1 00:00:44,451 --> 00:00:49,451 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:53,703 --> 00:00:55,302 Doktorum Dr. Edwards, 3 00:00:55,304 --> 00:00:58,372 bana bildiğim her şeyi anlattı Büyükbabanın hastalığı hakkında. 4 00:00:58,374 --> 00:00:59,905 Büyükbabamın Alzheimer hastası. 5 00:00:59,907 --> 00:01:02,109 Alzheimer hastaları birçok şeyi unutun. 6 00:01:02,111 --> 00:01:05,512 Yani, işimi yapmayı unutuyorum ödevimi yapacağım veya dişlerimi fırçalayacağım 7 00:01:05,514 --> 00:01:07,513 ama büyükbabamla, bu farklı. 8 00:01:07,515 --> 00:01:09,182 Unutuyor hemen hemen her şey. 9 00:01:09,184 --> 00:01:10,950 Annem ve babam istiyor onu bir eve yerleştirmek için 10 00:01:10,952 --> 00:01:13,219 ama bu sadece işleri daha da kötüleştirir. 11 00:01:13,221 --> 00:01:16,555 O yüzden onu bir geziye götürüyorum onu iyileştirmek için Venedik'e. 12 00:01:16,557 --> 00:01:18,191 Birçok şeyi hatırlıyor Venedik hakkında 13 00:01:18,193 --> 00:01:20,192 gerçi sanki 100 yıl oldu 14 00:01:20,194 --> 00:01:22,596 o ve büyükannesinden beri balayına orada gittiler. 15 00:01:22,598 --> 00:01:23,930 Merhaba anne. Merhaba baba. 16 00:01:23,932 --> 00:01:25,632 Ben ve büyükbabam harika vakit geçiriyorum. 17 00:01:25,634 --> 00:01:28,402 Ve inhalatörümü getirdim. o yüzden korkma. 18 00:01:28,404 --> 00:01:31,471 Kahvaltı yapıyoruz aslında şu anda trene biniyorum. 19 00:01:33,708 --> 00:01:35,641 Büyükbaba, sen misin? bir şey söylemek ister misin? 20 00:01:35,643 --> 00:01:37,547 - Kime? - Annem ve babam. 21 00:01:38,848 --> 00:01:39,882 Merhaba? 22 00:01:40,815 --> 00:01:42,551 Harika vakit geçiriyoruz. 23 00:01:44,051 --> 00:01:46,153 Orada kimse yok. Üzerlerine kaka yap. 24 00:01:46,155 --> 00:01:48,721 Evet. Üzerlerine kaka yap. Yarın görüşürüz. 25 00:01:48,723 --> 00:01:50,224 Ya da belki ertesi gün. 26 00:01:50,226 --> 00:01:51,290 - Seni seviyorum. - Güle güle! 27 00:01:51,292 --> 00:01:52,494 Güle güle! 28 00:02:01,136 --> 00:02:02,201 Nereye gidiyorsun? 29 00:02:02,203 --> 00:02:03,403 John'a. 30 00:02:03,405 --> 00:02:04,639 Tamam aşkım. 31 00:02:40,643 --> 00:02:42,374 Kahretsin! Büyükbaba! 32 00:03:12,406 --> 00:03:13,608 Büyükbaba! 33 00:03:16,210 --> 00:03:19,281 Bu biziz. Büyükbabam Amadeus ve ben. 34 00:03:20,948 --> 00:03:24,017 Sanırım nedenini anlıyorum büyükbaba o böyle. 35 00:03:24,019 --> 00:03:28,188 Annem ve babam tüm hayatlarını neler olabileceğini düşünüyorum 36 00:03:28,190 --> 00:03:31,224 işte, yeni eve, bana, 37 00:03:31,226 --> 00:03:34,827 veya geçiyorum ve geçmişte. 38 00:03:34,829 --> 00:03:39,968 Ama bazen en iyisi şu anda olup bitenlere odaklanın. 39 00:03:41,836 --> 00:03:44,036 Her şey başladı büyükannem öldüğünde. 40 00:03:44,038 --> 00:03:48,708 Margaret kesinlikle onlardan biriydi küçük topluluğumuzun en çekici kadınları. 41 00:03:48,710 --> 00:03:51,077 Sizce onlar onu yakacak mısın? 42 00:03:51,079 --> 00:03:52,244 DSÖ? 43 00:03:52,246 --> 00:03:53,880 Büyükannen, aptal. 44 00:03:53,882 --> 00:03:55,815 Deli misin? Mümkün değil. 45 00:03:55,817 --> 00:04:00,055 Tamam, o zaman sadece solucanlar tarafından yenilir. 46 00:04:01,222 --> 00:04:02,689 Büyükannem bir tabutun içinde. 47 00:04:02,691 --> 00:04:05,257 Tabutları çiğneyebilirler. 48 00:04:05,259 --> 00:04:07,361 Keskin küçük solucan dişleri. 49 00:04:07,363 --> 00:04:08,428 Evet. 50 00:04:08,430 --> 00:04:10,366 Konuyu değiştirebilir miyiz? 51 00:04:11,966 --> 00:04:15,469 İngiltere nasıl bir yer? Yeni arkadaşlar edindin mi? 52 00:04:15,471 --> 00:04:16,737 Tam olarak değil. 53 00:04:16,739 --> 00:04:18,771 Kraliçeyle tanıştın mı? 54 00:04:18,773 --> 00:04:20,006 Evet yaptım. 55 00:04:20,008 --> 00:04:23,276 Merhaba demek istedi. 56 00:04:23,278 --> 00:04:26,148 Margaret'in vefatı hepimizi terk etti kalbimizde kocaman bir boşlukla. 57 00:04:28,249 --> 00:04:31,286 Ama bir kişi olduğu sürece anılarımızda yaşıyor, 58 00:04:32,520 --> 00:04:35,521 o asla unutmadı. O asla unutulmaz. 59 00:04:35,523 --> 00:04:37,125 Amadeus şimdi birkaç kelime söyle. 60 00:04:54,609 --> 00:04:56,311 Teşekkür ederim. 61 00:05:02,751 --> 00:05:04,516 Benim Maggie'm 62 00:05:04,518 --> 00:05:06,354 gerçekten harikaydı. 63 00:05:07,289 --> 00:05:08,691 En büyük kalbe sahipti 64 00:05:10,126 --> 00:05:12,395 ve göğüsler. 65 00:05:13,395 --> 00:05:15,261 Büyük, güzel göğüsler. 66 00:05:18,299 --> 00:05:21,934 Her zaman güldü aptal neşemde, şakalarda. 67 00:05:21,936 --> 00:05:23,438 Sonuna kadar. 68 00:05:24,338 --> 00:05:25,907 Hangi arılar süt üretir? 69 00:05:27,475 --> 00:05:29,345 Memeler. 70 00:05:33,015 --> 00:05:36,014 Ve ben bunu hep yedim onun elmalı turtası. 71 00:05:36,016 --> 00:05:37,751 Bilirsin, olan 72 00:05:37,753 --> 00:05:42,689 tarçın kabuğu ve fışkırtan krema. 73 00:05:42,691 --> 00:05:44,994 Yıllardır bunu yapmamıştı. 74 00:05:45,761 --> 00:05:47,528 Biliyorum ki. 75 00:05:47,530 --> 00:05:48,860 Aslında, 76 00:05:48,862 --> 00:05:51,797 asla deli olmadım şu pasta hakkında. 77 00:05:51,799 --> 00:05:54,169 Ama hep yedim bunu yaptığında. 78 00:05:55,903 --> 00:05:58,907 Çünkü insanlar sadece yaratıklardır. 79 00:06:00,441 --> 00:06:02,408 Alışkanlık yaratıkları. 80 00:06:02,410 --> 00:06:05,345 severdim farklı bir şey. 81 00:06:05,347 --> 00:06:08,284 Meyveli kek belki? Hayır, hayır, hayır. 82 00:06:09,984 --> 00:06:11,684 Meyveli kek sevmiyorum. 83 00:06:11,686 --> 00:06:13,922 Cevizli turta belki? 84 00:06:15,123 --> 00:06:17,860 Veya bunlara ne denir... Bilirsin... 85 00:06:22,364 --> 00:06:24,030 Kremalı puflar. 86 00:06:24,032 --> 00:06:27,936 En iyi kremalı pufları yapıyorlar aşağıda... 87 00:06:28,802 --> 00:06:30,872 Oradaki kavşak... 88 00:06:32,040 --> 00:06:34,843 Nerede... Yeni bir ev bu... 89 00:06:38,780 --> 00:06:41,783 Onlar bir şeyler uydurdular ev... 90 00:06:43,818 --> 00:06:46,020 İçine sıkıştırdılar... 91 00:06:47,888 --> 00:06:50,223 Ben... 92 00:06:50,225 --> 00:06:54,063 Onlar... Ah, şunu kıçına sok. 93 00:06:57,398 --> 00:06:58,900 Bunu kıçına sok. 94 00:07:02,705 --> 00:07:06,542 Ama bir dilim isterim şimdi o pastadan. 95 00:07:09,544 --> 00:07:12,311 Sevgili Elizabeth'im. 96 00:07:12,313 --> 00:07:13,381 Elizabeth'i mi? 97 00:07:14,316 --> 00:07:15,785 Annesi. 98 00:07:16,417 --> 00:07:17,484 Nick, 99 00:07:17,486 --> 00:07:20,585 umarım bir gün bir kadın bulacaksın 100 00:07:20,587 --> 00:07:23,458 bu kadar harika annen benim içindi. 101 00:07:31,999 --> 00:07:34,502 Ne yapacağım sensiz yapar mısın? 102 00:07:54,890 --> 00:07:57,523 Gelenderci, aşkım. 103 00:07:57,525 --> 00:07:59,759 Geldi. 104 00:07:59,761 --> 00:08:02,164 Geldi. 105 00:08:09,503 --> 00:08:10,605 Büyükanne. 106 00:08:13,174 --> 00:08:15,307 Cenazeden sonra 107 00:08:15,309 --> 00:08:18,311 Babam büyükbabama isteyip istemediğini sordu gelip bizimle İngiltere'de yaşayın. 108 00:08:18,313 --> 00:08:23,516 Ama büyükbaba istemedi. dedi ki Büyükanneyi yapayalnız bırakamazdı. 109 00:08:23,518 --> 00:08:26,321 Bunun üzerine İngiltere'ye geri döndük büyükbaba olmadan. 110 00:08:27,588 --> 00:08:29,355 Fakat üç ay sonra, 111 00:08:29,357 --> 00:08:31,357 Büyükbaba aradı 112 00:08:31,359 --> 00:08:34,964 ve babama hatırlamadığını söyledim artık mezarlığa giden yol var. 113 00:08:37,733 --> 00:08:39,133 Tildy! 114 00:08:40,701 --> 00:08:43,303 Benim küçük prensimim! 115 00:08:45,739 --> 00:08:47,408 Bunu alacağım. 116 00:08:49,577 --> 00:08:52,513 Bu adamı daha önce görmüştüm. 117 00:08:53,916 --> 00:08:55,814 İçeri gelin. 118 00:08:55,816 --> 00:08:58,385 Burada. Şuraya oturun. 119 00:08:58,387 --> 00:09:01,090 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 120 00:09:04,258 --> 00:09:06,595 - Kurabiye ister misin? - Elbette. 121 00:09:09,797 --> 00:09:11,231 Otobüse bindin mi? 122 00:09:11,233 --> 00:09:13,766 Hayır büyükbaba, yaşıyoruz şimdi İngiltere'de, hatırladın mı? 123 00:09:13,768 --> 00:09:16,638 Ah, bunu biliyorum! Biliyorum ki. 124 00:09:17,840 --> 00:09:20,173 - Büyükbaba... - Hımm-hımm? 125 00:09:20,175 --> 00:09:22,040 Neden var Kitap raflarınızda süt var mı? 126 00:09:22,042 --> 00:09:23,843 Artık yer yok bulaşık makinesinde. 127 00:09:28,215 --> 00:09:30,949 Margaret! Maggie! Oğlunuz burada! 128 00:09:30,951 --> 00:09:32,153 Baba. 129 00:09:32,954 --> 00:09:35,190 Annem... Annem burada değil. 130 00:09:36,392 --> 00:09:37,693 Biliyorum ki. 131 00:09:39,927 --> 00:09:41,461 Elbette. 132 00:09:41,463 --> 00:09:42,464 Bu alışkanlık. 133 00:09:43,831 --> 00:09:45,698 Bir şey mi arıyorsunuz? 134 00:09:45,700 --> 00:09:46,998 Roberta nerede? 135 00:09:47,000 --> 00:09:48,968 -Roberta mı? - Hizmetçin. 136 00:09:48,970 --> 00:09:50,306 Onu kovdum. 137 00:09:51,806 --> 00:09:53,241 Onu kovdun mu? 138 00:09:54,142 --> 00:09:55,674 Bunu neden yaptın? 139 00:09:55,676 --> 00:09:57,142 Benden çalıyordu. 140 00:09:57,144 --> 00:09:58,243 Ne aldı? 141 00:09:58,245 --> 00:10:00,079 Kız kardeşinin mücevherleri. 142 00:10:00,081 --> 00:10:02,381 Baba, benim kız kardeşim yok. 143 00:10:02,383 --> 00:10:04,549 Ama sen her zaman Bir tane istedin değil mi? 144 00:10:09,425 --> 00:10:11,660 Bu mücevher mi neyden bahsediyorsun? 145 00:10:13,561 --> 00:10:14,562 Hepsi orada. 146 00:10:15,864 --> 00:10:17,863 Ha. 147 00:10:17,865 --> 00:10:20,301 sevindim hepsini geri getirdi. 148 00:10:23,604 --> 00:10:24,605 Kahve? 149 00:10:30,678 --> 00:10:32,411 Büyükbaba, 150 00:10:32,413 --> 00:10:34,481 saklaman gerekmiyor mu bir yere kilitlenenler mi? 151 00:10:34,483 --> 00:10:36,616 Tatlım, eğer Ruslar gelirse 152 00:10:36,618 --> 00:10:39,150 sahip olmak istemezsin silahın kilitlendi. 153 00:10:39,152 --> 00:10:40,620 Bu gerçek bir silah değil. 154 00:10:40,622 --> 00:10:42,356 Bunu izle. 155 00:10:43,892 --> 00:10:45,094 Sütün var mı? 156 00:10:46,061 --> 00:10:49,062 Tamam aşkım. O halde siyah. 157 00:10:49,064 --> 00:10:50,499 Vay! 158 00:10:55,570 --> 00:10:57,071 Ah oğlum. 159 00:11:02,143 --> 00:11:05,344 Baba! 160 00:11:05,346 --> 00:11:07,713 Aklını tamamen mi kaçırdın? 161 00:11:07,715 --> 00:11:08,716 Ver şunu! 162 00:11:13,122 --> 00:11:15,357 Tamamen mi aklını mı kaçırdın? 163 00:11:19,927 --> 00:11:21,229 Bunu nereden buldun? 164 00:11:22,531 --> 00:11:25,064 Trader Joe'da değil. bu kesin. 165 00:11:25,066 --> 00:11:26,698 Tatlım, iyi misin? 166 00:11:26,700 --> 00:11:29,171 - Evet. - Ah, kardeşim. 167 00:11:32,206 --> 00:11:33,806 Bir fikrim var. 168 00:11:33,808 --> 00:11:35,708 Neden geri gelmiyorsun? ve bir süre bizimle yaşamak ister misin? 169 00:11:35,710 --> 00:11:37,910 Yay! 170 00:11:37,912 --> 00:11:42,549 Sadece bir şeyin varsa yapmamı istiyorsun 171 00:11:42,551 --> 00:11:44,916 Bol miktarda olacak yapman için. 172 00:11:44,918 --> 00:11:46,385 Değil mi tatlım? 173 00:11:46,387 --> 00:11:48,354 Büyükbabayı alabiliriz bahçe işlerine yardım etmek. 174 00:11:48,356 --> 00:11:50,256 Sadece eve dönmeni istiyoruz. 175 00:11:50,258 --> 00:11:52,561 Ama ihtiyacım var... 176 00:11:53,861 --> 00:11:55,263 Birazını almam lazım... 177 00:11:56,998 --> 00:11:58,732 - Bu şeyler. - Evet. 178 00:11:58,734 --> 00:12:00,099 Bu. 179 00:12:00,101 --> 00:12:02,434 Baba, getirebilirsin ne istersen. 180 00:12:02,436 --> 00:12:05,372 Bir nakliye ayarlayacağım konteyner veya başka bir şey. 181 00:12:05,374 --> 00:12:09,642 Sadece... Silah yok, tamam mı? Silah yok. 182 00:12:09,644 --> 00:12:11,577 Ve Cindy'nin bunda tamam mı? 183 00:12:11,579 --> 00:12:12,511 DSÖ? 184 00:12:12,513 --> 00:12:15,481 - Annen. - Ah, Sarah. 185 00:12:15,483 --> 00:12:18,587 Annem buna razı olacaktır. Söz veriyorum. 186 00:12:25,726 --> 00:12:26,859 Senin kendin var 187 00:12:26,861 --> 00:12:28,928 ebeveyn banyosu, Amadeus, 188 00:12:28,930 --> 00:12:31,733 ve biraz temiz havlu bıraktım senin için yatakta. 189 00:12:35,603 --> 00:12:37,336 Ve yürüyebilirsin benimle okula. 190 00:12:37,338 --> 00:12:38,804 Koridorun hemen karşısındayım. 191 00:12:38,806 --> 00:12:41,708 - Jack nerede? - Jack mi? Jack kim? 192 00:12:41,710 --> 00:12:43,074 Köpeğim. 193 00:12:43,076 --> 00:12:46,445 Dışarıda mı bağlı? Bağlanmayı sevmiyor. 194 00:12:46,447 --> 00:12:48,182 Jack öldü Amadeus. 195 00:12:49,050 --> 00:12:50,619 Geçen Noel, değil mi? 196 00:12:52,586 --> 00:12:55,154 Burada. Sahip olabilirsin Onun yerine Benny. 197 00:12:55,156 --> 00:13:00,993 Gerçekten yumuşak biri. Ve o yapmıyor Jack'in yarısı kadar kötü kokuyor. 198 00:13:00,995 --> 00:13:04,229 Tatlım, bu çok saçma. Gitmek zorundayım. Bir toplantım var. 199 00:13:04,231 --> 00:13:06,031 - Bunu kaçıramam. - Hayır, geç kaldım. 200 00:13:06,033 --> 00:13:07,467 Bir adım var bu öğleden sonra. 201 00:13:07,469 --> 00:13:09,035 Gerçekten kesiyorum olduğu gibi yakın. 202 00:13:09,037 --> 00:13:10,904 Bu toplantıyı kaçıramam. 203 00:13:10,906 --> 00:13:12,604 Bana gideceğine söz vermiştin Kariyerim için İngiltere'ye taşınacağım, değil mi? 204 00:13:12,606 --> 00:13:14,040 - Anlaşma buydu. - Hımm-hımm. 205 00:13:14,042 --> 00:13:15,876 Senin için Amerika'ya taşındım. şimdi sıra bende. 206 00:13:15,878 --> 00:13:17,709 - Geç kalamam. - Bir kereliğine. 207 00:13:17,711 --> 00:13:20,246 O zamandan beri her okul ziyaretini yaptım. Tilda dört yaşındaydı, yani... 208 00:13:20,248 --> 00:13:21,780 Bu doğru değil. 209 00:13:21,782 --> 00:13:24,483 Evet öyle! Lütfen bunu bana yapma. 210 00:13:24,485 --> 00:13:26,519 Lütfen bunu yapma bana. MERHABA! 211 00:13:26,521 --> 00:13:28,354 Bunun için üzgünüm. İşte buradayız. 212 00:13:28,356 --> 00:13:30,223 - İşte başlıyoruz. - Endişelenme. Teşekkür ederim. Harika. 213 00:13:30,225 --> 00:13:32,091 Eğer sadece dönersen dördüncü sayfaya... 214 00:13:32,093 --> 00:13:33,692 - Dört. - Tamam aşkım. 215 00:13:33,694 --> 00:13:37,796 Açıkçası, Matilda bunu yaptı yerleşme konusunda bazı sorunlar var. 216 00:13:37,798 --> 00:13:39,732 Çünkü bu çok büyük bir hamleydi senin için öyle değil mi Matilda? 217 00:13:39,734 --> 00:13:42,801 hissedip hissetmediğini merak ediyordum sanki işler iyiye gidiyormuş gibi. 218 00:13:42,803 --> 00:13:44,871 Çünkü özlediğini biliyorum Amerika'daki aile çok fazla. 219 00:13:44,873 --> 00:13:46,872 Peki, o yerleşmek, değil mi? 220 00:13:46,874 --> 00:13:48,674 Evet, kesinlikle. 221 00:13:48,676 --> 00:13:51,209 Zaten bir şeyler söylemeye başladı "banyo" yerine "banyo" gibi. 222 00:13:51,211 --> 00:13:52,477 Tanrıya şükür. 223 00:13:52,479 --> 00:13:54,146 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, öyle. 224 00:13:54,148 --> 00:13:55,613 Ya da istersen yapabilirsin. 225 00:13:55,615 --> 00:13:59,720 Gördüğünüz gibi, notları gelişti 226 00:14:00,422 --> 00:14:01,753 biraz. 227 00:14:01,755 --> 00:14:03,589 Üzgünüm, ama gitmem lazım. 228 00:14:03,591 --> 00:14:06,058 Tilda, sevgilim, Sonra görüşürüz. 229 00:14:06,060 --> 00:14:07,827 Bunu alacağım. 230 00:14:07,829 --> 00:14:09,498 yapmamı ister misin şunu al, yoksa... 231 00:14:15,036 --> 00:14:17,969 nasıl olduğunu merak ediyordum bazı şeyler hakkında hislerim var, Matilda. 232 00:14:17,971 --> 00:14:19,271 İyiyim, teşekkürler. 233 00:14:19,273 --> 00:14:20,473 Bu harika. 234 00:14:20,475 --> 00:14:22,275 Peki başka bir şey var mı? 235 00:14:22,277 --> 00:14:25,144 Bazılarının üzerinden geçmek istedim ders dışı faaliyetlerimiz 236 00:14:25,146 --> 00:14:28,314 sunduğumuz şey, çünkü gerçekten Matilda'ya yardım edebileceklerini hissediyorum 237 00:14:28,316 --> 00:14:30,549 bunlardan bazılarını çimentola yeni arkadaşlıklar. 238 00:14:30,551 --> 00:14:32,050 Bana e-posta gönderebilir misin? ayrıntılar? 239 00:14:32,052 --> 00:14:33,752 Ben çok üzgünüm. 240 00:14:33,754 --> 00:14:35,521 Konuşmaya geç kaldım bu oldukça önemli, ama... 241 00:14:35,523 --> 00:14:38,391 Seni seviyorum sevgilim. Tebrikler. Sonra görüşürüz. 242 00:14:38,393 --> 00:14:40,093 Çok teşekkür ederim Bayan, um, Bayan... 243 00:14:40,095 --> 00:14:42,627 -Seager. -Seager! Evet elbette! Biliyorum ki. 244 00:14:42,629 --> 00:14:44,697 Her şeyden çok heyecanlıyız harika gidiyor 245 00:14:44,699 --> 00:14:47,833 ve seninle o kadar gurur duyuyorum ki, sevgilim. Tamam aşkım? 246 00:14:47,835 --> 00:14:49,368 Hoşçakal. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 247 00:14:49,370 --> 00:14:51,136 Annem ve babam çok çalışıyor. 248 00:14:51,138 --> 00:14:53,205 Babam bir bankada çalışıyor. 249 00:14:53,207 --> 00:14:56,008 Sonra Londra'da yeni bir işe girdi Penny'yle çok fazla vakit geçirdi 250 00:14:56,010 --> 00:14:57,944 ofis müdürü Connecticut'ta. 251 00:14:57,946 --> 00:14:59,978 Buraya geri döndük çünkü annem burada büyüdü 252 00:14:59,980 --> 00:15:01,814 ve olmak istedim annesine yakın. 253 00:15:01,816 --> 00:15:04,117 Sonra babam öğrendi annemin yaptığı 254 00:15:04,119 --> 00:15:06,785 yeni patronuyla Noel partisinde 255 00:15:06,787 --> 00:15:09,054 çünkü hâlâ kızgındı Penny konusunda ona. 256 00:15:09,056 --> 00:15:11,924 Babam gerçekten üzüldü. Ama büyükbaba az önce şunu söyledi: 257 00:15:11,926 --> 00:15:14,227 "Eğer horozlar yapabiliyorsa tavuklara 258 00:15:14,229 --> 00:15:16,563 "o zaman tavuklar yapabilir horozlara." 259 00:15:16,565 --> 00:15:20,198 Sanırım babam pek aynı fikirde değildi, çünkü artık sürekli çalışıyor. 260 00:15:22,671 --> 00:15:24,569 - Evet. - Nick. Polis az önce aradı. 261 00:15:24,571 --> 00:15:26,439 Ne demek istiyorsun? az önce polis mi aradı? 262 00:15:26,441 --> 00:15:27,839 Baban artık onlarla birlikte. 263 00:15:27,841 --> 00:15:30,108 - Nerede? - İstasyondalar. 264 00:15:30,110 --> 00:15:31,644 Peki onun orada ne işi var? 265 00:15:31,646 --> 00:15:33,780 - Yaralı mı? - Hayır, hayır. Yaralı değil, iyi. 266 00:15:33,782 --> 00:15:36,115 - Nedir bu? - Oturmak isteyebilirsin. 267 00:15:36,117 --> 00:15:37,416 Ben oturuyorum. 268 00:15:37,418 --> 00:15:39,251 Açıklamayı bırak ve anlat ne olduğunu bana bildirin. 269 00:15:39,253 --> 00:15:40,953 - Nedir bu? - Konuyu uzatmayacağım. 270 00:15:40,955 --> 00:15:43,356 sadece sana şunu söylemeye çalışıyorum babanın yaptığını Nick. 271 00:15:43,358 --> 00:15:46,962 - Ve bekliyorum. - Kayıp şahıs ihbarında bulundu... 272 00:15:48,162 --> 00:15:49,431 ...annen için. 273 00:15:52,367 --> 00:15:53,532 Sorun değil. 274 00:15:53,534 --> 00:15:55,001 - Üzgünüm. - İyisin. 275 00:15:55,003 --> 00:15:57,071 Sadece temizleyeceğim çok hızlı. 276 00:16:01,341 --> 00:16:03,977 Merhaba. MERHABA. 277 00:16:03,979 --> 00:16:07,011 Ben Bayan Ross. geldim kayınpederimi almaya. 278 00:16:07,013 --> 00:16:09,714 Yaşlı beyefendi eşinin kayıp olduğunu bildirdi. 279 00:16:09,716 --> 00:16:11,752 - Evet. - Evet. Bize bunu verdi. 280 00:16:12,988 --> 00:16:14,520 Onun kim olduğunu biliyor musun? 281 00:16:14,522 --> 00:16:17,723 Evet, bu benim geç zamanım kayınvalidesi, gençken. 282 00:16:17,725 --> 00:16:19,894 Bunun olması gerekiyordu kayıp kişilerin fotoğrafı. 283 00:16:21,863 --> 00:16:23,663 sahip olduğum için üzgünüm zamanınızı aldınız. 284 00:16:23,665 --> 00:16:26,399 Artık onu eve götürebilir miyim? Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 285 00:16:26,401 --> 00:16:27,666 Teşekkürler. 286 00:16:27,668 --> 00:16:29,267 Çok hoş bunu söylemen senin elinde. 287 00:16:29,269 --> 00:16:31,439 İşte buradasın Amadeus. 288 00:16:32,507 --> 00:16:34,240 Bu Maggie. 289 00:16:34,242 --> 00:16:36,775 Çok güzel değil mi? 290 00:16:36,777 --> 00:16:39,911 Bütün oğlanlar onu kovalıyorlardı. 291 00:16:39,913 --> 00:16:42,548 Hepsi istedi onunla ol, 292 00:16:42,550 --> 00:16:45,918 ama o seçti o istedi, biliyorsun... 293 00:16:45,920 --> 00:16:48,688 Fotoğrafını göstermek istedin polislere mi? 294 00:16:48,690 --> 00:16:50,957 Bunu neden yapayım ki? 295 00:16:50,959 --> 00:16:52,361 Bilmiyorum. Sen söyle bana. 296 00:16:53,260 --> 00:16:56,261 Belki biraz övünmek istedim. 297 00:16:57,999 --> 00:17:00,266 - Artık eve gitmeye hazır mısın? - Hayır. 298 00:17:00,268 --> 00:17:04,270 İstemiyorum. Burada bu memurla kalmak istiyorum. 299 00:17:04,272 --> 00:17:05,571 Gerçekten çok nazikti. 300 00:17:05,573 --> 00:17:07,740 - Nazik bir yüzü var. - Teşekkür ederim. 301 00:17:07,742 --> 00:17:11,743 - Evet öyle ama eminim çok meşguldür. - Teşekkür ederim. 302 00:17:11,745 --> 00:17:13,745 O halde seni eve bırakalım. Hadi. 303 00:17:13,747 --> 00:17:14,949 Yukarı git. Hadi. 304 00:17:16,150 --> 00:17:17,249 Çok teşekkür ederim. 305 00:17:17,251 --> 00:17:19,152 Hoşçakal. 306 00:17:19,154 --> 00:17:22,088 Bir, iki, üç, dört, beş. 307 00:17:22,090 --> 00:17:24,723 - Bir dahaki sefere üç... - Bir dakika bekle. Devam etmek. Bir saniye bekle. 308 00:17:24,725 --> 00:17:25,790 - Ne? - Bu beş mi? 309 00:17:25,792 --> 00:17:27,292 Parçalarımı hareket ettirmeyi bırak. 310 00:17:27,294 --> 00:17:28,761 - Sanırım bu... - Hayır! Hadi, sayabilir misin? 311 00:17:28,763 --> 00:17:31,163 Bir, iki, üç, dört, beş, teşekkürler! 312 00:17:31,165 --> 00:17:33,366 Tamam, sadece kontrol ediyorum. Kazanmayı sevdiğini biliyorum. 313 00:17:33,368 --> 00:17:35,534 Kaybetmekten nefret ettiğini biliyorum. bu durumda, 314 00:17:35,536 --> 00:17:38,070 yapacaksın çünkü tek ihtiyacım olan bir dahaki sefere üç ve ben kazandım. 315 00:17:38,072 --> 00:17:40,609 Tekrar! İşte buradasın. Sıra sende. 316 00:17:46,446 --> 00:17:47,745 Amadeus, merhaba? 317 00:17:47,747 --> 00:17:49,016 Bırakın kendine zaman ayırsın. 318 00:17:50,584 --> 00:17:54,185 sadece anlamaya çalışıyorum bir sonraki hamlem dışında. 319 00:17:54,187 --> 00:17:55,887 Satranç oynamıyoruz. 320 00:17:55,889 --> 00:17:57,924 - Bir sonraki hamlesini düşünmesine izin ver anne. - Tamam, peki. 321 00:17:57,926 --> 00:17:59,992 Üzgünüm. Devam et. 322 00:17:59,994 --> 00:18:03,996 Eğer sola gidersem, onlar sözümü burada kes. 323 00:18:03,998 --> 00:18:06,632 Bu olmazdı gayet iyi bir hareket, 324 00:18:06,634 --> 00:18:08,600 ama net bir koşun var eğer bu tarafa gidersen. 325 00:18:08,602 --> 00:18:09,668 Sence? 326 00:18:09,670 --> 00:18:11,569 Bak, bu tarafa gidemezsin. 327 00:18:11,571 --> 00:18:13,039 kendin söyledin. 328 00:18:13,041 --> 00:18:15,139 Ve tehlikede olurdun pusuya düşürülmekten 329 00:18:15,141 --> 00:18:17,242 eğer bu tarafa gittiysen. 330 00:18:17,244 --> 00:18:19,544 Bu yolu seçerseniz, iyi olacaksın. 331 00:18:19,546 --> 00:18:20,748 Teşekkürler! 332 00:18:24,551 --> 00:18:26,053 Yedi, on bir. 333 00:18:27,388 --> 00:18:28,988 Ah hayatım! 334 00:18:28,990 --> 00:18:31,026 Ne yaptığına bir bak. Ah, hayır! 335 00:18:32,026 --> 00:18:33,693 Nereye gitti? 336 00:18:33,695 --> 00:18:35,293 - Bekle, neredeydi? - Bu... 337 00:18:35,295 --> 00:18:37,029 Biliyorum ama bu önemli. çünkü eğer yapmazsak... 338 00:18:37,031 --> 00:18:39,065 - Peki onları geri koyabilir misin? - Altı! 339 00:18:39,067 --> 00:18:39,932 Bir altı! 340 00:18:39,934 --> 00:18:41,568 - Gerçekten mi? - Evet, altılı. 341 00:18:41,570 --> 00:18:43,469 - Bana altı gibi görünüyor. - Altı. 342 00:18:43,471 --> 00:18:46,738 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, 343 00:18:46,740 --> 00:18:49,678 yedi, sekiz, dokuz... 344 00:18:50,578 --> 00:18:51,810 - On. - Gördün mü? 345 00:18:51,812 --> 00:18:53,812 - Bir kazananımız var! -Amadeus! 346 00:18:53,814 --> 00:18:55,647 Hayır. Sen... Altı attın. 347 00:18:55,649 --> 00:18:56,915 - Bal. Bal. - Anne! 348 00:18:56,917 --> 00:18:58,149 10 değil. 349 00:18:58,151 --> 00:19:00,118 - Anne! - Ne? Üzgünüm ama yapamayız... 350 00:19:00,120 --> 00:19:02,021 sürece oynamanın bir anlamı yok Kurallara göre oynuyoruz. Gerçekten mi! 351 00:19:02,023 --> 00:19:03,923 Bu seni neden üzüyor? başkası kazandığında? 352 00:19:03,925 --> 00:19:05,424 Çünkü anlamsız! 353 00:19:05,426 --> 00:19:08,062 Kim bizden yana Büyükbabanın kurallarına göre mi oynuyorsun? 354 00:19:09,763 --> 00:19:11,030 Elbette. 355 00:19:11,032 --> 00:19:12,801 Ah! Sonunda! 356 00:19:22,010 --> 00:19:23,376 Bu nedir? 357 00:19:23,378 --> 00:19:25,511 Babamın eşyaları. 358 00:19:25,513 --> 00:19:27,680 onu istedim burada kendinizi evinizde hissetmek için. 359 00:19:27,682 --> 00:19:29,348 Bana söylediğin için teşekkürler. 360 00:19:29,350 --> 00:19:30,551 Rica ederim. 361 00:19:36,657 --> 00:19:38,523 Bekle, o... 362 00:19:38,525 --> 00:19:39,591 Bu görünmüyor çok iyi, Nick. 363 00:19:39,593 --> 00:19:41,261 Onu durdurmalısın çünkü... 364 00:19:41,263 --> 00:19:42,230 - Öyle görünüyor ki... - Evet. Affedersiniz... 365 00:19:44,197 --> 00:19:45,297 Tanrım! 366 00:19:46,766 --> 00:19:48,299 Sen tam bir dalkavuksun. 367 00:19:48,301 --> 00:19:50,735 Sizce geri görüş nasıl Ayna ne için icat edildi? 368 00:19:50,737 --> 00:19:52,239 Harika! Teşekkür ederim. 369 00:20:02,082 --> 00:20:04,916 Bir çizik bile yok! Kamyonun durumu iyi! 370 00:20:04,918 --> 00:20:08,988 Çok teşekkür ederim! Çok profesyonel taşıma şirketi, teşekkür ederim! 371 00:20:08,990 --> 00:20:12,127 Endişelenme, Cinder-ah, onlara bahşiş vereceğim! 372 00:20:13,360 --> 00:20:14,662 Şerefe dostum. 373 00:20:18,064 --> 00:20:20,531 Adımına dikkat et. Yapmamaya çalış bu sefer her şeyi kır. 374 00:20:20,533 --> 00:20:21,666 Evet patron. 375 00:20:21,668 --> 00:20:23,202 Sadece söylüyorum. 376 00:20:23,204 --> 00:20:25,171 Teşekkürler dostum. 377 00:20:25,173 --> 00:20:27,806 Bu nasıl oldu? öyle olduğumu hissediyorum Gizli Kamera'da falan Nick. 378 00:20:27,808 --> 00:20:29,742 İşte bu, iyi iş. 379 00:20:29,744 --> 00:20:31,409 Bu nedir? Buzdolabı mı? 380 00:20:31,411 --> 00:20:33,145 Burası mı? Bu bir kitaplık. 381 00:20:33,147 --> 00:20:35,580 - Kitaplık mı? Ne? - Kitapları için. 382 00:20:35,582 --> 00:20:38,884 Onu kirletmek için ne kadar ödemek zorunda kaldın? Eski buzdolabı Atlantik'e mi gönderildi? 383 00:20:38,886 --> 00:20:41,253 Bilmiyorum. Ofisin bu işi halletmesini sağladım. 384 00:20:41,255 --> 00:20:44,289 Bu nasıl oldu? koşmuyorum bir çeşit depolama tesisi Nick! 385 00:20:44,291 --> 00:20:46,358 - Bu çok moral bozucu! - Tatlım, tatlım... 386 00:20:46,360 --> 00:20:50,896 Bunlar onun eşyaları. Bu önemli ona ve bu onu mutlu ediyor. 387 00:20:50,898 --> 00:20:52,667 Peki, hepsi bu bu önemli sanırım. 388 00:20:55,703 --> 00:20:56,769 Ne... 389 00:20:56,771 --> 00:20:58,271 Lanet aptallar! 390 00:20:58,273 --> 00:20:59,838 az önce ne dedim merdivenlerin dibinde mi? 391 00:20:59,840 --> 00:21:02,074 Ve sen şöyleydin: "Evet patron." 392 00:21:02,076 --> 00:21:03,742 Siz iki salaksınız bunun bedelini ödeyecek! 393 00:21:03,744 --> 00:21:06,511 Peki bilen var mı buzdolabı nereye gidiyor? 394 00:21:06,513 --> 00:21:07,980 Evet, evet. 395 00:21:07,982 --> 00:21:09,751 Buzdolabı gidiyor banyoda. 396 00:21:11,285 --> 00:21:13,385 Durmak! Durmak! 397 00:21:13,387 --> 00:21:14,619 Amadeus! 398 00:21:14,621 --> 00:21:16,187 demek istemiyorum kabalık etme, Amadeus. 399 00:21:16,189 --> 00:21:19,759 Çok üzgünüm ama korkuyorum bu çok fazla şey! 400 00:21:19,761 --> 00:21:21,592 Bunların senin eşyaların olduğunu biliyorum... Hayır! 401 00:21:21,594 --> 00:21:24,963 Ama dinle, ya öyle olmalı hepiniz oradaki ahıra gidin 402 00:21:24,965 --> 00:21:26,397 yoksa öyle olmalı yatak odanıza gidin. 403 00:21:26,399 --> 00:21:28,466 Beni anlıyor musun? Ve hepsini kastediyorum. 404 00:21:28,468 --> 00:21:29,902 Amadeus, tamam mı? 405 00:21:29,904 --> 00:21:31,740 Tamam arkadaşlar. hadi çıkalım buradan! 406 00:21:42,550 --> 00:21:43,915 Efendim, içeri girebilir miyim? 407 00:21:43,917 --> 00:21:45,850 Hey, koca adam. 408 00:21:45,852 --> 00:21:47,853 İyi bir tane. 409 00:21:47,855 --> 00:21:50,892 Biz... Bunu bulduk kamyonun arkasında. 410 00:21:55,530 --> 00:21:56,731 Şimdi geri döndü! 411 00:21:59,734 --> 00:22:03,735 O olacak bunu bulduğunuza çok sevindim. 412 00:22:03,737 --> 00:22:05,436 İşte, sana şunu vereyim... 413 00:22:05,438 --> 00:22:08,107 - Sana biraz vereyim... - Hayır, hayır, hayır. Efendim lütfen. 414 00:22:08,109 --> 00:22:09,442 Zaten bize bol miktarda verdi. 415 00:22:09,444 --> 00:22:11,042 - Emin misin? - Evet, elbette. 416 00:22:11,044 --> 00:22:13,914 Sen kendine iyi bak kendinden, tamam mı? 417 00:22:15,116 --> 00:22:16,117 Evet. 418 00:22:28,896 --> 00:22:31,032 Sen gerçek bir oyuncak bebeksin. 419 00:22:40,742 --> 00:22:42,377 Amadeus, yapabilir misin? ekmeği uzatır mısın lütfen? 420 00:22:43,744 --> 00:22:45,444 Amadeus'u mu? 421 00:22:45,446 --> 00:22:46,447 Ekmek mi? 422 00:22:47,682 --> 00:22:48,880 Peki ya bu? 423 00:22:48,882 --> 00:22:51,282 Şunu uzatır mısın lütfen? 424 00:22:51,284 --> 00:22:53,388 - Teşekkür ederim ama babana soruyordum. - Hadi bakalım. 425 00:22:56,123 --> 00:22:57,522 Amadeus, lütfen bunu yapmayı bırak. 426 00:22:57,524 --> 00:22:58,991 Bu gerçekten sinir bozucu yemek yemeye çalıştığımızda. 427 00:22:58,993 --> 00:23:00,393 - Tatlım, tatlım... - Anne! 428 00:23:00,395 --> 00:23:02,226 Deneyebilir miyiz? keyifli bir akşam mı? 429 00:23:02,228 --> 00:23:04,262 - Peki ondan durmasını isteyecek misin o zaman? - Baba? 430 00:23:04,264 --> 00:23:07,666 Burada kimsenin bir şey yapmasına izin verilmiyor. Evde kalmalıydım. 431 00:23:07,668 --> 00:23:08,901 Burası senin evin. 432 00:23:08,903 --> 00:23:10,839 Orada daha eğlenceliydi... 433 00:23:12,005 --> 00:23:14,842 Baba, bu senin... Baban. 434 00:23:16,511 --> 00:23:17,809 Yemeğinizi atmayın lütfen. 435 00:23:17,811 --> 00:23:19,177 Tamam, tamam, devam et. 436 00:23:19,179 --> 00:23:21,047 Lütfen devam et dilini tıklatmak 437 00:23:21,049 --> 00:23:24,116 ve etrafa yiyecek fırlatmak. İyi. Zaten yeterince yaşadım. 438 00:23:24,118 --> 00:23:26,885 Hayır hissetmiyorum artık hoşuma gitti. 439 00:23:26,887 --> 00:23:27,953 Ne ayıp. 440 00:23:27,955 --> 00:23:29,588 Evet, bu senin kendi hatan. 441 00:23:29,590 --> 00:23:30,856 Sıkıldınız mı? 442 00:23:30,858 --> 00:23:32,124 Bana tekrar söyle Büyükannenle nasıl tanıştın? 443 00:23:32,126 --> 00:23:34,993 Evet, lütfen bize tekrar anlatın. 444 00:23:34,995 --> 00:23:36,895 Neden yapmıyorsun? bize hikayeyi anlat 445 00:23:36,897 --> 00:23:39,000 patronunla nasıl tanıştın? 446 00:23:39,933 --> 00:23:41,369 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 447 00:23:43,169 --> 00:23:45,338 Sanırım ona söyledim. 448 00:23:45,340 --> 00:23:47,740 Kızgındım. Hatırlamıyorum. 449 00:23:47,742 --> 00:23:49,540 Bu uygun. 450 00:23:49,542 --> 00:23:51,076 Aile içinde koşmalı, şeyleri hatırlayamamak. 451 00:23:51,078 --> 00:23:52,944 - Ne? - Hiç bir şey. 452 00:23:52,946 --> 00:23:54,614 yapmadığını biliyorum bunu duymak istiyorum 453 00:23:54,616 --> 00:23:56,214 ama sanırım var onunla ilgili bir şeyler var. 454 00:23:56,216 --> 00:23:58,584 Sadece zamana ihtiyacı var şoku atlat. 455 00:23:58,586 --> 00:24:01,252 Bunun iyi olacağını düşünmüyor musun? onu doktora götürme fikri 456 00:24:01,254 --> 00:24:02,989 ve onu kontrol ettirelim mi? Sahip olmadığından emin ol 457 00:24:02,991 --> 00:24:05,657 bir tür erken başlangıç demans falan mı? 458 00:24:05,659 --> 00:24:07,358 Hayır, o iyi. 459 00:24:07,360 --> 00:24:09,261 O iyi. sen iyisin, ben iyiyim 460 00:24:09,263 --> 00:24:11,730 evliliğimiz gayet iyi herkes iyi, hepimiz iyiyiz! 461 00:24:11,732 --> 00:24:13,764 - Her şey yolunda! - Bunu bütün gece mi yapacağız? 462 00:24:13,766 --> 00:24:15,401 Biraz gözümü kapatmam lazım. 463 00:24:15,403 --> 00:24:16,838 Tamam aşkım. 464 00:24:21,809 --> 00:24:23,375 Anlamıyorum. 465 00:24:23,377 --> 00:24:26,511 O matematik öğretmeni iyi değil herhangi bir şeyi açıklarken. 466 00:24:26,513 --> 00:24:28,012 Belki gerizekalıdır. 467 00:24:28,014 --> 00:24:30,214 söyleyemezsin Burada "geri zekalı" var, büyükbaba. 468 00:24:30,216 --> 00:24:32,917 Peki o zaman belki o bir pisliktir. 469 00:24:32,919 --> 00:24:34,453 "Kıç" nedir? 470 00:24:34,455 --> 00:24:36,254 Bilirsin, birisi 471 00:24:36,256 --> 00:24:40,494 kıçında şapka olan. 472 00:24:42,664 --> 00:24:44,229 Kahvenizi nasıl alırsınız? 473 00:24:44,231 --> 00:24:46,065 Büyükbaba, ben sadece 10 yaşındayım. 474 00:24:46,067 --> 00:24:48,002 Kahve beyninize iyi gelir. 475 00:24:49,770 --> 00:24:51,272 Peki, tamam o zaman. Kahve güzel. 476 00:24:52,106 --> 00:24:53,838 Lanet makineler. 477 00:24:53,840 --> 00:24:56,608 Neden yapmak zorundalar? her şey bu kadar karmaşık mı? 478 00:24:56,610 --> 00:24:57,943 İçine su koymalısınız. 479 00:24:57,945 --> 00:24:59,412 Ah. 480 00:24:59,414 --> 00:25:00,415 Tamam aşkım. 481 00:25:05,019 --> 00:25:07,720 - Lanet şey! - Yardım etmemi ister misin? 482 00:25:07,722 --> 00:25:09,555 Bekle... 483 00:25:09,557 --> 00:25:12,894 Evet, demlenmesi lazım bir dakikalığına. 484 00:25:14,094 --> 00:25:15,661 Matematik konusunda bana yardım edebilir misin? 485 00:25:15,663 --> 00:25:17,530 Arkadaşların sana yardım edemiyor mu? 486 00:25:17,532 --> 00:25:20,598 Ne zaman hesaplamalar yapmak zorundaydın Veterinerdin değil mi? 487 00:25:20,600 --> 00:25:22,337 Elbette. Evet elbette. 488 00:25:31,878 --> 00:25:33,945 Bunu okulda yapmadık. 489 00:25:33,947 --> 00:25:36,315 Her zaman izin veririz kesirlerimiz 490 00:25:36,317 --> 00:25:39,621 istedikleri boyutta kalırlar. 491 00:25:40,655 --> 00:25:42,988 O zaman bunu yapmalı mıyım? 492 00:25:42,990 --> 00:25:44,890 Elbette. Tabii, neden olmasın? 493 00:25:44,892 --> 00:25:48,126 Oldukça iyi görünüyorlar onlar nasılsa. 494 00:25:48,128 --> 00:25:49,397 Tamam, teşekkürler. 495 00:25:58,304 --> 00:26:00,105 Balı gören var mı? 496 00:26:00,107 --> 00:26:01,873 Amadeus, hiç bal yedin mi? 497 00:26:01,875 --> 00:26:03,709 Bal'a alerjim var. 498 00:26:03,711 --> 00:26:05,577 Ah! 499 00:26:05,579 --> 00:26:07,311 Sen hoş bir bayansın. 500 00:26:07,313 --> 00:26:09,848 - Merhaba? - Peki ya ikimiz? 501 00:26:09,850 --> 00:26:11,716 kahve içmeye gidiyorum bir yerde, öyle mi? 502 00:26:11,718 --> 00:26:13,752 Sadece ikimiz. 503 00:26:13,754 --> 00:26:16,253 Ah, hayır, çok üzgünüm. Ne kadar berbat. 504 00:26:16,255 --> 00:26:18,824 Gitmek! Defol! Kaybol! 505 00:26:18,826 --> 00:26:20,561 - Kesinlikle iyi. - Kaybolun! 506 00:26:20,961 --> 00:26:22,159 Elde etmek! 507 00:26:22,161 --> 00:26:23,928 Tamam, sorun değil. 508 00:26:23,930 --> 00:26:26,330 Umarım daha iyi hissedersin. Tamam, hoşçakal. 509 00:26:26,332 --> 00:26:27,933 - Kahretsin! - Sorun nedir? 510 00:26:27,935 --> 00:26:30,434 Bahçıvan hâlâ hasta. Haftalardır izinli. 511 00:26:30,436 --> 00:26:33,073 - Büyükbabam yardımcı olabilir. - Yardım edebilirim. 512 00:26:33,808 --> 00:26:35,973 Yapacak bir şeye ihtiyacım var. 513 00:26:35,975 --> 00:26:38,944 Peki, bunu başarabileceğini düşünüyor musun? Bunu yapabileceğine gerçekten inanıyor musun? 514 00:26:38,946 --> 00:26:40,945 Anne, o bir bebek değil. 515 00:26:40,947 --> 00:26:42,647 Tamam, peki, 516 00:26:42,649 --> 00:26:45,451 sadece gülleri öldür ve sonra sınırları biraz düzeltin. 517 00:26:45,453 --> 00:26:47,485 Ne biliyor musun? Çit biraz kırpılabilirdi, 518 00:26:47,487 --> 00:26:49,922 sadece birkaç santim ya da başka bir şey. 519 00:26:49,924 --> 00:26:52,290 sende yok bana söyle Sandra. 520 00:26:52,292 --> 00:26:53,992 Ben Sarah, Amadeus. 521 00:26:53,994 --> 00:26:55,530 Bu da güzel bir isim. 522 00:26:56,696 --> 00:26:57,963 Bunu kim yaptı? 523 00:26:57,965 --> 00:26:59,167 Yaptım. 524 00:27:01,135 --> 00:27:03,935 Vay! Sen hoş bir bayansın. 525 00:27:03,937 --> 00:27:05,406 Sonra görüşürüz. 526 00:27:09,443 --> 00:27:13,177 ♪ Bu kemikler ağrıyor 527 00:27:13,179 --> 00:27:14,946 ♪ Alıyorlar her gün daha zayıf 528 00:27:16,817 --> 00:27:19,049 ♪ Sanki duymayacakmışım gibi 529 00:27:20,387 --> 00:27:23,191 ♪ Doktorların dediği gibi 530 00:27:24,358 --> 00:27:26,527 ♪ Ve çok kötü ağrıyorlar 531 00:27:28,061 --> 00:27:29,997 ♪ Her gün 532 00:27:31,732 --> 00:27:33,600 ♪ Sanki duymayacakmışım gibi 533 00:27:35,202 --> 00:27:39,436 ♪ Her zaman söyledikleri gibi 534 00:27:39,438 --> 00:27:43,311 ♪ Öyleyse beni geri götür Hollywood kasabasına 535 00:27:45,044 --> 00:27:47,381 ♪ Artık hava sıcak 536 00:27:48,916 --> 00:27:50,518 ♪ Sıcak olan yer 537 00:27:52,852 --> 00:27:58,158 ♪ Buradaki insanlar şöyle diyor: "Oğlum, hiç bu kadar güzel olmamıştın" 538 00:27:59,292 --> 00:28:01,795 ♪ Doğduğunuzu bilmiyorsunuz 539 00:28:04,098 --> 00:28:05,566 ♪ Doğdun 540 00:28:07,033 --> 00:28:11,569 ♪ Ve sevmediğini biliyorum ne yapıyorum 541 00:28:11,571 --> 00:28:14,338 ♪ Ama bebeğim, anlamıyorsun ♪ 542 00:28:14,340 --> 00:28:15,642 Ne yapıyorsun? 543 00:28:17,712 --> 00:28:20,445 Ben kırpıyorum... 544 00:28:20,447 --> 00:28:23,115 - Ne? - Şeymajiggy. 545 00:28:23,117 --> 00:28:25,617 Bu kadar dedim! 546 00:28:25,619 --> 00:28:27,118 Bu kadar. 547 00:28:27,120 --> 00:28:28,321 Dikkat edin. 548 00:28:30,857 --> 00:28:34,158 Bana sorarsan düşündüm önceden çok daha güzeldi. 549 00:28:34,160 --> 00:28:35,694 Hayır, hayır. 550 00:28:35,696 --> 00:28:39,130 - Bu bölümden ayrılmamı istersen ya da... - Dur! 551 00:28:39,132 --> 00:28:41,232 yapmamı ister misin Kes şunu, Sandra? 552 00:28:41,234 --> 00:28:43,902 - Aman Tanrım! - Bu senin kararın. 553 00:28:43,904 --> 00:28:45,904 Aman Tanrım! 554 00:28:45,906 --> 00:28:48,339 Eh, sen her zaman Bir İngiliz bahçesi istiyordun değil mi? 555 00:28:48,341 --> 00:28:50,242 Bunun ne alakası var? İngiliz bahçesi olan mı? 556 00:28:50,244 --> 00:28:52,944 Bir İngiliz bahçesinin neden bu kadar büyük bir alanı var? çitin ortasındaki delik mi? 557 00:28:52,946 --> 00:28:55,780 Bu bir İngiliz bahçesi değil. Bu sadece harap olmuş bir bahçe. 558 00:28:55,782 --> 00:28:57,750 Size gerçeği söylemek gerekirse, Görünüşü hoşuma gitti. 559 00:28:57,752 --> 00:28:59,984 Bence bu yeri güzelleştiriyor daha büyük görün. Biraz hoş. 560 00:28:59,986 --> 00:29:03,021 Kaç yıl olduğunu biliyor musun? Bu kadar yükseğe bir çit yetiştirmek gerekir mi? 561 00:29:03,023 --> 00:29:04,956 Anne! Yapamazsın F kelimesini söyle! 562 00:29:04,958 --> 00:29:06,724 - Üzgünüm tatlım, elimde değil. - Küfür yok tatlım. 563 00:29:06,726 --> 00:29:08,359 Nick, sen nesin? bu konuda ne yapacaksın? 564 00:29:08,361 --> 00:29:09,861 Ne yapacak? Sırada enkaz var, biliyor musun? 565 00:29:09,863 --> 00:29:11,062 Yeni bir çit satın alın. 566 00:29:11,064 --> 00:29:12,532 - Merhaba baba. - Yeni bir çit mi alacaksın? 567 00:29:18,571 --> 00:29:20,771 Pardon, bunları nereden buldun? 568 00:29:20,773 --> 00:29:21,809 Bahçenizden. 569 00:29:23,244 --> 00:29:25,109 Onları beğendin mi? 570 00:29:26,546 --> 00:29:29,013 bilerek mi çabalıyorsun beni çıldırtmak için mi? 571 00:29:29,015 --> 00:29:30,148 - Hayır. - Hayır mı? 572 00:29:30,150 --> 00:29:32,850 Hayır, hayır, hayır. 573 00:29:32,852 --> 00:29:36,387 Özür dilemeye çalışıyorum sana Sandra. 574 00:29:36,389 --> 00:29:39,524 -Sarah. - Ben kesmedim... Sarah. 575 00:29:39,526 --> 00:29:42,626 yapmadım kendimi düzgünce kestim... 576 00:29:42,628 --> 00:29:44,061 Hayır... 577 00:29:44,063 --> 00:29:45,363 - Hedge. - Hedge! 578 00:29:45,365 --> 00:29:46,731 Durmak! Dur, Amadeus! 579 00:29:46,733 --> 00:29:49,033 Anlıyor musun? belki, muhtemelen 580 00:29:49,035 --> 00:29:51,002 neden ben sadece biraz üzülmek mi? 581 00:29:51,004 --> 00:29:53,338 Biliyor musun? Burada bir parti vereceğiz, değil mi? 582 00:29:53,340 --> 00:29:54,673 Ve tüm bu insanlar gelecekler, 583 00:29:54,675 --> 00:29:56,907 ve bunun yerine güzel bir çit 584 00:29:56,909 --> 00:29:58,242 hiçbir şey görmeyecekler! 585 00:29:58,244 --> 00:29:59,912 Artık kocaman bir boşluk var! 586 00:29:59,914 --> 00:30:01,780 - Anne! - Ve sonra bahçeye geldiklerinde... 587 00:30:01,782 --> 00:30:04,415 - Anne! - ...artık hiç çiçek olmayacak 588 00:30:04,417 --> 00:30:05,783 çünkü hepsini kestin! 589 00:30:05,785 --> 00:30:07,485 - Lütfen... - Ne yapıyorsun? 590 00:30:07,487 --> 00:30:10,454 Baba, biz gerçekten o kadar minnettarız ki 591 00:30:10,456 --> 00:30:11,956 yardım etmek istiyorsun evin çevresinde. 592 00:30:11,958 --> 00:30:14,926 Ancak sanırım Sarah'nın söylemeye çalıştığı şey 593 00:30:14,928 --> 00:30:17,195 ve sanırım hepimiz içerideyiz bu konuda anlaşma, yani 594 00:30:17,197 --> 00:30:21,299 eğer biraz varsa bahçe işleri ile ilgili sorular, 595 00:30:21,301 --> 00:30:24,903 kontrol etmek iyi bir fikir olabilir senden önce Sarah ile... 596 00:30:24,905 --> 00:30:26,671 - Annemin fikriydi! - Sağ? Sanırım... 597 00:30:26,673 --> 00:30:29,206 Tamam, buna ne dersin? Daha iyi bir fikrim var baba. 598 00:30:29,208 --> 00:30:31,242 Peki ya, sadece 599 00:30:31,244 --> 00:30:34,178 bahçecilik yok. Hiçbiri. 600 00:30:34,180 --> 00:30:37,014 Elizabeth gülleri her zaman severdi. 601 00:30:37,016 --> 00:30:38,518 Annemin adı Margaret'ti. 602 00:30:41,921 --> 00:30:43,790 - Merhaba tatlım. - Merhaba anne. 603 00:30:44,425 --> 00:30:46,691 Tuhaf geliyorsun. 604 00:30:46,693 --> 00:30:49,528 Sadece buluyorum Amadeus'la oldukça zor. 605 00:30:49,530 --> 00:30:52,396 Sevgili Amadeus mu? Ne demek istiyorsun? 606 00:30:52,398 --> 00:30:54,398 O sadece oluyor gerçekten tuhaf 607 00:30:54,400 --> 00:30:55,867 ve unutkan, 608 00:30:55,869 --> 00:30:58,002 ve eminim ki onda biraz var... 609 00:30:58,004 --> 00:31:00,571 Sadece sabırlı olmalısın. 610 00:31:00,573 --> 00:31:03,341 Bunu öğrenmelisin şuna bir bakın... 611 00:31:03,343 --> 00:31:05,978 Mizah. Mizah ve bilgelik. 612 00:31:05,980 --> 00:31:07,244 Ve anahtar nokta da budur. 613 00:31:07,246 --> 00:31:08,914 Sevgilim, sana öğretebilir 614 00:31:08,916 --> 00:31:11,517 kendin hakkında çok şey, ve buna aşk denir. 615 00:31:11,519 --> 00:31:13,350 Aşktan bahsetmişken, Nick nasıl? 616 00:31:13,352 --> 00:31:14,886 Normalde gözlerini kapalı tutuyor. 617 00:31:14,888 --> 00:31:17,355 Ne olduğunu görmek istemiyor onun önünde, 618 00:31:17,357 --> 00:31:20,157 - biliyor musun? - Bazen bu problemin olduğunu biliyorsun. 619 00:31:20,159 --> 00:31:21,526 Yani hepimiz öyle değil miyiz? 620 00:31:21,528 --> 00:31:22,927 Tamam anne. Dinle, gerçekten meşgulüm. 621 00:31:22,929 --> 00:31:25,231 Gitmem lazım, tamam mı? Seni sonra arayacağım. 622 00:31:25,233 --> 00:31:27,366 Sevgilim, unutma bilgelik ve mizah. 623 00:31:27,368 --> 00:31:31,069 - Tamam, hoşçakal. Seni seviyorum. Hoşçakal. - Hoşçakal. 624 00:31:31,071 --> 00:31:33,738 Her sabah, Büyükbabam beni okula götürüp getirirdi. 625 00:31:33,740 --> 00:31:37,142 Bazen kendisiydi, bazen de değil. 626 00:31:37,144 --> 00:31:41,178 Mesela, bir şeyler almaya başladı ve onları yanlış yerlere bırakmak. 627 00:31:43,282 --> 00:31:46,085 Bir defasında pişmiş bir tavuğu çıkarmıştı buzdolabına koy ve dolabına koy 628 00:31:46,087 --> 00:31:48,654 ve annem bulamadı bir hafta boyunca. 629 00:31:50,791 --> 00:31:54,292 Onun ortasında kalkardı geceyi geçirip evin içinde dolaşırım. 630 00:31:54,294 --> 00:31:56,194 Maggie mi? Orada mısın 631 00:31:56,196 --> 00:31:57,896 Ah! 632 00:31:57,898 --> 00:32:00,464 Sen... Oh, hayır, yağmur yağıyor 633 00:32:00,466 --> 00:32:02,466 her zaman burada. 634 00:32:02,468 --> 00:32:04,935 - Bu... Aslında, sanırım... - Baba. Baba. 635 00:32:07,307 --> 00:32:11,076 Babam yaşlıların kafası karışır ve sakinleşir. 636 00:32:11,078 --> 00:32:13,778 Annem konuşmuyor artık bu konuda. 637 00:32:13,780 --> 00:32:15,414 Sadece daha fazla harcıyor ve işte daha fazla zaman. 638 00:32:15,416 --> 00:32:16,617 Açım. 639 00:32:27,526 --> 00:32:28,960 Bana bir hikaye anlat büyükbaba. 640 00:32:28,962 --> 00:32:30,028 Bir hikaye mi? 641 00:32:30,030 --> 00:32:32,030 Sen ve babam hakkında o benim yaşımdayken. 642 00:32:32,032 --> 00:32:36,734 Bir keresinde babanı kampa götürmüştüm bazı arkadaşlarla 643 00:32:36,736 --> 00:32:39,270 40 dönümlük alanda evin arkasında. 644 00:32:39,272 --> 00:32:44,041 Büyükbabam bize onun süründüğünü söyledi geceleri ayılar bizi korkutmak için. 645 00:32:44,043 --> 00:32:46,376 Yaptım. Yaptım. 646 00:32:48,815 --> 00:32:52,716 Kendimizi silahlandırmamız gerektiğini söyledi kulübedeki tüm aletlerle birlikte 647 00:32:52,718 --> 00:32:55,854 sadece kendimizi savunmak için ayılara karşı, değil mi? 648 00:32:55,856 --> 00:32:57,822 Sadece yapabilmek için ileri geri yapmak için 649 00:32:57,824 --> 00:33:00,325 ahırdan yemeden. 650 00:33:00,327 --> 00:33:02,860 O çadırda her şeyimiz vardı. Dirgenlerimiz vardı, 651 00:33:02,862 --> 00:33:04,596 baltalarımız, el testerelerimiz vardı, adını sen koy. 652 00:33:04,598 --> 00:33:06,898 Oltanı aldın. 653 00:33:06,900 --> 00:33:08,066 Bunu hatırladın mı? 654 00:33:08,068 --> 00:33:09,300 Nasıl unutabilirim? 655 00:33:09,302 --> 00:33:13,003 Sanki yapabilirmişsin gibi bir ayıyı kovalamak 656 00:33:13,005 --> 00:33:15,008 olta ile. 657 00:33:16,510 --> 00:33:19,377 Ve sonra büyükbaba dışarı çıkıyor bir sızıntı almak için, değil mi? 658 00:33:19,379 --> 00:33:23,583 ve bunu duyuyoruz tuhaf, gürültülü bir kükreme gibi... 659 00:33:25,519 --> 00:33:28,419 Büyükbaba koşarak geri geliyor, ve "O bir ayıydı" diyor. 660 00:33:28,421 --> 00:33:29,788 Ben de "Ayılar ulumazlar" diyorum. 661 00:33:29,790 --> 00:33:32,022 Ve şöyle dedi: "Etrafında işte bunu yapıyorlar oğlum." 662 00:33:32,024 --> 00:33:35,428 Biliyor musun, hala düşünmüyorum diye bir şey var 663 00:33:36,228 --> 00:33:37,995 uluyan bir ayı. 664 00:33:37,997 --> 00:33:39,330 O bendim. 665 00:33:41,001 --> 00:33:44,905 - Bunu bana daha önce hiç söylememiştin. - Bana hiç sormadın. 666 00:33:49,408 --> 00:33:50,610 Buraya gel. 667 00:33:55,482 --> 00:33:57,715 Baba dinle, ben... 668 00:33:57,717 --> 00:33:59,549 Bir doktorla konuştum. 669 00:33:59,551 --> 00:34:01,988 Bunun iyi olabileceğini düşündü onu görmeye gelir misin diye düşündüm. 670 00:34:02,856 --> 00:34:03,991 Neden? 671 00:34:06,459 --> 00:34:07,660 Peki... 672 00:34:08,494 --> 00:34:09,830 Çünkü 673 00:34:10,663 --> 00:34:13,398 Ben bir aptal mıyım? Hepsi bu mu? 674 00:34:13,400 --> 00:34:14,766 - HAYIR. - Ben bir aptalım. 675 00:34:14,768 --> 00:34:16,067 - Kesinlikle hayır. - Bu mu... 676 00:34:16,069 --> 00:34:17,101 Tabii ki hayır. 677 00:34:17,103 --> 00:34:19,670 - Sen benim... - Hayır baba. Hadi. 678 00:34:19,672 --> 00:34:22,340 Onu kaybettiğimi düşünüyorsun. 679 00:34:22,342 --> 00:34:24,308 Peki, peki... 680 00:34:24,310 --> 00:34:27,980 gitmeyeceğim lanet bir doktora görün. 681 00:34:27,982 --> 00:34:29,848 - Beklemek. - Belki yardım edebilir. Açık fikirli olun. 682 00:34:29,850 --> 00:34:31,583 - HAYIR! - Tamam, belki yardım edebilir. 683 00:34:31,585 --> 00:34:33,418 - HAYIR! - Tamam aşkım. 684 00:34:33,420 --> 00:34:35,589 Şimdi sesin çıkıyor tıpkı annen gibi. 685 00:34:37,891 --> 00:34:39,556 o mu istedi sen de mi doktora git? 686 00:34:39,558 --> 00:34:41,525 Artık hatırlayamıyorum. 687 00:34:41,527 --> 00:34:44,098 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 688 00:34:45,831 --> 00:34:49,333 Ama o, biliyorum. o kesinlikle... 689 00:34:49,335 --> 00:34:50,967 Bana yardım edemez. 690 00:34:50,969 --> 00:34:53,771 Bunu kesinlikle biliyorum elbette. 691 00:34:53,773 --> 00:34:55,942 - Tamam aşkım. - Peki... 692 00:35:04,518 --> 00:35:06,050 Onunla konuştun mu? 693 00:35:06,052 --> 00:35:07,219 O gitmiyor. 694 00:35:08,455 --> 00:35:09,954 Harika. Peki nedir şimdi yapacak mısın? 695 00:35:09,956 --> 00:35:11,623 Hiç bir şey. 696 00:35:11,625 --> 00:35:13,958 Ne yapmamı istiyorsun? Onu zorlamak mı? Bunu nasıl yapıyorsun? 697 00:35:13,960 --> 00:35:15,927 Yaşlı bir adamı nasıl zorlarsın? doktora gitmek 698 00:35:15,929 --> 00:35:17,529 - doktora gitmek istemediğinde? - Bilmiyorum. 699 00:35:17,531 --> 00:35:18,996 beni nasıl zorladın tüm eski ıvır zıvırını mı alacaksın? 700 00:35:18,998 --> 00:35:20,797 Sadece yap ona söylemeden. 701 00:35:20,799 --> 00:35:23,134 Alzheimer hastası ya da başka bir şey, Nick. 702 00:35:23,136 --> 00:35:26,237 çok yoruldum. Artık böyle devam edemem. 703 00:35:26,239 --> 00:35:30,208 Haftalardır ikimiz de uyumuyoruz. Bu çok fazla. 704 00:35:30,210 --> 00:35:33,478 Artık kendi başımıza idare edemeyiz, Nick. Yardıma ihtiyacımız var. 705 00:35:33,480 --> 00:35:35,547 yarın, Berlin'e gitmem gerekiyor. 706 00:35:35,549 --> 00:35:38,183 Dur bir dakika, ne, Berlin mi? Ama bu takvimde yok. 707 00:35:38,185 --> 00:35:40,518 James, beni aradı dün günün sonu. 708 00:35:40,520 --> 00:35:42,853 Kapatmak zorundayız bu, Pfeiffer anlaşması. 709 00:35:42,855 --> 00:35:44,523 Tamam ama bir sorun var. çünkü benim adım var, 710 00:35:44,525 --> 00:35:46,556 ve sen öyle olman gerekiyordu Tilda'yı doktora götürüyorum. 711 00:35:46,558 --> 00:35:49,559 Ve Therese burada değil. peki bunu nasıl çalıştıracağız? 712 00:35:49,561 --> 00:35:50,764 Bu halledildi. 713 00:35:52,498 --> 00:35:54,099 - Gerçekten mi? - Babamda var. 714 00:35:54,101 --> 00:35:56,934 - Şaka mı yapıyorsun? - Tilda'nın fikriydi. 715 00:35:56,936 --> 00:35:59,804 Onu bile yaptı bir boyun çantası. 716 00:35:59,806 --> 00:36:02,206 "Bir kese" derken ne demek istiyorsun? Paddington Ayı çantası gibi bir şey mi? 717 00:36:02,208 --> 00:36:05,076 Mesela üzerinde adı ve adresi yazıyor. Bu gerçekten çok faydalı. 718 00:36:05,078 --> 00:36:07,011 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 719 00:36:07,013 --> 00:36:08,880 Paddington Ayısı mı? Paddington Ayısının kim olduğunu bilmiyor musun? 720 00:36:08,882 --> 00:36:10,849 Hayır. İngilizlere özgü bir şey olsa gerek. 721 00:36:10,851 --> 00:36:12,616 Eğer alaycı olacaksan, faydası olmayacak. 722 00:36:12,618 --> 00:36:14,319 Onu alır her gün okula. 723 00:36:14,321 --> 00:36:16,853 Matilda nerede olduğunu biliyor doktorun ofisi. 724 00:36:16,855 --> 00:36:18,258 Faydalı olmaya çalışıyor. 725 00:36:20,092 --> 00:36:21,529 Bırak ona. 726 00:36:30,837 --> 00:36:32,170 Merhaba baba. Neredesin? 727 00:36:32,172 --> 00:36:34,271 - Berlin'deyim, unuttun mu? - Serin. 728 00:36:34,273 --> 00:36:36,040 Büyükbaban seni aldı mı? 729 00:36:36,042 --> 00:36:37,842 Elbette artık oradayız. 730 00:36:37,844 --> 00:36:39,244 Tamam. Onunla konuşabilir miyim? 731 00:36:39,246 --> 00:36:42,146 Büyükbaba meşgul şu anda formları dolduruyorum. 732 00:36:42,148 --> 00:36:44,181 - Formları mı dolduruyor? - Evet. 733 00:36:44,183 --> 00:36:45,550 Bırak onunla konuşayım. 734 00:36:45,552 --> 00:36:47,918 - Evet. Ve bizi çağırıyorlar! - Tilda, izin ver... 735 00:36:47,920 --> 00:36:49,790 - Güle güle! -Tilda mı? 736 00:36:51,657 --> 00:36:52,958 - MERHABA. - MERHABA. 737 00:36:52,960 --> 00:36:55,092 Bir randevum var. Matilda Ross. 738 00:36:55,094 --> 00:36:57,695 - Çok geç kaldın Matilda. - Üzgünüm. 739 00:36:57,697 --> 00:36:59,963 Um... Burada yalnız mısın? 740 00:36:59,965 --> 00:37:02,500 Korkarım göremiyoruz refakatsiz küçükler. 741 00:37:02,502 --> 00:37:03,703 Ah, ımm... 742 00:37:05,005 --> 00:37:08,005 - Büyükbabam erkekler tuvaletinde. - Ah. 743 00:37:08,007 --> 00:37:10,775 Sanırım gidecek bir süre orada kal. 744 00:37:10,777 --> 00:37:12,610 Kötü bir şey yemişti. 745 00:37:12,612 --> 00:37:13,777 Ah. 746 00:37:13,779 --> 00:37:15,413 - Zavallı dostum. - Evet. 747 00:37:15,415 --> 00:37:17,415 Tamam o zaman anlatacağım Dr. Edwards burada olduğunuzu söylüyor. 748 00:37:17,417 --> 00:37:18,619 Teşekkür ederim. 749 00:37:20,420 --> 00:37:21,621 Bir tane daha. 750 00:37:23,089 --> 00:37:24,989 Kulağa hoş geliyor. Engel yok. 751 00:37:24,991 --> 00:37:28,192 - Fermuarım konusunda bana yardım eder misin? - Elbette. 752 00:37:28,194 --> 00:37:31,228 - Yeni solunum cihazını mı kullanıyorsun? - Evet. 753 00:37:31,230 --> 00:37:32,429 Sana bir şey sorabilir miyim? 754 00:37:32,431 --> 00:37:33,697 Elbette. 755 00:37:33,699 --> 00:37:35,735 Alzheimer nedir? 756 00:37:37,469 --> 00:37:38,735 Neden sordun? 757 00:37:38,737 --> 00:37:40,371 Sanırım dedemde var. 758 00:37:40,373 --> 00:37:41,838 Annem onun onda olduğunu düşünüyor. 759 00:37:41,840 --> 00:37:42,974 Annen doktor mu? 760 00:37:42,976 --> 00:37:44,476 - Hayır. - Doğru. 761 00:37:44,478 --> 00:37:47,612 Ama babam annemin bildiğini söylüyor her şeye kahretsin. 762 00:37:47,614 --> 00:37:49,614 Bana büyükbabandan bahset. 763 00:37:49,616 --> 00:37:50,915 Kafası karışıyor. 764 00:37:50,917 --> 00:37:52,349 Bir şeyleri unutuyor mu? 765 00:37:52,351 --> 00:37:53,717 Kesinlikle evet. 766 00:37:53,719 --> 00:37:54,820 Bu normal. 767 00:37:54,822 --> 00:37:56,454 Yaşlandıkça olur. 768 00:37:56,456 --> 00:38:00,458 Hmm. Eminim hiç koymamışsındır gardıropta bir tavuk. 769 00:38:00,460 --> 00:38:01,625 Canlı mı ölü mü? 770 00:38:01,627 --> 00:38:02,761 Ölü. 771 00:38:02,763 --> 00:38:03,998 Adil nokta. 772 00:38:09,136 --> 00:38:10,902 Sevgilim, 773 00:38:10,904 --> 00:38:13,605 En sevdiğin pastayı yaptım. 774 00:38:13,607 --> 00:38:15,806 Tarifinizi kullandım. 775 00:38:23,282 --> 00:38:26,317 Sanırım unuttum mutfakta. 776 00:38:26,319 --> 00:38:29,223 geri döneceğim bir saniye içinde. Evet. 777 00:38:30,324 --> 00:38:31,956 Hiçbir yere gitmeyin. 778 00:38:31,958 --> 00:38:35,025 Şimdi tüm bu kitapları hayal edin 779 00:38:35,027 --> 00:38:38,529 bunlar büyükbabanın beyni. Ve hastalık nedeniyle 780 00:38:38,531 --> 00:38:42,136 ara sıra, kitaplardan bazıları düşmeye başladı. 781 00:38:44,404 --> 00:38:46,471 İnsan düştüğü an, 782 00:38:46,473 --> 00:38:48,806 içindekini unutur. 783 00:38:48,808 --> 00:38:54,148 Nasıl olduğuna bağlı olarak kitaplardan bazıları kendilerini düzeltebilir, 784 00:38:56,949 --> 00:38:59,185 ama diğerleri bunun yerine düşmek. 785 00:39:00,619 --> 00:39:02,690 Hastalık ilerledikçe 786 00:39:03,456 --> 00:39:05,355 daha çok düşüyor. 787 00:39:05,357 --> 00:39:06,759 Ve sonunda, 788 00:39:07,661 --> 00:39:10,895 daha fazla kitap raftan düşmek, 789 00:39:10,897 --> 00:39:12,165 tamamen, 790 00:39:13,900 --> 00:39:15,769 ta ki bir gün... 791 00:39:17,402 --> 00:39:19,872 Hiçbir şey bilmiyor mu? 792 00:39:30,449 --> 00:39:33,250 Ne yapabilirim onu iyileştirmek için mi? 793 00:39:33,252 --> 00:39:36,855 Peki verebilirsin onun yapması gereken şeyler 794 00:39:36,857 --> 00:39:40,592 bu yüzden kendini gerekli ve yararlı hissediyor. 795 00:39:40,594 --> 00:39:42,393 Bu önemli. 796 00:39:42,395 --> 00:39:46,496 Bir şeyler söylediğinde veya yaptığında bu tuhaf görünüyor, 797 00:39:46,498 --> 00:39:50,867 gibi davranmalısın o sana çok mantıklı geliyor. 798 00:39:50,869 --> 00:39:52,670 Onun dünyasına adım atın. 799 00:39:52,672 --> 00:39:54,308 Bu ona yardımcı olacaktır. 800 00:40:03,315 --> 00:40:06,052 Garip. Bunları oraya kim koydu? 801 00:40:06,786 --> 00:40:08,021 Ah! 802 00:40:10,623 --> 00:40:11,825 Amadeus'u mu? 803 00:40:12,525 --> 00:40:13,527 Amadeus'u mu? 804 00:40:14,393 --> 00:40:15,927 Amadeus! 805 00:40:15,929 --> 00:40:17,929 - Beklemek. Beklemek. - Ah! 806 00:40:17,931 --> 00:40:19,764 Sorun değil. Sadece orada kal, tamam mı? 807 00:40:19,766 --> 00:40:21,268 Yanıyorum! 808 00:40:33,246 --> 00:40:35,246 Amadeus'u mu? 809 00:40:35,248 --> 00:40:38,116 İyi misin? Yaralı mısın? 810 00:40:38,118 --> 00:40:40,117 Kek yapmaya çalışıyordum. 811 00:40:40,119 --> 00:40:43,554 Ağlamayın, bu... Ağlama, sorun değil. 812 00:40:43,556 --> 00:40:46,590 Ağlama, sorun değil. 813 00:40:46,592 --> 00:40:49,027 Sorun değil, sorun değil. 814 00:40:49,029 --> 00:40:51,895 Birisi yükseklerini koydu ayakkabılar fırında. 815 00:40:51,897 --> 00:40:54,300 Birisi yükseklerini koydu Ayakkabılar fırında mı? 816 00:40:56,837 --> 00:40:58,835 Bana kızgınsın değil mi? 817 00:40:58,837 --> 00:41:00,304 Hayır kızgın değilim sana, tamam mı? 818 00:41:00,306 --> 00:41:03,273 Sahip olmak ister misin bir parça kek mi? 819 00:41:03,275 --> 00:41:05,242 - Ne? - Bir parça kek ister misin? 820 00:41:05,244 --> 00:41:09,915 Çok isterdim ama biliyor musun, diyetteyim. 821 00:41:09,917 --> 00:41:13,050 Hayır, yapma. anlatacağım ne dersin, yapalım mı... 822 00:41:13,052 --> 00:41:14,951 Sadece sahip olacağız küçük bir ısırık alalım mı? 823 00:41:14,953 --> 00:41:16,987 Biraz tat. Tamam aşkım? 824 00:41:16,989 --> 00:41:18,525 Hadi çıkaralım fırından ve... 825 00:41:19,792 --> 00:41:20,994 Vay be! 826 00:41:24,630 --> 00:41:25,833 Şuna bak. 827 00:41:36,141 --> 00:41:37,340 Bu kötü değil. 828 00:41:37,342 --> 00:41:39,277 Bu Maggie'nindi favori tarif. 829 00:41:39,279 --> 00:41:41,581 - Gerçekten mi? Oldukça lezzetli. - İyi. 830 00:41:43,083 --> 00:41:45,185 Biraz ister misin? 831 00:41:49,656 --> 00:41:52,326 Bu iyi. Evet. 832 00:41:58,998 --> 00:42:00,366 Orada ne yapıyorsun? 833 00:42:02,902 --> 00:42:04,404 Balı arıyorum. 834 00:42:06,038 --> 00:42:07,871 - Bunu sen mi pişirdin? - Hayır, baban yaptı. 835 00:42:07,873 --> 00:42:10,007 İstersen biraz iç. Göründüğü kadar kötü değil. 836 00:42:10,009 --> 00:42:11,141 Uçakta yemek yedim. 837 00:42:11,143 --> 00:42:12,879 - Berlin nasıldı? - İyiydi. 838 00:42:13,947 --> 00:42:16,179 - Her şey yolunda mı? - Hayır, pek değil. 839 00:42:16,181 --> 00:42:18,382 Baban almayı unuttu Tilda doktora. 840 00:42:18,384 --> 00:42:20,784 Hayır, yapmadı. Onunla konuştum. Onu aldı. 841 00:42:20,786 --> 00:42:24,255 Hayır, az önce sana öyle yaptığını söyledi. Ameliyathaneyle konuştum. 842 00:42:24,257 --> 00:42:27,659 Ve eve geldiğimde, mutfak yanıyordu, 843 00:42:27,661 --> 00:42:30,297 baban da öyle. Onu dışarı çıkarmak zorunda kaldım. 844 00:42:34,034 --> 00:42:37,134 Eğer buraya daha geç gelseydim, ev yansaydı baban ölmüş olurdu. 845 00:42:37,136 --> 00:42:40,204 Onu tanımlamak zorunda kalacaksın muhtemelen diş kayıtlarıyla birlikte. 846 00:42:40,206 --> 00:42:42,473 Tanrıya şükür Tilda hala doktordayım. 847 00:42:42,475 --> 00:42:45,476 Bu çılgınlık, Nick! Bu bir daha olamaz! 848 00:42:45,478 --> 00:42:47,779 Ve üzgünüm. ama bu senin hatan! 849 00:42:47,781 --> 00:42:49,447 - Benim hatam mı? - Evet! 850 00:42:49,449 --> 00:42:52,250 - Nasıl benim hatam? - Gerçeği kabul etmeyi reddediyorsun! 851 00:42:52,252 --> 00:42:54,351 Hayır, gerçek şu ki kabul etmeyi reddediyorsun 852 00:42:54,353 --> 00:42:55,920 bu mu sen de burada değildin. 853 00:42:55,922 --> 00:42:58,456 - Ne? - O sahayı yeniden planlayabilirdin. 854 00:42:58,458 --> 00:43:00,224 - HAYIR! - Benimle dalga mı geçiyorsun? 855 00:43:00,226 --> 00:43:01,558 Bu senin sorumluluğundaydı onu doktora götürmek için. 856 00:43:01,560 --> 00:43:03,027 Anlaşma buydu. 857 00:43:03,029 --> 00:43:05,362 İşimde yeniyim! Önceki gece Serge'i arayamıyorum... 858 00:43:05,364 --> 00:43:08,199 Serge mi? Ah, şimdi Serge'le ilgili! 859 00:43:08,201 --> 00:43:10,101 Bu sefer ne teklif ettin? Göğüslerin mi? 860 00:43:10,103 --> 00:43:11,770 Özür dilerim, ne? 861 00:43:11,772 --> 00:43:14,739 Hayır, merak ediyorum. Bu sefer Serge'e ne teklif ettin? 862 00:43:14,741 --> 00:43:16,342 Göğüslerin mi yoksa kıçın mı? 863 00:43:19,313 --> 00:43:21,045 Güzel. 864 00:43:21,047 --> 00:43:23,713 Sen de aziz değilsin! ben değilim Her şeyi berbat eden tek kişi, unuttun mu? 865 00:43:23,715 --> 00:43:24,951 Baba. 866 00:43:31,424 --> 00:43:32,591 Ah, benim... 867 00:43:45,237 --> 00:43:47,440 Baba, istiyorsun banyonun kapısını kapat? 868 00:43:49,576 --> 00:43:52,809 alacak mısın odasındaki buzdolabından mı yoksa ben mi? 869 00:43:52,811 --> 00:43:54,712 Okul bitti yaz için. 870 00:43:54,714 --> 00:43:57,047 Hepsini büyükbabamla geçirdim, ve ona Londra'yı gösterdim. 871 00:43:57,049 --> 00:44:00,518 Büyükbabam ve ben gezmeye gittik, ve bana bunu öğretti 872 00:44:00,520 --> 00:44:03,052 şansını denemen gerektiğinde günde en az bir kez 873 00:44:03,054 --> 00:44:06,023 çünkü gidebilirsin tüm gün şanslı olmanın etrafında 874 00:44:06,025 --> 00:44:07,190 ve bunu bilmeden bile. 875 00:44:07,192 --> 00:44:10,196 ♪ Kilometreler uzadığında 876 00:44:11,897 --> 00:44:16,800 ♪ Artık numara yapamadığımda 877 00:44:16,802 --> 00:44:20,040 ♪ Gücüm büküldüğünde 878 00:44:21,574 --> 00:44:26,777 ♪ Yüz yüze olduğumda yerdeki tozla 879 00:44:26,779 --> 00:44:29,315 ♪ Hayat asla adil değildir 880 00:44:31,351 --> 00:44:36,420 ♪ Hiçbirimiz göremiyoruz gözümüzün ötesinde 881 00:44:36,422 --> 00:44:39,325 ♪ Her zaman korkuyorum 882 00:44:41,427 --> 00:44:45,132 ♪ Ah, ama her zaman yükseliyorum 883 00:44:46,464 --> 00:44:51,001 ♪ Yükselişteyiz, yüksekten uçmak 884 00:44:51,003 --> 00:44:55,005 ♪ Yükselişteyiz, sen ve ben ♪ 885 00:44:55,007 --> 00:44:57,840 Dr. Edwards bana söyledi Alzheimer hastası olan insanlar 886 00:44:57,842 --> 00:45:01,579 bir şeyleri hatırlamada genellikle en iyilerdir bu uzun zaman önce oldu. 887 00:45:01,581 --> 00:45:05,983 Ben ve büyükbabam bakardık her zaman bu eski fotoğraf albümü. 888 00:45:05,985 --> 00:45:09,552 Her ne kadar onun tüm sözlerini okuyabilsem de uykumda kelime kelime hikayeler, 889 00:45:09,554 --> 00:45:14,058 onları duymak o kadar harikaydı ki, çünkü her zaman çok mutlu görünüyordu. 890 00:45:14,060 --> 00:45:17,527 Ah. Bu Lido'dur. Orası plaj. 891 00:45:17,529 --> 00:45:21,799 Büyükannem ve ben tartıştık "yaşam tarzı" ile. 892 00:45:21,801 --> 00:45:25,603 - Margaret çıplak yüzmeyi severdi. - Öyle mi yaptı? 893 00:45:25,605 --> 00:45:28,239 Evet, bu üzülürdü cankurtaran çok. 894 00:45:28,241 --> 00:45:32,777 Sadece onu çıkarırdı mayo giy ve çıplak gir. 895 00:45:32,779 --> 00:45:37,184 Her zaman istediğini yaptı çünkü o masanın altındaki herkesle tartışabilir. 896 00:45:39,217 --> 00:45:40,918 Nerede... O nerede? 897 00:45:40,920 --> 00:45:43,987 Aziz Thingamajiggy. 898 00:45:43,989 --> 00:45:46,357 Şu martılara bakın. 899 00:45:46,359 --> 00:45:48,393 Margaret düşündü tatlıydılar 900 00:45:48,395 --> 00:45:52,563 biri sıçıncaya kadar Caprese salatasında 901 00:45:52,565 --> 00:45:54,965 tam onu ​​yerken. 902 00:45:56,302 --> 00:45:57,737 Büyükannemi özlüyorum. 903 00:45:59,973 --> 00:46:01,775 Ben de prenses. 904 00:46:02,542 --> 00:46:03,907 Ben de. 905 00:46:03,909 --> 00:46:05,944 Bilirsin, öldüğümde, 906 00:46:05,946 --> 00:46:09,114 orada birlikte olacağız. 907 00:46:09,116 --> 00:46:11,983 Yapmıyorum... Yapmıyorum Ölmeni istiyorum büyükbaba. 908 00:46:11,985 --> 00:46:15,085 Aptallık etme prenses. 909 00:46:15,087 --> 00:46:17,721 Herkesin kendi zamanı vardır. 910 00:46:17,723 --> 00:46:19,422 Ve ne zaman... 911 00:46:19,424 --> 00:46:22,659 Maggie ve ben tekrar bir araya gelelim, 912 00:46:22,661 --> 00:46:25,429 sahip olacağız harika bir parti! 913 00:46:25,431 --> 00:46:27,799 Bunu gerçekten sallayacağız. 914 00:46:29,335 --> 00:46:31,501 İnanmadım o zaman cennette 915 00:46:31,503 --> 00:46:35,373 ama onun çok hoş bir davranış olduğunu düşündüm beni bu şekilde teselli etmeye çalışman. 916 00:46:35,375 --> 00:46:38,007 Gerçekten o ben olmalıydım onu rahatlatıyordu. 917 00:46:38,009 --> 00:46:41,045 Ondan sonra başladım Büyükbabayı çok fazla filme alıyorum 918 00:46:41,047 --> 00:46:43,846 anne babamın bana yaptığı gibi ben bebekken. 919 00:46:43,848 --> 00:46:46,016 Benim bakış açıma göre 920 00:46:46,018 --> 00:46:48,018 o aşamaya gelindiğinde hiçbir şey hatırlamıyor, 921 00:46:48,020 --> 00:46:50,621 gerçekten hoşuna gidecek Bu videoları izlemek için. 922 00:46:50,623 --> 00:46:53,056 Doğum günün kutlu olsun. Nasıl hissettiriyor? 923 00:46:53,058 --> 00:46:54,458 Ne nasıl hissettiriyor? 924 00:46:54,460 --> 00:46:57,597 - 76 yaşında olmak. - 76 yaşında mıyım? 925 00:46:58,630 --> 00:47:01,366 42 yaşında olduğumu sanıyordum. 926 00:47:01,368 --> 00:47:03,335 En sevdiğiniz renk nedir? 927 00:47:04,069 --> 00:47:05,670 Kırmızı. 928 00:47:05,672 --> 00:47:07,541 En sevdiğiniz hayvan hangisi? 929 00:47:08,540 --> 00:47:09,674 Köpek. 930 00:47:09,676 --> 00:47:12,876 Nasıl hissettiriyor her şeyi unutmak mı? 931 00:47:12,878 --> 00:47:15,382 Ah, sanki 932 00:47:17,415 --> 00:47:18,784 bal dolu bir kafa. 933 00:47:19,985 --> 00:47:21,652 Hepsi yapış yapıştı. 934 00:47:21,654 --> 00:47:24,288 Ne kadar zamandır varsın? kafandaki bu bal mı? 935 00:47:24,290 --> 00:47:27,293 yapamadığım için artık düzgün düşün. 936 00:47:28,226 --> 00:47:30,696 Ama benim bir... 937 00:47:31,665 --> 00:47:32,831 Ben... 938 00:47:43,109 --> 00:47:44,444 Bakalım, ben... 939 00:47:54,119 --> 00:47:55,589 Ruff! Köpek. 940 00:47:56,221 --> 00:47:57,721 Bu da ne? 941 00:47:57,723 --> 00:48:02,226 Burada her şey var Hatırlamam gerekiyor. 942 00:48:02,228 --> 00:48:03,663 Bu... 943 00:48:05,063 --> 00:48:06,866 Tarafından yazılmıştır... 944 00:48:11,203 --> 00:48:13,036 Büyükannem bunu benim için yaptı. 945 00:48:13,038 --> 00:48:14,241 İzin verirseniz? 946 00:48:31,757 --> 00:48:35,025 Büyükanne bunu biliyor muydu? ölecek miydi? 947 00:48:35,027 --> 00:48:36,726 Hayır. 948 00:48:36,728 --> 00:48:39,431 O ben olmalıyım bu yazdı. 949 00:48:43,770 --> 00:48:45,369 O... 950 00:48:45,371 --> 00:48:49,005 O öldü, değil mi? 951 00:48:49,007 --> 00:48:51,009 Evet büyükbaba. 952 00:48:51,011 --> 00:48:53,013 Bak bunu biliyordum. 953 00:49:06,292 --> 00:49:07,527 Ah. 954 00:49:08,828 --> 00:49:11,462 Peki ne düşünüyorsun? daha sonra yapıyor olabilir misin? 955 00:49:11,464 --> 00:49:14,130 Kontrol edeyim karımla, tamam mı? 956 00:49:16,067 --> 00:49:17,300 Anne. 957 00:49:17,302 --> 00:49:18,869 Sahip olacağız bu gece çok eğlenceli. 958 00:49:18,871 --> 00:49:21,139 Ama önce yapmalıyız biraz tost ye. 959 00:49:21,141 --> 00:49:23,174 Amadeus'a. Doğum günün kutlu olsun. 960 00:49:23,176 --> 00:49:24,407 Bana mı? Ne? 961 00:49:24,409 --> 00:49:26,143 Kadeh kaldıralım, Amadeus. Doğum günün için mi? 962 00:49:26,145 --> 00:49:27,578 Susamadım. 963 00:49:27,580 --> 00:49:28,782 HAYIR? 964 00:49:30,415 --> 00:49:31,482 - Bir kez daha? - Evet. 965 00:49:31,484 --> 00:49:32,683 Doğum günün kutlu olsun! 966 00:49:32,685 --> 00:49:35,085 Sana susamadığımı söyledim! 967 00:49:35,087 --> 00:49:37,286 Sen Alzheimer mısın kadın? 968 00:49:37,288 --> 00:49:39,021 Aioli. 969 00:49:39,023 --> 00:49:41,493 - Şampanya zaten güzel. - Evet. 970 00:49:42,427 --> 00:49:43,761 Baba, baba... 971 00:49:43,763 --> 00:49:45,362 Bu daldırmak Ekmeğiniz alın, Amadeus. 972 00:49:45,364 --> 00:49:46,996 - Tanrım. - Ah... 973 00:49:46,998 --> 00:49:49,366 - İyilik. - Baba, bu sabun değil. 974 00:49:49,368 --> 00:49:50,668 Sakın koyma yüzünde. 975 00:49:50,670 --> 00:49:53,371 Baba, bu yemek için. Bu yemek için. 976 00:49:53,373 --> 00:49:54,574 Ah hayatım. 977 00:49:57,543 --> 00:49:59,677 Tatlım, sen değil. Hayır. 978 00:49:59,679 --> 00:50:00,978 - Yapma, yapma... - Tilda, kes şunu. Hayır. 979 00:50:00,980 --> 00:50:02,645 - Yapma. - Onu cesaretlendiriyorsun. 980 00:50:02,647 --> 00:50:04,315 Yapma. Anne, söyle ona. 981 00:50:04,317 --> 00:50:07,817 - Hayır, hayır, sen annesin. - Yemeğinle oynamayın. 982 00:50:07,819 --> 00:50:10,020 - Bunun için çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 983 00:50:10,022 --> 00:50:13,925 Peki, zeytinyağını okudum cildinize gerçekten iyi gelir. 984 00:50:24,136 --> 00:50:25,938 Peki neredeydik? 985 00:50:26,973 --> 00:50:29,940 Sanırım gidiyorum levrek olsun. 986 00:50:29,942 --> 00:50:30,808 Levrek. 987 00:50:30,810 --> 00:50:33,911 - Kuşkonmazla. - Hımm-hımm. 988 00:50:33,913 --> 00:50:38,148 O zaman buna ne denir? hala çok mu zor? 989 00:50:39,786 --> 00:50:40,787 Al dente. 990 00:50:42,388 --> 00:50:44,288 Evet. 991 00:50:44,290 --> 00:50:47,692 - Peki siz hanımefendi? - Ton balıklı tartar istiyorum lütfen. 992 00:50:47,694 --> 00:50:50,059 - Peki siz bayan? - Mac ve peynir lütfen. 993 00:50:50,061 --> 00:50:53,529 Bu mükemmel bir seçim. Bu bizim imza yemeğimiz. 994 00:50:53,531 --> 00:50:55,098 sen nesin havanda mısın baba? 995 00:50:55,100 --> 00:50:56,766 Sadece eve gitmek istiyorum. 996 00:50:56,768 --> 00:50:58,469 Elbette, eve gideceğiz. 997 00:50:58,471 --> 00:51:01,971 Küçük bir akşam yemeği yiyeceğiz ilk olarak, doğum günün için. 998 00:51:01,973 --> 00:51:03,239 Peki ya biraz... 999 00:51:05,377 --> 00:51:07,311 - Dana karaciğeri, evet. - Hayır, hayır, hayır. 1000 00:51:07,313 --> 00:51:10,780 Sadece şu sırayı çiz. Dana ciğerini yemiyor. 1001 00:51:10,782 --> 00:51:12,416 - Tamam aşkım. - Baba. Baba. 1002 00:51:12,418 --> 00:51:14,284 ne içindesin ruh halin nasıl baba? 1003 00:51:14,286 --> 00:51:16,920 Ne yerim? 1004 00:51:16,922 --> 00:51:20,590 - Genellikle ne yerim? - Caprese salatasına ne dersin? 1005 00:51:20,592 --> 00:51:21,891 Değil mi? İki Caprese salatası. 1006 00:51:21,893 --> 00:51:24,496 İki Caprese salatası. Teşekkür ederim. 1007 00:51:25,230 --> 00:51:27,598 Sorun değil, baba. 1008 00:51:27,600 --> 00:51:29,868 ben sadece eve gitmek istiyorum 1009 00:51:54,393 --> 00:51:56,692 Ne... Sorun ne? Büyükbaba mı? 1010 00:51:56,694 --> 00:51:58,496 Öyle hissettiriyor ki... 1011 00:51:58,498 --> 00:51:59,933 Yani... 1012 00:52:00,565 --> 00:52:02,232 Kötü mü? 1013 00:52:02,234 --> 00:52:04,101 Çok fena, çok fena, 1014 00:52:04,103 --> 00:52:07,603 bilmediğin zaman artık herhangi bir şey. 1015 00:52:07,605 --> 00:52:10,507 Her şey boş. 1016 00:52:10,509 --> 00:52:14,811 Yazmak istersen yapamazsın. 1017 00:52:14,813 --> 00:52:18,815 sadece var içinde bir şey var 1018 00:52:18,817 --> 00:52:21,217 gerçekleşmesini engellemek. 1019 00:52:21,219 --> 00:52:23,956 Hala hatırlıyor musun? ne yazmak istiyordun? 1020 00:52:26,726 --> 00:52:28,425 Sen... Sen yaz. 1021 00:52:28,427 --> 00:52:29,628 Tamam aşkım. 1022 00:52:31,163 --> 00:52:33,132 Tilda için. 1023 00:52:34,699 --> 00:52:36,069 Canım... 1024 00:52:42,708 --> 00:52:44,675 - Sevgili... - Torun mu? 1025 00:52:44,677 --> 00:52:47,612 HAYIR! karar vermem lazım ne yazıyoruz. 1026 00:52:47,614 --> 00:52:48,679 Tamam aşkım. 1027 00:52:48,681 --> 00:52:50,817 Gün gelecek 1028 00:52:52,652 --> 00:52:54,654 yapmayacağım zaman 1029 00:52:56,054 --> 00:52:57,656 hatırla... 1030 00:53:03,529 --> 00:53:05,130 sen 1031 00:53:06,498 --> 00:53:08,234 sen misin? 1032 00:53:11,703 --> 00:53:15,239 Ama ne olursa olsun, 1033 00:53:15,241 --> 00:53:20,780 hatırlaman gerekir her şeyden önce bir şey. 1034 00:53:22,781 --> 00:53:24,149 Seni sevdiğimi, 1035 00:53:25,918 --> 00:53:32,556 ve sen en çok harika prenses 1036 00:53:32,558 --> 00:53:34,991 İsteyebilirim. 1037 00:53:46,304 --> 00:53:48,172 ♪ Buna dokunamıyorum 1038 00:53:48,174 --> 00:53:51,808 ♪ Gangster gibi davranma Buna dokunamıyorum 1039 00:53:51,810 --> 00:53:53,979 ♪ Gangster gibi davranma 1040 00:53:55,681 --> 00:53:57,648 ♪ Kendine gel sorun çıkarmak 1041 00:53:57,650 --> 00:54:00,050 ♪ Ama sen zıplıyorsun bir balerin gibi ♪ 1042 00:54:00,052 --> 00:54:02,953 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 1043 00:54:02,955 --> 00:54:05,788 Senin sorunun ne? aptal mısın? 1044 00:54:05,790 --> 00:54:07,626 Senin derdin ne? 1045 00:54:11,730 --> 00:54:14,030 Bay Ross, bu taraftan lütfen. 1046 00:54:14,032 --> 00:54:15,766 içeri geleceğim ve elini tut. 1047 00:54:15,768 --> 00:54:17,867 - Ha? - Elini tutmamı ister misin? 1048 00:54:17,869 --> 00:54:20,070 Bu bir randevu senin için, hatırladın mı? 1049 00:54:20,072 --> 00:54:21,572 İster misin sen de gelecek misin tatlım? 1050 00:54:21,574 --> 00:54:24,007 - Neden bizimle gelmiyorsun? Tamam aşkım. - Evet. 1051 00:54:24,009 --> 00:54:27,145 O halde gidip burada bekleyeceğim. 1052 00:54:29,281 --> 00:54:31,349 Ben Dr. Holst. 1053 00:54:31,351 --> 00:54:32,885 Yapabileceğimizi düşündüm biraz sohbet. 1054 00:54:34,987 --> 00:54:36,186 Bugün nasılsın? 1055 00:54:36,188 --> 00:54:38,791 - Az önce bunu sormadın mı? - Hayır. 1056 00:54:39,659 --> 00:54:41,525 - Yani? - Ne olmuş? 1057 00:54:41,527 --> 00:54:43,360 Nasılsın? 1058 00:54:43,362 --> 00:54:47,396 - Az önce bunu sordun. - Belki, ama bana bir cevap vermedin. 1059 00:54:47,398 --> 00:54:49,398 - Neye? - Soruma göre. 1060 00:54:49,400 --> 00:54:52,469 Bu olacak harika bir "küçük sohbet". 1061 00:54:52,471 --> 00:54:54,605 Peki sende kim var bugün yanınızda getirdiniz mi? 1062 00:54:54,607 --> 00:54:55,940 Ailem. 1063 00:54:55,942 --> 00:54:57,208 Ailen. 1064 00:54:59,944 --> 00:55:01,911 Olabilir mi torunun mu? 1065 00:55:01,913 --> 00:55:04,982 Bu... Ben de öyle dedim. 1066 00:55:04,984 --> 00:55:07,384 bana söyleyebilir misin kaç yaşında? 1067 00:55:07,386 --> 00:55:11,422 Çok fazla zamanı var onun önünde. 1068 00:55:11,424 --> 00:55:13,059 Onun kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 1069 00:55:17,230 --> 00:55:18,762 Hayır. 1070 00:55:18,764 --> 00:55:23,936 Sana nasıl olduğunu bile söyleyemem O geldiğinde yaşlıydım. 1071 00:55:25,404 --> 00:55:26,904 Sen... 1072 00:55:26,906 --> 00:55:28,605 66 yaşındaydın. 1073 00:55:28,607 --> 00:55:31,744 -Hımm, 66. - Altmış altı mı? 1074 00:55:32,344 --> 00:55:33,713 Bay Ross, 1075 00:55:34,781 --> 00:55:36,846 bana söyleyebilir misin dokuz artı üç kaç eder? 1076 00:55:36,848 --> 00:55:38,748 Hadi ama. 1077 00:55:38,750 --> 00:55:42,786 Bilmiyorsun dokuz artı üç kaç eder? 1078 00:55:42,788 --> 00:55:46,359 Ve sen kendini çağırıyorsun doktor mu? 1079 00:55:47,759 --> 00:55:50,460 Şaşılacak bir şey yok kolonileri kaybettiler. 1080 00:55:50,462 --> 00:55:53,130 Ben Louisiana'lıyım. yani hiçbir şey kaybetmedim. 1081 00:55:53,132 --> 00:55:55,199 Peki o zaman sen sağ tarafta. 1082 00:55:55,201 --> 00:55:58,101 - İşte başlıyoruz. - Şimdi bir sorum var. 1083 00:55:58,103 --> 00:55:59,869 - Hazır mısın? - Evet. 1084 00:55:59,871 --> 00:56:02,975 Beyaz nedir ve bir şişede mi yaşıyor? 1085 00:56:04,676 --> 00:56:05,909 Üzgünüm? 1086 00:56:05,911 --> 00:56:08,878 Cevap vermedin benim sorum. 1087 00:56:08,880 --> 00:56:10,817 Beyaz nedir ve bir şişede mi yaşıyor? 1088 00:56:12,085 --> 00:56:13,282 Süt. 1089 00:56:13,284 --> 00:56:15,221 Ne koyarsın milkshake'de mi? 1090 00:56:16,556 --> 00:56:17,721 Süt. 1091 00:56:17,723 --> 00:56:19,025 Peki inekler ne içer? 1092 00:56:22,360 --> 00:56:23,726 - Süt. - Aha! 1093 00:56:23,728 --> 00:56:26,395 Yanlış. Su. 1094 00:56:26,397 --> 00:56:28,498 İnekler su içer. 1095 00:56:30,101 --> 00:56:32,201 Şimdi izin verirseniz... 1096 00:56:32,203 --> 00:56:33,737 Nereye gidiyorsunuz Bay Ross? 1097 00:56:33,739 --> 00:56:35,170 Ah... 1098 00:56:35,172 --> 00:56:37,974 - Yapacak işlerim var. - Baba... 1099 00:56:37,976 --> 00:56:39,643 bitirmek isterim küçük sohbetimiz. 1100 00:56:39,645 --> 00:56:43,746 Peki asistanım yapacak başka bir randevu ayarlayın. 1101 00:56:43,748 --> 00:56:45,849 Şu anda, 1102 00:56:45,851 --> 00:56:48,851 - Ameliyata girmem gerekiyor. - Baba? 1103 00:56:48,853 --> 00:56:51,087 O bir veterinerdi, biliyorsun. 1104 00:56:51,089 --> 00:56:52,824 Bekle, hemen yanında olacağız. 1105 00:56:55,795 --> 00:56:59,295 Yaz partimiz için annem ve Büyükbaba odasında kalacağını kabul etti. 1106 00:56:59,297 --> 00:57:03,967 Bunun karşılığında izlemesine izin verilecekti gece yarısı büyük havai fişek gösterisi. 1107 00:57:03,969 --> 00:57:06,304 - Hepinizin burada olması çok güzel. - İzin verirseniz? 1108 00:57:07,440 --> 00:57:08,905 - Serge mi? -Sarah! 1109 00:57:08,907 --> 00:57:10,409 - Burada ne yapıyorsun? - Çok hoş bir karşılama. 1110 00:57:12,411 --> 00:57:13,610 Ve karınız burada. 1111 00:57:13,612 --> 00:57:15,045 Kolayca sıkılır evde yalnız. 1112 00:57:19,284 --> 00:57:22,386 - Nick bizi biliyor. - Ne? 1113 00:57:22,388 --> 00:57:24,420 - Nick bizi biliyor. - Nasıl? 1114 00:57:24,422 --> 00:57:25,922 - Çünkü ona söyledim. - Dalga mı geçiyorsun? 1115 00:57:25,924 --> 00:57:27,824 Hayır şaka yapmıyorum. 1116 00:57:27,826 --> 00:57:30,196 Bilseydim asla gelmezdim karımı da getirmezdim. 1117 00:57:46,645 --> 00:57:48,177 - Amadeus'u mu? -Hımm? 1118 00:57:48,179 --> 00:57:49,679 Ne oldu benziyor musun? 1119 00:57:49,681 --> 00:57:51,916 Bugün 4 Temmuz. 1120 00:57:51,918 --> 00:57:55,518 Birinin temsil etmesi gerekiyor koloniler. 1121 00:57:55,520 --> 00:57:58,253 - Hepsini emdin mi? - Mükemmeller. 1122 00:57:58,255 --> 00:57:59,889 - Bir tane denedin mi? - Hayır, teşekkür ederim. 1123 00:57:59,891 --> 00:58:01,958 - Yardım. -Amadeus! 1124 00:58:01,960 --> 00:58:03,893 - Hayır, hayır, yapma anne. Hayır, hayır. -Amadeus! 1125 00:58:03,895 --> 00:58:06,164 Seni görmek ne kadar hoş. 1126 00:58:07,031 --> 00:58:08,532 Öldürmek için giyinmişsin. 1127 00:58:08,534 --> 00:58:09,833 Seni tanıyor muyum? 1128 00:58:09,835 --> 00:58:12,768 Ha-ha, seni yaşlı asker. 1129 00:58:12,770 --> 00:58:14,170 Gitmem lazım. 1130 00:58:14,172 --> 00:58:16,473 Hayır, hayır, bekle, bekle. Partiye gidiyoruz. 1131 00:58:16,475 --> 00:58:19,242 Hayır, hayır, hayır, partiye gitmiyorsun anne. Bırak onu lütfen. 1132 00:58:19,244 --> 00:58:22,012 İyi iş dostum. Müziği seviyorum. 1133 00:58:22,014 --> 00:58:23,813 Evet, fena değil. 1134 00:58:23,815 --> 00:58:26,349 Benim zamanımda hepsi LP'ydi. 1135 00:58:26,351 --> 00:58:29,686 LP'ler, evet. İşemek lazım. Buraya dikkat edebilir misin? 1136 00:58:29,688 --> 00:58:31,154 Evet, evet. Ah evet. 1137 00:58:31,156 --> 00:58:33,023 Hey. Bir sorun var. 1138 00:58:33,025 --> 00:58:34,692 - Naber? - Kızmayacağına söz ver. 1139 00:58:34,694 --> 00:58:36,393 Neden kızayım ki seninle mi? Naber? 1140 00:58:36,395 --> 00:58:38,061 - Bana söz ver. - Söz veriyorum. 1141 00:58:38,063 --> 00:58:39,596 - Serge burada. - Üzgünüm? 1142 00:58:39,598 --> 00:58:42,766 - Serge burada. - Şaka yapıyorsun. 1143 00:58:42,768 --> 00:58:44,434 Hayır, seninle şaka yapmıyorum. 1144 00:58:44,436 --> 00:58:46,636 - Ona gitmesini söyle. - Bunu yapamam. O benim patronum. 1145 00:58:46,638 --> 00:58:50,042 - Ona gitmesini söyle yoksa ben giderim. - Hayır, yapmayacaksın. 1146 00:58:51,976 --> 00:58:53,212 Ah! 1147 00:58:53,911 --> 00:58:55,612 Sen Nick olmalısın! 1148 00:58:55,614 --> 00:58:58,114 Sarah, kesinlikle şanslısın. Ne kadar yakışıklı bir adam. 1149 00:58:58,116 --> 00:58:59,349 Ve şanstan bahsetmişken... 1150 00:58:59,351 --> 00:59:01,652 - Eşim Nora'yla tanıştın mı? - MERHABA. 1151 00:59:01,654 --> 00:59:03,253 Evet! Tanıştığımıza çok memnun oldum, merhaba! 1152 00:59:03,255 --> 00:59:05,021 Tanıştığımıza memnun oldum. 1153 00:59:05,023 --> 00:59:07,259 Sizi görmek güzel. Bu Nick. 1154 00:59:08,025 --> 00:59:09,427 Ellerim... 1155 00:59:13,098 --> 00:59:15,498 Peki İngiltere'yi nasıl buluyorsun? New York'tan biraz daha mı sessiz? 1156 00:59:15,500 --> 00:59:18,101 Şey, biz Connecticut'ta aslında 1157 00:59:18,103 --> 00:59:19,603 bu tam olarak değil Büyük Elma, ama yani... 1158 00:59:19,605 --> 00:59:21,971 Evet, Sarah yaratmayı seviyor kendi heyecanı. 1159 00:59:21,973 --> 00:59:23,974 - Öyle değil mi tatlım? - Nick. 1160 00:59:23,976 --> 00:59:26,375 Kesinlikle bizi sarsıyor ofis. Ona sahip olduğum için mutluyum. 1161 00:59:26,377 --> 00:59:28,311 - Hayır. - Dip nasıl? 1162 00:59:28,313 --> 00:59:29,746 Bayıldım. Nedir? 1163 00:59:29,748 --> 00:59:31,547 - Bu... - Patlıcan. 1164 00:59:31,549 --> 00:59:33,849 - Evet. - Hımm. Burada ona "patlıcan" diyoruz. 1165 00:59:33,851 --> 00:59:36,954 Evet, orada, biz ona "patlıcan" diyoruz. 1166 00:59:36,956 --> 00:59:39,521 Artık burada olduğumuza uyum sağlayabiliriz. Patlıcan diyebiliriz değil mi? 1167 00:59:39,523 --> 00:59:41,090 Sorun ne? patlıcanlı mı tatlım? 1168 00:59:41,092 --> 00:59:43,293 Patlıcan oldu son 11 yıldır. 1169 00:59:43,295 --> 00:59:45,494 Patlıcanı severim. Patlıcanı seviyorum. 1170 00:59:45,496 --> 00:59:46,963 Sadece şunu söylüyorum: önemli olan ne? 1171 00:59:46,965 --> 00:59:49,299 Belki öyledir benim için çok önemli. 1172 00:59:49,301 --> 00:59:50,800 Peki, eğer umursuyorsan bu konuda o kadar çok 1173 00:59:50,802 --> 00:59:52,402 belki benimle konuşabilirsin arada bir bunun hakkında. 1174 00:59:52,404 --> 00:59:54,337 Siz ikiniz bize bir dakika verir misin? 1175 00:59:54,339 --> 00:59:55,739 - Hayır, Nick... - Hayır, sorun değil. 1176 00:59:55,741 --> 00:59:57,474 Serge, yapma. Hayır. 1177 00:59:57,476 --> 00:59:59,342 - Yapmam. Lütfen. Serge, ben... - Haydi Nick. 1178 00:59:59,344 --> 01:00:01,547 Bak, sadece şunu söylemek istedim... 1179 01:00:02,147 --> 01:00:03,646 Dinle, ben... 1180 01:00:03,648 --> 01:00:07,282 Karınla ne oldu? o Noel partisinde, 1181 01:00:07,284 --> 01:00:10,085 tek seferlik bir olaydı. Bilirsin, parti 1182 01:00:10,087 --> 01:00:12,422 içki içmek, delirmek... 1183 01:00:12,424 --> 01:00:14,657 Demek istediğim, bunu şekerle kaplamayalım. Hepimiz oradaydık. 1184 01:00:14,659 --> 01:00:17,126 Hepimiz bunu yaptık. Sen başardın. 1185 01:00:17,128 --> 01:00:18,462 - Yaptım mı? -Penny mi? 1186 01:00:18,464 --> 01:00:20,762 -Penny mi? - Ofisinden mi? 1187 01:00:20,764 --> 01:00:22,632 Sana Penny'den bahsetti mi? 1188 01:00:22,634 --> 01:00:24,634 Sanırım öyleydi birisiyle konuşmak için. 1189 01:00:24,636 --> 01:00:26,536 Haydi Niko. 1190 01:00:26,538 --> 01:00:30,773 bal küpüne daldın kendin, seni kurnaz piç. 1191 01:00:30,775 --> 01:00:32,875 Höpürdeterek uzaklaşıyor... 1192 01:00:32,877 --> 01:00:36,381 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1193 01:00:41,619 --> 01:00:43,152 Serge, iyi misin? 1194 01:00:43,154 --> 01:00:44,853 Neden kocama vurdun? 1195 01:00:44,855 --> 01:00:46,058 Ona sor. 1196 01:01:00,672 --> 01:01:02,107 Kahretsin! 1197 01:01:13,384 --> 01:01:15,321 Ruslar geliyor! 1198 01:01:23,862 --> 01:01:26,432 Hadi! Hadi! 1199 01:02:11,909 --> 01:02:13,411 Baba, her şey yolunda mı? 1200 01:02:19,817 --> 01:02:21,286 Baba, naber? 1201 01:02:25,156 --> 01:02:26,458 Seni seviyorum. 1202 01:02:29,427 --> 01:02:32,230 Bu ilk defa bunu bana hiç söylemiştin. 1203 01:02:34,532 --> 01:02:38,203 sana hiç söyledim mi seni ne kadar seviyorum? 1204 01:02:43,909 --> 01:02:45,878 Eğer varsa, 1205 01:02:47,712 --> 01:02:49,380 sonra unuttum. 1206 01:02:51,282 --> 01:02:53,384 Ama bunu kişisel olarak algılamayın. 1207 01:02:59,123 --> 01:03:00,658 Sandra nerede? 1208 01:03:01,594 --> 01:03:02,992 Sarah. 1209 01:03:02,994 --> 01:03:05,161 Birkaç günlüğüne yola çıktı. Geri dönecek. 1210 01:03:05,163 --> 01:03:07,266 Bunu neden yapsın ki? 1211 01:03:08,868 --> 01:03:12,770 - Baba... - Siz ikiniz kavga mı ettiniz? 1212 01:03:13,371 --> 01:03:15,473 Bana söyleyebilirsin. 1213 01:03:16,007 --> 01:03:17,743 Ben senin babanım. 1214 01:03:21,145 --> 01:03:23,715 Baba, öyle değil mi? bir şey hatırladın mı? 1215 01:03:24,616 --> 01:03:25,650 Hayır. 1216 01:03:27,052 --> 01:03:28,521 Hepsi gitti. 1217 01:03:30,355 --> 01:03:33,225 Orada sadece bir delik var. 1218 01:03:48,172 --> 01:03:49,907 Hiçbir zaman net değil. 1219 01:03:49,909 --> 01:03:53,041 Hiçbir zaman net değil nasıl ilerleyecek. 1220 01:03:53,043 --> 01:03:57,681 Hızlı bozulma takip edilebilir uzun bir istikrar dönemiyle. 1221 01:03:57,683 --> 01:04:03,286 Baban saklanmayı seviyor mizahın ardındaki kafa karışıklığını, 1222 01:04:03,288 --> 01:04:05,924 zeki bulduğum, çok sevimli. 1223 01:04:07,259 --> 01:04:10,460 Ama ihtiyacın olan şey kendinize şu soruyu sorun... 1224 01:04:10,462 --> 01:04:12,831 Hazır mısın? onunla ilgilenmek için mi? 1225 01:04:14,900 --> 01:04:17,500 Biriyle uğraşmak demanslı 1226 01:04:17,502 --> 01:04:20,570 tam zamanlı bir iştir ve bu kolay değil. 1227 01:04:20,572 --> 01:04:22,538 Eğer noktaya ulaşırsanız... 1228 01:04:22,540 --> 01:04:25,174 Daha doğrusu ulaştığınızda anladığın nokta 1229 01:04:25,176 --> 01:04:28,511 artık veremezsin babanın ihtiyacı olan bakımı, 1230 01:04:28,513 --> 01:04:31,514 düşünmen gerekecek alternatifler 1231 01:04:31,516 --> 01:04:33,686 durumdan önce kritik hale gelir. 1232 01:04:37,355 --> 01:04:40,190 Anlıyorum Bay Ross. Gerçekten istiyorum. 1233 01:04:40,192 --> 01:04:42,759 Babamda da demans vardı. 1234 01:04:42,761 --> 01:04:47,529 Korkarım ideal yok bu tür bir durumda ortaya çıkan sonuçlar. 1235 01:04:47,531 --> 01:04:50,866 Basitçe var en azından en kötüleri. 1236 01:04:50,868 --> 01:04:53,103 En iyi şey sen şu anda yapabileceğim şey 1237 01:04:53,105 --> 01:04:56,773 ona iyi bir ev bul ve adını listeye yazdırın. 1238 01:04:58,710 --> 01:04:59,742 Leighton Fisher. 1239 01:04:59,744 --> 01:05:01,511 Merhaba Pam. Yapabilir miyim babamla konuşayım mı? 1240 01:05:01,513 --> 01:05:03,445 Korkarım o burada değil. tatlım. 1241 01:05:03,447 --> 01:05:04,514 Öğle yemeğinde mi? 1242 01:05:04,516 --> 01:05:07,016 Hayır, hayır, o bugünlük gitti. 1243 01:05:07,018 --> 01:05:09,853 - Sanırım bir huzurevine bakmaya gitti. - Ne? 1244 01:05:09,855 --> 01:05:13,223 Büyükbaban için. Evet evet buydu. 1245 01:05:13,225 --> 01:05:14,960 Ne? Hayır. 1246 01:05:16,293 --> 01:05:18,663 Babam bunu yapmazdı. 1247 01:05:19,496 --> 01:05:21,197 Belki de yanlış anladım. 1248 01:05:21,199 --> 01:05:22,933 Mümkün değil. 1249 01:05:22,935 --> 01:05:24,335 Bok! 1250 01:05:29,741 --> 01:05:31,608 Dürüst olacağım Bay Ross. 1251 01:05:31,610 --> 01:05:33,576 Az sayıda sakin gerçekten buraya taşınmak istiyorum. 1252 01:05:33,578 --> 01:05:37,246 Ve bazıları geriye doğru kayar, alışılmadık bir ortamla karşı karşıyayız. 1253 01:05:37,248 --> 01:05:40,449 Ama uyum sağlıyorlar. Emin oluyoruz onların bir rutini var, bu da yardımcı oluyor, 1254 01:05:40,451 --> 01:05:41,985 ve birçok aktivite. 1255 01:05:41,987 --> 01:05:44,554 Ve sıklıkla yeni şeyler yaparlar arkadaşlar bu güzel. 1256 01:05:44,556 --> 01:05:46,188 - Affedersin. - Elbette. 1257 01:05:51,362 --> 01:05:53,462 Ne... 1258 01:05:53,464 --> 01:05:55,732 - Hilda, hayır! - Merhaba. 1259 01:05:55,734 --> 01:05:59,034 Ben Hilda'yım. Bana tavşan diyebilirsin. 1260 01:05:59,036 --> 01:06:02,271 - Tamam aşkım. - Tiyatroda tanışmıştık değil mi? 1261 01:06:02,273 --> 01:06:04,206 Yoksa opera mıydı? 1262 01:06:04,208 --> 01:06:05,942 La traviata! 1263 01:06:05,944 --> 01:06:08,311 Hayır, sanırım yanılıyorsun ben başkası için. 1264 01:06:08,313 --> 01:06:09,980 Sen Amerikalısın! 1265 01:06:09,982 --> 01:06:13,052 - Çok hoş bir aksanı yok mu? - Evet, öyle. 1266 01:06:14,185 --> 01:06:16,786 Alabilir miyiz? biraz sevişmek mi? 1267 01:06:16,788 --> 01:06:19,454 - Sadece küçük bir tane mi? - Tamam, tamam Hilda. Artık bu kadar yeter. 1268 01:06:19,456 --> 01:06:21,824 - Artık bu kadar yeter. Artık bu kadar yeter. - Bir düşün. 1269 01:06:21,826 --> 01:06:24,025 -Hilda... - Ya da bunu... 1270 01:06:24,027 --> 01:06:26,128 Bunun farkında olabilirsin 1271 01:06:26,130 --> 01:06:30,900 uygunsuz cinsel davranış Alzheimer ile ilgili bir sorun olabilir. 1272 01:06:30,902 --> 01:06:33,869 Hilda bizden biri daha zorlu vakalar, 1273 01:06:33,871 --> 01:06:35,938 ama tutuyoruz şeylere yakından bakmak. 1274 01:06:35,940 --> 01:06:37,940 Ve biz bunu garanti altına alırdık baban korunuyor 1275 01:06:37,942 --> 01:06:39,775 kadınların ilgisinden mümkün olduğunca. 1276 01:06:39,777 --> 01:06:43,445 Peki bu son şey isteyecek, güven bana. 1277 01:06:43,447 --> 01:06:46,051 İsteyebilirsin onları ondan koru. 1278 01:07:01,299 --> 01:07:03,398 - Ona nasıl söyleyeceğim? - Yapma. 1279 01:07:03,400 --> 01:07:05,735 Anlamayacak. 1280 01:07:05,737 --> 01:07:09,471 Çocuk olmanın nasıl bir şey olduğunu düşünün ilk kez anaokuluna gidiyorum. 1281 01:07:09,473 --> 01:07:12,375 Ağlayıp atıyorlar kendileri yerde. 1282 01:07:12,377 --> 01:07:16,545 Ve sadece üç gün kadar sonra, onların oradan ayrılmalarını sağlayamazsın. 1283 01:07:16,547 --> 01:07:18,447 Hiçbir sebebin yok suçlu hissetmek 1284 01:07:18,449 --> 01:07:21,516 eğer babanı almaya karar verirsen başkaları tarafından bakılıyor. 1285 01:07:21,518 --> 01:07:23,786 Aslında öyle olacak ona iyi davran. 1286 01:07:23,788 --> 01:07:25,221 Bay Ross, 1287 01:07:25,223 --> 01:07:29,157 bu zor bir karar, ama lütfen endişelenmeyin. 1288 01:07:29,159 --> 01:07:30,893 Vatandaşlarımızı güvende tutuyoruz 1289 01:07:30,895 --> 01:07:33,798 ve elimizden gelen her şeyi yaparız onları mutlu etmek için. 1290 01:07:43,407 --> 01:07:45,407 sen nesin Düşünüyor musun büyükbaba? 1291 01:07:45,409 --> 01:07:47,444 Venedik. 1292 01:07:47,446 --> 01:07:51,581 Venedik mi? Bana güvercinin nasıl olduğunu tekrar söyle Büyükannenin Caprese salatasına kaka yaptı. 1293 01:07:51,583 --> 01:07:54,683 Büyükannem ve ben istedik 1294 01:07:54,685 --> 01:07:58,587 seni Venedik'e götürmek için sen daha yaşlıyken. 1295 01:07:58,589 --> 01:08:01,757 sana göstermek istedik biz neredeyiz... 1296 01:08:01,759 --> 01:08:04,529 Düştüğümüz yer... 1297 01:08:10,835 --> 01:08:14,237 Sana nerede olduğumuzu göster... Nerede olduğunu görmek için... 1298 01:08:14,239 --> 01:08:16,206 biliyor muydun 1299 01:08:16,208 --> 01:08:19,943 Pittsburgh'un sahip olduğu Venedik'ten daha fazla köprü mü var? 1300 01:08:22,679 --> 01:08:24,613 Sana inanmıyorum. 1301 01:08:24,615 --> 01:08:27,750 Gidip kendimiz görelim mi? 1302 01:08:27,752 --> 01:08:30,989 - Pittsburgh'a mı? - Venedik'e, aptal. 1303 01:08:33,657 --> 01:08:36,895 bulamıyorum bile yolum... 1304 01:08:40,231 --> 01:08:41,633 Peki ya gitseydik 1305 01:08:42,366 --> 01:08:43,569 birlikte mi? 1306 01:08:49,206 --> 01:08:51,043 Artık iyi değilim 1307 01:08:51,575 --> 01:08:53,145 herhangi bir şeyde. 1308 01:08:54,178 --> 01:08:55,711 Ben değersizim. 1309 01:08:55,713 --> 01:08:57,516 Hayır değilsin büyükbaba. 1310 01:08:59,418 --> 01:09:00,886 Seni seviyorum. 1311 01:09:36,187 --> 01:09:37,189 MERHABA. 1312 01:09:37,655 --> 01:09:38,954 Nick. 1313 01:09:38,956 --> 01:09:40,223 - Sarah'la konuşabilir miyim? - Zamanı geldi. 1314 01:09:40,225 --> 01:09:41,757 - Onunla konuşabilir miyim? - Uyuyor. 1315 01:09:41,759 --> 01:09:43,693 - Şu anda? - Evet. 1316 01:09:43,695 --> 01:09:45,394 Çok az uyudu son birkaç gece. 1317 01:09:45,396 --> 01:09:46,662 Neden aramadın? 1318 01:09:46,664 --> 01:09:47,863 Belki de olmadığım için ayrılan kişi. 1319 01:09:47,865 --> 01:09:50,100 oynama maço kartı benimle. 1320 01:09:50,102 --> 01:09:52,467 Sen teksin partisini mahveden, 1321 01:09:52,469 --> 01:09:55,438 ve herkesin öğrendiğinden emin oldum Onunla Serge arasında olanlar hakkında. 1322 01:09:55,440 --> 01:09:58,006 İyi iş. Tek kelimeyle şaşırtıcı. 1323 01:09:58,008 --> 01:09:59,942 - Üzgünüm. - Bunu ona söyle. 1324 01:09:59,944 --> 01:10:01,210 İşte bu yüzden buradayım. 1325 01:10:01,212 --> 01:10:02,412 Amadeus nasıl? 1326 01:10:02,414 --> 01:10:03,682 O daha kötü. 1327 01:10:06,151 --> 01:10:08,583 Sanırım koyacağım su ısıtıcı açık. 1328 01:10:08,585 --> 01:10:12,089 Hepimizin çayı bitti bu yüzden bunun işe yarayacağını düşündüm. 1329 01:10:14,959 --> 01:10:16,060 Sevimli. 1330 01:10:24,503 --> 01:10:25,804 Hmm. 1331 01:10:26,838 --> 01:10:28,837 - Bu bir martini. - Hmm? 1332 01:10:28,839 --> 01:10:30,939 Baktığın bir martini bardağı ve eğer yapacağın tek şey buysa, 1333 01:10:30,941 --> 01:10:32,942 - Ben yukarıya döneceğim. - Üzgünüm. 1334 01:10:32,944 --> 01:10:34,610 Pislik yaptığım için üzgünüm. 1335 01:10:34,612 --> 01:10:36,211 Adama yumruk attığım için özür dilerim. 1336 01:10:36,213 --> 01:10:39,317 gelmesine rağmen, ve bunu tekrar yapardım. 1337 01:10:40,185 --> 01:10:41,285 Bak... 1338 01:10:42,387 --> 01:10:44,121 Sadece eve gelmeni istiyorum. 1339 01:10:45,822 --> 01:10:47,892 sadece yapmak istiyorum her şey daha iyi. 1340 01:11:00,972 --> 01:11:03,108 Büyükbaba neden yatağında mı uyuyorsun? 1341 01:11:04,342 --> 01:11:05,940 Kötü bir rüya gördü. 1342 01:11:05,942 --> 01:11:09,444 Rusların olduğunu düşünüyordu. tekrar geliyorlardı. 1343 01:11:09,446 --> 01:11:11,713 Sen gerçekten harikasın kızım bunu biliyor musun? 1344 01:11:11,715 --> 01:11:13,549 Seninle çok gurur duyuyorum. 1345 01:11:13,551 --> 01:11:15,618 Bak, onunla ilgilenebilirim. Onu bir eve koymana gerek yok. 1346 01:11:15,620 --> 01:11:19,255 Büyükbaba evde kalamaz artık kendi başına. Bunu biliyorsun. 1347 01:11:19,257 --> 01:11:20,991 Bu çok tehlikeli şimdi onun için. 1348 01:11:20,993 --> 01:11:22,625 Onu koymak istiyorsun hem de bir evde. 1349 01:11:22,627 --> 01:11:26,828 Hayır, onun bir yerlerde olmasını istiyorum güvenli ve mutlu olduğu yer. 1350 01:11:26,830 --> 01:11:31,134 Mutlu? Bir evde mutlu musun? Peki neden beni bir yuvaya yerleştirmiyorsun? 1351 01:11:31,136 --> 01:11:34,237 - Bir evde mutlu olurdum. - Tilda, bu adil değil. 1352 01:11:34,239 --> 01:11:37,707 Babamın bulduğu yer öyle güzel ve gerçekten yakında, 1353 01:11:37,709 --> 01:11:39,475 ve her gün gidebiliriz ve onu ziyaret et, 1354 01:11:39,477 --> 01:11:42,211 ve onu alıp götür onu eğlenceli günlerde dışarıda tutuyor. 1355 01:11:42,213 --> 01:11:45,715 Eğlenceli günler mi geçiriyorsunuz? zar zor bile Dışarıda geçirilen eğlenceli bir günün ne olduğunu biliyorum. 1356 01:11:45,717 --> 01:11:48,417 - Sen ve babam her zaman çalışıyorsunuz. - Daha az çalışacağız. 1357 01:11:48,419 --> 01:11:51,220 - Geçen sene de aynısını söylemiştin. - Her şey yoluna girecek. 1358 01:11:51,222 --> 01:11:52,087 Söz veriyorum. 1359 01:11:52,089 --> 01:11:54,690 Tamam, iyi geceler. 1360 01:11:54,692 --> 01:11:56,792 "Sana söz veriyorum." 1361 01:11:56,794 --> 01:12:00,395 Annem ve babam bana bir söz verdiler milyon kat daha az çalışacaklar, 1362 01:12:00,397 --> 01:12:01,831 ama aslında bunu asla yapmazlar. 1363 01:12:01,833 --> 01:12:04,132 Bu sadece iş, iş, iş onlar için. 1364 01:12:04,134 --> 01:12:07,036 Connecticut'a döndüğümüzde, Smilla'nın babası şunu söyledi 1365 01:12:07,038 --> 01:12:09,005 en kötü şey ebeveynler yapabilir 1366 01:12:09,007 --> 01:12:12,107 onlara sözler vermektir ve onları saklamayın. 1367 01:12:12,109 --> 01:12:16,045 Bütün gece uyanık kaldım ve Dr. Edwards'ın söylediklerini düşündüm 1368 01:12:16,047 --> 01:12:19,814 ve büyükbaba hakkında ve bir amaca ihtiyacı olduğu gerçeği. 1369 01:12:19,816 --> 01:12:23,019 Bu yüzden almak zorunda kaldım işler benim elimde. 1370 01:12:23,021 --> 01:12:25,488 Büyükbaba. Uyan, uyan. 1371 01:12:25,490 --> 01:12:29,225 - Geri mi döndüler? - Hayır, hâlâ uyuyorlar. 1372 01:12:29,227 --> 01:12:33,762 Düşman olduğu sürece uyuyoruz, o zaman güvendeyiz. 1373 01:12:33,764 --> 01:12:37,632 Kesinlikle. Şimdi gidelim İtalya'yı fethetmek. 1374 01:12:37,634 --> 01:12:39,167 Ameliyata gitmem gerekiyor. 1375 01:12:39,169 --> 01:12:42,671 Hayır değilsin büyükbaba. Tatildesin. 1376 01:12:42,673 --> 01:12:45,310 10 dakika sonra dışarıda tamam mı? 1377 01:13:11,268 --> 01:13:13,235 sen nesin Büyükbabayı mı arıyorsun? 1378 01:13:13,237 --> 01:13:17,073 Birisi direksiyonu çaldı direksiyon meselesi. 1379 01:13:17,075 --> 01:13:19,608 Bu tarafta, büyükbaba. 1380 01:13:19,610 --> 01:13:21,577 Burası İngiltere, hatırladın mı? 1381 01:13:21,579 --> 01:13:23,112 Ah. 1382 01:13:23,114 --> 01:13:26,882 Siyam ikizleri neden İngiltere'ye taşınmak mı? 1383 01:13:26,884 --> 01:13:29,952 - Bilmiyorum. - Yani diğeri sürebilir. 1384 01:13:31,990 --> 01:13:35,491 Peki, ne bekliyoruz? 1385 01:13:35,493 --> 01:13:37,129 Büyükbaba, araba kullanamıyorum. 1386 01:13:39,097 --> 01:13:41,900 Oğlum, hatırlayamıyorum nasıl... 1387 01:13:44,369 --> 01:13:45,234 Bilirsin... 1388 01:13:45,236 --> 01:13:46,935 Bu bir otomatik, büyükbaba. 1389 01:13:46,937 --> 01:13:48,973 Ayağını koymalısın frende. 1390 01:13:53,544 --> 01:13:55,012 Evet. 1391 01:13:55,545 --> 01:13:56,548 Bas şunu. 1392 01:14:01,686 --> 01:14:03,519 Tamam aşkım. 1393 01:14:03,521 --> 01:14:05,223 Bir kedi yavrusu gibi mırlıyor. 1394 01:14:11,462 --> 01:14:12,864 Şimdi gaz. 1395 01:14:18,503 --> 01:14:19,504 Aman Tanrım! 1396 01:14:20,437 --> 01:14:21,737 Nick! Nick! 1397 01:14:21,739 --> 01:14:23,639 Bence bu tam tersiydi. 1398 01:14:23,641 --> 01:14:25,207 Hayır, Sherlock. 1399 01:14:25,209 --> 01:14:28,144 - Sherlock kim? - Holmes, aptal. 1400 01:14:28,146 --> 01:14:29,848 Sanırım soyuluyoruz! 1401 01:14:33,985 --> 01:14:35,717 Sen... Ayağa kalk! 1402 01:14:35,719 --> 01:14:38,487 Kalkmalısın! Aşağıya gelmelisin. Hadi! 1403 01:14:38,489 --> 01:14:41,393 Durmak! Durmak! Durmak! 1404 01:14:43,928 --> 01:14:45,595 Durmak! 1405 01:14:46,998 --> 01:14:51,033 ♪ Tehlikene ihtiyacım var 1406 01:14:51,035 --> 01:14:54,802 ♪ Zararına ihtiyacım var 1407 01:14:54,804 --> 01:14:57,976 ♪ O halde beni yakınına çek 1408 01:15:02,245 --> 01:15:05,616 ♪ Beni aşağı indir her şey bozulduğunda ♪ 1409 01:15:07,951 --> 01:15:12,220 Peki kucağıma oturmak ister misin ve Traktörde yaptığımız gibi mi yön vereceğiz? 1410 01:15:12,222 --> 01:15:15,326 Hayır büyükbaba, mecburum emniyet kemerimi takılı tut. 1411 01:15:26,736 --> 01:15:29,738 - Yolumdan çekil! - Büyükbaba, bu tek yönlü bir yol! 1412 01:15:29,740 --> 01:15:31,907 Bunun tek yönlü bir yol olduğunu biliyorum! 1413 01:15:31,909 --> 01:15:33,612 Ama bunu bilmiyorlar! 1414 01:15:35,847 --> 01:15:38,617 Bunlar kahrolası İngiliz sürücüler! Yolumdan çekil! 1415 01:15:43,588 --> 01:15:44,889 Onu getirmek! 1416 01:15:54,331 --> 01:15:55,730 Vay be! 1417 01:15:55,732 --> 01:15:59,404 - Büyükbaba, bu kırmızı ışık! - Bunu görebiliyorum. 1418 01:16:01,871 --> 01:16:03,074 Ah! 1419 01:16:12,516 --> 01:16:15,318 Ne yapıyorsun? Bu yeşil bir ışık. 1420 01:16:15,320 --> 01:16:17,355 İşte o zaman durmam gerekiyor. 1421 01:16:22,459 --> 01:16:24,060 İki bilet Venedik'e lütfen 1422 01:16:24,062 --> 01:16:26,060 Londra'da Venedik Ekspresine. 1423 01:16:26,062 --> 01:16:28,863 - Tamam aşkım. Yaş? - On. 1424 01:16:28,865 --> 01:16:31,301 Mükemmel, o zaman %20 indirim alırsınız. 1425 01:16:31,303 --> 01:16:32,501 Harika! 1426 01:16:32,503 --> 01:16:36,973 Bu 6.824 £ olacak, lütfen. 1427 01:16:36,975 --> 01:16:38,573 Ne? 1428 01:16:38,575 --> 01:16:39,643 Bir sorun mu var hanımefendi? 1429 01:16:40,511 --> 01:16:41,545 Ah! 1430 01:16:46,017 --> 01:16:47,953 Eğer sadece PIN'inizi girmeyi seviyorum. 1431 01:16:50,722 --> 01:16:52,688 1916. 1432 01:16:52,690 --> 01:16:53,956 Emin misin? 1433 01:16:53,958 --> 01:16:55,091 Verdun Savaşı. 1434 01:16:55,093 --> 01:16:57,329 - Birinci Dünya Savaşı. - Evet. 1435 01:17:03,167 --> 01:17:04,736 Her şey geçti. 1436 01:17:05,570 --> 01:17:07,002 Venedik'in tadını çıkarın. 1437 01:17:07,004 --> 01:17:08,336 Çok teşekkür ederim. 1438 01:17:08,338 --> 01:17:10,605 O yüzden bekle. Sen... Bu bir... 1439 01:17:10,607 --> 01:17:14,309 - Geçici bir kayıp şahıs araması mı? - Hı-hı. 1440 01:17:14,311 --> 01:17:15,711 - Yapabileceğin tek şey bu mu? - Evet. 1441 01:17:15,713 --> 01:17:18,046 - Bu oldukça zayıf. - İşte olan bu. 1442 01:17:18,048 --> 01:17:19,582 Çocuk bakım altında bir yetişkinin. 1443 01:17:19,584 --> 01:17:22,717 Zar zor işleyen bir yetişkin, sana açıkladığım gibi. 1444 01:17:22,719 --> 01:17:24,653 Onun içinde olma ihtimali daha yüksek dikkat et, Tanrı aşkına! 1445 01:17:24,655 --> 01:17:26,454 Onu hatırlıyorsun, birkaç ay önce buradaydı 1446 01:17:26,456 --> 01:17:27,957 Ölen eşini arıyor! 1447 01:17:27,959 --> 01:17:29,890 - Yapmıyorum. - Peki sende de mi Alzheimer var? 1448 01:17:29,892 --> 01:17:31,226 Farkında olduğumdan değil. 1449 01:17:31,228 --> 01:17:32,729 Belki yapabilirsin daha yararlı olur musun o zaman? 1450 01:17:32,731 --> 01:17:34,796 - Yardım etmeye çalışıyorum, tamam mı? - Devam et. 1451 01:17:34,798 --> 01:17:36,564 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - Lütfen misafirim ol. 1452 01:17:36,566 --> 01:17:38,399 - Baban... - Tam olarak değil. 1453 01:17:38,401 --> 01:17:41,069 - Baban kızınızla birlikte yola çıktı. - Evet. 1454 01:17:41,071 --> 01:17:42,570 göndermemizi ister misin bir helikopter 1455 01:17:42,572 --> 01:17:44,840 kızılötesi kamera ile ya da başka bir şey? 1456 01:17:44,842 --> 01:17:46,641 Bu harika olurdu. 1457 01:17:46,643 --> 01:17:48,644 - Harika olurdu. - Yani baban yetişkin bir adam. 1458 01:17:48,646 --> 01:17:49,877 Hayır, pek değil. 1459 01:17:49,879 --> 01:17:51,412 Teşekkür ederim. 1460 01:17:51,414 --> 01:17:52,848 Teşekkür ederim! Yardımlarınız için çok teşekkür ederim. 1461 01:17:52,850 --> 01:17:56,952 - Memnuniyetle. İyi şanlar. - Harika yardım! 1462 01:17:56,954 --> 01:18:00,090 Mutlu bir müşteri daha. Vay. 1463 01:18:28,686 --> 01:18:31,121 Ne kadar çok şey yaptığımı biliyor musun? 1464 01:18:34,258 --> 01:18:35,560 Biliyor musun... 1465 01:18:38,027 --> 01:18:39,230 Ben... 1466 01:18:39,864 --> 01:18:41,098 Biliyorsun ben... 1467 01:18:43,066 --> 01:18:45,469 Sen akıllı bir kızsın. 1468 01:18:47,371 --> 01:18:51,409 Tıpkı baban gibi. Çok akıllı. 1469 01:18:53,477 --> 01:18:57,712 her zaman değildim çok iyi bir baba. 1470 01:18:57,714 --> 01:19:01,183 Peki sen mükemmel bir dede. 1471 01:19:01,185 --> 01:19:02,520 Peki... 1472 01:19:04,422 --> 01:19:06,622 Her şey nasıl? 1473 01:19:06,624 --> 01:19:07,890 Çok iyi yemek. 1474 01:19:07,892 --> 01:19:09,828 Teşekkür ederim, bu çok nazik bir davranış sizden efendim. 1475 01:19:10,861 --> 01:19:12,330 Sadece bu 1476 01:19:13,297 --> 01:19:15,096 hepsi içeri giriyor 1477 01:19:15,098 --> 01:19:17,502 kocaman yakışıklılar. 1478 01:19:20,504 --> 01:19:21,505 Yani... 1479 01:19:24,674 --> 01:19:26,507 Çok zor... 1480 01:19:26,509 --> 01:19:28,342 - Başa çıkması zor. - Evet. 1481 01:19:28,344 --> 01:19:33,114 Biliyorum. Biftek büyüklüğü bunlar günler, bu çok saçma. 1482 01:19:33,116 --> 01:19:37,521 Peki ya pizza? Ve bunu senin için keseceğime söz veriyorum. 1483 01:19:41,124 --> 01:19:44,428 Bu harika! Bu harika bir fikir. 1484 01:19:45,329 --> 01:19:49,797 Sen çok hoş bir adamsın. 1485 01:19:49,799 --> 01:19:52,402 - Bence sen de çok hoşsun. - Kabul ediyorum. 1486 01:19:56,440 --> 01:19:58,610 Her zaman sahip olmak bir onurdur Gemide bir emektar var efendim. 1487 01:19:59,142 --> 01:20:00,477 Şerefe. 1488 01:20:12,722 --> 01:20:14,989 "Bugün konuştum uzun yıllardır Dr. Edwards'a 1489 01:20:14,991 --> 01:20:18,594 "Büyükbaba ve Alzheimer hakkında ve mutluluk ve neşe. 1490 01:20:18,596 --> 01:20:21,729 "Sevinç en önemli şeydir beynimiz için bir şey. 1491 01:20:21,731 --> 01:20:24,565 "En iyi tür gibi gübre. 1492 01:20:24,567 --> 01:20:28,636 "Beynin büyümesine yardımcı olur ve bozulduğunda onarır. 1493 01:20:28,638 --> 01:20:30,905 "Dr. Edwards diyor yalnızca hedeflerinize ulaşabilirsiniz 1494 01:20:30,907 --> 01:20:33,242 "eğer neşe bulursan onları takip ediyorum. 1495 01:20:33,244 --> 01:20:37,680 "Birçok yaşlı insanın artık hedefleri yok çünkü neşe getirecek kimseleri yok 1496 01:20:37,682 --> 01:20:39,482 "ve kimse onlarla gurur duymuyor. 1497 01:20:39,484 --> 01:20:42,717 "Kimsenin onlara ihtiyacı yok. Bu yüzden hastalanıyorlar. 1498 01:20:42,719 --> 01:20:45,119 "Beyinleri büzülüyor ve tamir edemiyorlar 1499 01:20:45,121 --> 01:20:47,322 "çünkü bunu yapmıyorlar artık eğlenin. 1500 01:20:47,324 --> 01:20:50,792 "Belki de annem ve babam ziyaret etmeliydi Büyükanne ve büyükbaba daha sık 1501 01:20:50,794 --> 01:20:53,761 "ama yapamadılar çünkü her zaman çok çalışmak zorunda kaldım. 1502 01:20:53,763 --> 01:20:57,668 "Büyükannem öldüğünde, Dedemin artık bir amacı kalmamıştı. 1503 01:20:59,704 --> 01:21:01,636 "Ama eğer ona verebilirsem yeni bir amaç 1504 01:21:01,638 --> 01:21:05,274 "ve ona bunu hissettir ona gerçekten ihtiyacım olduğunu 1505 01:21:05,276 --> 01:21:06,911 "o zaman belki iyileşir." 1506 01:21:10,146 --> 01:21:11,747 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 1507 01:21:11,749 --> 01:21:14,916 Bu güzel bir saat orada var. 1508 01:21:14,918 --> 01:21:16,586 Babama aitti. 1509 01:21:16,588 --> 01:21:18,889 Peki, emin ol sen bunu ona geri ver. 1510 01:21:20,090 --> 01:21:21,292 Evet. 1511 01:21:29,066 --> 01:21:30,335 Geri döndüm. 1512 01:21:31,901 --> 01:21:32,904 Büyükbaba mı? 1513 01:21:44,248 --> 01:21:45,450 Ah... 1514 01:21:55,359 --> 01:21:58,696 Ah, Maggie, Göğüslerini seviyorum. 1515 01:22:04,535 --> 01:22:06,902 Çekil üstümden, seni yaşlı sapık! 1516 01:22:06,904 --> 01:22:09,371 - Burada neler oluyor? - Bana tecavüz etmeye çalıştı. 1517 01:22:09,373 --> 01:22:11,372 - Sen kimsin? - Sen kimsin? 1518 01:22:11,374 --> 01:22:12,741 Çok üzgünüm. 1519 01:22:12,743 --> 01:22:16,110 O benim büyükbabam. Alzheimer hastası. 1520 01:22:16,112 --> 01:22:17,179 Ah. 1521 01:22:17,181 --> 01:22:18,616 Seninle tanışmak güzeldi. 1522 01:22:22,620 --> 01:22:26,322 Amadeus. Amadeus Alzheimer. 1523 01:22:26,324 --> 01:22:29,224 -Dirk. Dirk Nowitzky. -Dirk Nowitzky mi? 1524 01:22:29,226 --> 01:22:33,729 - Evet. - Televizyonda göründüğünden çok daha kısasın. 1525 01:22:33,731 --> 01:22:36,398 Gerçekten çok üzgünüm karışıklık için. 1526 01:22:36,400 --> 01:22:38,466 - Öyle demek istemedi. - Sorun değil. 1527 01:22:38,468 --> 01:22:42,373 Bu bir zevkti Sizinle tanışmak istiyorum Bay Nowitzky. 1528 01:22:44,008 --> 01:22:45,841 Bu arada, 1529 01:22:45,843 --> 01:22:46,844 karın 1530 01:22:48,111 --> 01:22:51,682 çok yumuşak ve dokunması hoş. 1531 01:22:58,856 --> 01:23:01,122 ♪ Yeşil ve sarı görüyorum 1532 01:23:01,124 --> 01:23:04,561 Merhaba anne. Merhaba baba. Ben ve büyükbabam harikayız. 1533 01:23:05,661 --> 01:23:08,530 ♪ Yukarıdaki bulutlardan 1534 01:23:08,532 --> 01:23:12,234 - O şeyin nerede olduğunu biliyor musun? Tuvalet? - Tam burada. 1535 01:23:12,236 --> 01:23:14,372 Teşekkürler. Tamam aşkım. 1536 01:23:18,976 --> 01:23:22,413 ♪ Sanki aşkla silahlanmışız gibi 1537 01:23:26,150 --> 01:23:31,319 ♪ Ve piyasadaki tüm enayiler yer bizim aydınlandığımızı görecek 1538 01:23:31,321 --> 01:23:33,023 Ah, kahretsin! Büyükbaba! 1539 01:23:39,896 --> 01:23:41,695 Haydi, Tilda! 1540 01:23:41,697 --> 01:23:46,467 ♪ Ve piyasadaki tüm enayiler yer bizim aydınlandığımızı görecek 1541 01:23:46,469 --> 01:23:51,739 ♪ Ve piyasadaki tüm enayiler yer bizim aydınlandığımızı görecek 1542 01:23:51,741 --> 01:23:56,012 ♪ Elleri bağlı 1543 01:24:01,151 --> 01:24:02,417 - Bu taraftan! - HAYIR! 1544 01:24:02,419 --> 01:24:04,719 Kendini kurtar, Onları oyalayacağım! 1545 01:24:04,721 --> 01:24:06,723 Hayır, Venedik'e gidiyoruz! 1546 01:24:08,159 --> 01:24:12,795 ♪ Seni tutacağım 1547 01:24:12,797 --> 01:24:18,933 ♪ Seni tutacağım 1548 01:24:18,935 --> 01:24:23,471 ♪ Zamanımız dolduğunda ve yerdeyiz 1549 01:24:23,473 --> 01:24:26,375 ♪ Seni tutacağım 1550 01:24:27,477 --> 01:24:32,713 ♪ Seni tutacağım 1551 01:24:32,715 --> 01:24:37,185 ♪ Zamanımız dolduğunda ve yerdeyiz 1552 01:24:52,902 --> 01:24:56,104 ♪ Sevgiyle silahlandık ♪ 1553 01:25:00,544 --> 01:25:03,811 - Şimdi ne olacak? - Onlar gidene kadar burada bekleyeceğiz. 1554 01:25:03,813 --> 01:25:06,680 Ah, bu iyi bir düşünce. 1555 01:25:06,682 --> 01:25:08,516 - Büyükbaba mı? - Evet? 1556 01:25:08,518 --> 01:25:11,955 - Biraz tuvalete gitmem lazım. - Elbette. 1557 01:25:13,590 --> 01:25:16,757 oturmam lazım 1558 01:25:16,759 --> 01:25:19,260 şu tuvalette. 1559 01:25:19,262 --> 01:25:21,833 Tamam, otur o zaman. 1560 01:25:24,000 --> 01:25:26,236 Ah! Ah. 1561 01:25:29,806 --> 01:25:31,642 O halde oturmalısın. 1562 01:25:33,477 --> 01:25:34,609 Evet büyükbaba. 1563 01:25:34,611 --> 01:25:37,679 Maggie de otururdu. 1564 01:25:37,681 --> 01:25:39,784 - Gerçekten mi? - Hımm-hımm. 1565 01:25:41,118 --> 01:25:42,884 Orada kimse yok. 1566 01:25:42,886 --> 01:25:44,284 - Üstlerine kaka yap. - Evet. Üzerlerine kaka yapın. 1567 01:25:44,286 --> 01:25:45,354 Yarın görüşürüz. 1568 01:25:45,356 --> 01:25:46,954 Ya da belki ertesi gün. 1569 01:25:46,956 --> 01:25:49,026 - Seni seviyorum. Hoşçakal. - Güle güle. 1570 01:25:49,593 --> 01:25:51,426 Çok tatlı. 1571 01:25:51,428 --> 01:25:55,831 Yani baban ve kızın Bir trendeyiz, dışarıda bir gün geçiriyoruz. 1572 01:25:55,833 --> 01:25:57,832 - Bu doğru. - Evet, o treni de bulacaksın. 1573 01:25:57,834 --> 01:26:00,935 Hanımefendi, çok var Bu ülkede trenler 1574 01:26:00,937 --> 01:26:03,104 Bilirsin, her türlü etrafta vızıldayarak. 1575 01:26:03,106 --> 01:26:04,271 Ya da değil. 1576 01:26:04,273 --> 01:26:06,341 Kimin koştuğuna bağlı demiryolu franchise'ı. 1577 01:26:06,343 --> 01:26:08,576 Açıkladığım gibi, kızımız 10 yaşında. 1578 01:26:08,578 --> 01:26:11,679 Ve büyükbabasının demansı var. Çok unutkandır. 1579 01:26:11,681 --> 01:26:13,215 Hepimizin başına gelir hanımefendi. 1580 01:26:13,217 --> 01:26:15,250 Bu sabah unuttum Arabamın anahtarlarını bıraktığım yere. 1581 01:26:15,252 --> 01:26:17,885 Karım eğer olursa kafamı kaybedeceğimi söylüyor berbat değildi, biliyor musun? 1582 01:26:17,887 --> 01:26:22,290 Bize yardım etmeyeceğini mi söylüyorsun? çocuğumuzu buldun mu? Söylediğin bu mu? 1583 01:26:22,292 --> 01:26:24,460 iletişime geçtim İngiliz Ulaştırma Polisi. 1584 01:26:24,462 --> 01:26:29,230 Tamam aşkım? Ama onunla seyahate çıkan bir çocuk Büyükbaba aslında bir öncelik değil. 1585 01:26:29,232 --> 01:26:32,201 Ulaştırma Polisi bize izin verecek Bulundukları anda öğrenecekler. 1586 01:26:32,203 --> 01:26:34,101 - Ama bak, çok şey var... - Bir sürü tren. 1587 01:26:34,103 --> 01:26:36,104 - Evet dedin. - Sağ. Bir sürü tren var, bak, 1588 01:26:36,106 --> 01:26:37,973 kredi kartı şirketlerini arayacağız, belki işbirliği yaparlar. 1589 01:26:37,975 --> 01:26:40,841 - Teşekkür ederim. - Akıllıca düşünüyorsunuz efendim. Çok akıllı. 1590 01:26:40,843 --> 01:26:43,114 Bize bildirin eğer bir işe ihtiyacın olursa. 1591 01:27:05,503 --> 01:27:06,704 Merhaba? 1592 01:27:09,106 --> 01:27:11,042 Merhaba? 1593 01:27:16,746 --> 01:27:17,945 Kim var orada? 1594 01:27:17,947 --> 01:27:20,015 Bu başbakan İsveç. 1595 01:27:20,884 --> 01:27:22,417 Gerçekten bir sızıntı yapmam lazım. 1596 01:27:22,419 --> 01:27:23,984 Ah, hayır... 1597 01:27:23,986 --> 01:27:27,088 Sayın Başbakan, sen... 1598 01:27:27,090 --> 01:27:28,189 bu değil 1599 01:27:28,191 --> 01:27:30,725 senin için iyi bir tuvalet, Başbakan. 1600 01:27:30,727 --> 01:27:33,163 Merhaba dostum. Sadece kapıyı aç. 1601 01:27:38,701 --> 01:27:39,971 Şey... 1602 01:27:48,212 --> 01:27:50,511 İşe yaramıyor. 1603 01:27:50,513 --> 01:27:53,047 Sadece kilidi çevir sola. 1604 01:27:53,049 --> 01:27:54,651 - Sol mu? - Evet. 1605 01:27:56,085 --> 01:27:58,420 Kilidi sola çevirin. 1606 01:27:58,422 --> 01:28:00,121 - Polis mi? - Hayır. 1607 01:28:00,123 --> 01:28:02,960 Bu İsveçli başbakan. 1608 01:28:03,694 --> 01:28:05,594 Biraz toparlanmalıyız. 1609 01:28:05,596 --> 01:28:09,100 Haydi çocuklar. Şaka yapıyorum. Ben Mickey. Ben temizlikçiyim. 1610 01:28:13,704 --> 01:28:15,837 Ah... 1611 01:28:15,839 --> 01:28:18,739 Sen kızsın bu treni durdurdu. 1612 01:28:18,741 --> 01:28:20,175 Ah, sen de... 1613 01:28:20,177 --> 01:28:22,377 Sen büyükbabasın Alzheimer'la mı? 1614 01:28:22,379 --> 01:28:24,578 "Alzheimer" mı? DSÖ? 1615 01:28:24,580 --> 01:28:25,846 Kim Alzheimer hastası? 1616 01:28:25,848 --> 01:28:27,582 Bizi mi arıyorlar? 1617 01:28:27,584 --> 01:28:30,385 Ah, tatlım, bu Bolzano. 1618 01:28:30,387 --> 01:28:32,988 Londra'yı durdurdun Venedik Ekspresine. 1619 01:28:32,990 --> 01:28:35,122 Bu da sizi manşet haber yapar. 1620 01:28:35,124 --> 01:28:38,025 Eh, bunu yapmak zorundaydım. Yoksa dedemi kaybedecektim. 1621 01:28:38,027 --> 01:28:39,827 Peki o zaman tamamen mantıklı. 1622 01:28:39,829 --> 01:28:42,697 Kim Alzheimer hastası? 1623 01:28:42,699 --> 01:28:44,933 Beklemek. Sen Amerikalısın. 1624 01:28:44,935 --> 01:28:47,801 - Kesinlikle öyleyim. - O zaman burada ne yapıyorsun? 1625 01:28:47,803 --> 01:28:49,136 ayrılacağıma söz verdim 1626 01:28:49,138 --> 01:28:50,872 eğer yaptılarsa o salak başkan. 1627 01:28:50,874 --> 01:28:53,074 Ben de ayrıldım. 1628 01:28:53,076 --> 01:28:56,510 aslında üzerinde çalışıyorum Melania'yı kurtarmak için gizli bir plan. 1629 01:28:56,512 --> 01:28:57,811 Sanırım bu hoşuna gider. 1630 01:28:57,813 --> 01:29:00,280 - Nerelisin? - Connecticut. 1631 01:29:00,282 --> 01:29:03,484 Ama şimdi Londra'da yaşıyoruz. Göç ettik. 1632 01:29:03,486 --> 01:29:05,121 Lütfen bize yardım edebilir misiniz? 1633 01:29:05,655 --> 01:29:07,255 Elbette. 1634 01:29:07,257 --> 01:29:09,826 Biz göçmenler, birbirimize bağlı kalmalıyız. 1635 01:29:31,914 --> 01:29:32,980 Ne yapıyorsun? 1636 01:29:32,982 --> 01:29:34,149 Uyuyamıyorum. 1637 01:29:34,151 --> 01:29:36,417 Evet biliyorum. Ben de yapamam. 1638 01:29:36,419 --> 01:29:39,621 Hala mısın? o balı mı arıyorsun? 1639 01:29:39,623 --> 01:29:40,825 Evet. 1640 01:29:43,259 --> 01:29:45,226 Aman tanrım! 1641 01:29:45,228 --> 01:29:46,827 Ne alçak! 1642 01:29:46,829 --> 01:29:49,430 Ona yüz tane sormuş olmalıyım eğer balımı görseydi. 1643 01:29:50,700 --> 01:29:51,766 Bilmek istiyorsun ne dedi? 1644 01:29:51,768 --> 01:29:53,234 Ne dedi? 1645 01:29:53,236 --> 01:29:55,973 Dedi ki: "Bala alerjim var." 1646 01:30:01,779 --> 01:30:02,877 Ne karışıklık. 1647 01:30:02,879 --> 01:30:04,181 Viski ister misin? 1648 01:30:06,583 --> 01:30:08,917 İyi olmak güzel tekrar birbirimize. 1649 01:30:08,919 --> 01:30:11,052 kavga ettiğimizi sanıyorsun diğer çiftlerden daha mı fazla? 1650 01:30:11,054 --> 01:30:12,421 - Evet. - Siz yapıyorsunuz? 1651 01:30:12,423 --> 01:30:14,154 Evet sanırım kesinlikle kavga ediyoruz 1652 01:30:14,156 --> 01:30:15,556 diğer çiftlere göre çok daha fazla. 1653 01:30:15,558 --> 01:30:16,757 Nedenmiş? 1654 01:30:16,759 --> 01:30:18,627 Bu ebeveynlerimizin hatası. sanırım. 1655 01:30:18,629 --> 01:30:21,162 - Ne düşünüyorum biliyor musun? - Ne düşünüyorsun? 1656 01:30:21,164 --> 01:30:23,530 Bence bunun nedeni birbirimizi önemsiyoruz. 1657 01:30:23,532 --> 01:30:24,966 İşte bu yüzden. 1658 01:30:26,771 --> 01:30:29,069 - Kim o? - Hiç bir şey. O değil. 1659 01:30:29,071 --> 01:30:30,805 - Kim o? - Ben Serge. 1660 01:30:30,807 --> 01:30:32,239 - Serge mi? - Evet. 1661 01:30:32,241 --> 01:30:34,775 - Serge. - Evet, merhaba demek istiyor. 1662 01:30:34,777 --> 01:30:36,010 Merhaba demek istiyor. 1663 01:30:36,012 --> 01:30:37,345 Evet okuyabilirsiniz eğer istersen. 1664 01:30:37,347 --> 01:30:40,882 Ah. "Merhaba Sergey. Çenen nasıl, kıçını sil?" 1665 01:30:40,884 --> 01:30:42,484 Durdur şunu. Bu hiç komik değil. 1666 01:30:42,486 --> 01:30:44,219 Zavallı Serge berbat vakit geçiriyor. 1667 01:30:44,221 --> 01:30:46,054 - "Zavallı Serge çok kötü vakit geçiriyor" mu? - Evet. 1668 01:30:46,056 --> 01:30:49,493 Karısı onu transfer ettirdi Huopalahti ofisine. 1669 01:30:50,427 --> 01:30:51,426 Onu transfer mi ettirdi? 1670 01:30:51,428 --> 01:30:53,627 Evet, babası şirketin sahibi. 1671 01:30:53,629 --> 01:30:55,329 Huopalalalapah nerede? 1672 01:30:55,331 --> 01:30:59,533 - Huopalahti Helsinki'nin dışında. - İyi. 1673 01:30:59,535 --> 01:31:02,336 Evet, oldukça hoş olabileceğini düşündüm bu bilgi gibi. 1674 01:31:02,338 --> 01:31:05,340 nasıl oldu transfer olmadın mı? 1675 01:31:05,342 --> 01:31:07,909 Görünüşe göre Ben sadece sonuncuydum 1676 01:31:07,911 --> 01:31:09,778 oldukça uzun bir süre içinde düşüncesizlikler silsilesi. 1677 01:31:09,780 --> 01:31:13,448 Ah, bu gerçekten korkunç hissettiriyor olmalı. 1678 01:31:13,450 --> 01:31:16,184 - Neredeyse aşağılayıcı. - Hayır. Pek değil, hayır. 1679 01:31:16,186 --> 01:31:18,752 - Emin misin? - Ben iyiyim. Senden nefret ediyorum. 1680 01:31:18,754 --> 01:31:21,088 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet. Gerçekten istiyorum. Senden nefret ediyorum. 1681 01:31:21,090 --> 01:31:23,591 - Hayır, yapmıyorsun. Beni seviyorsun. - Nefret ediyorum... sevmiyorum. 1682 01:31:23,593 --> 01:31:25,159 Hayır, Serge'i seviyorum. 1683 01:31:25,161 --> 01:31:27,162 - Hayır, beni seviyorsun. - Senden nefret ediyorum. 1684 01:31:27,164 --> 01:31:29,433 - Senden o kadar nefret ediyorum ki. - Beni seviyorsun. 1685 01:31:31,000 --> 01:31:33,935 - Beni seviyorsun. - Seni biraz seviyorum. 1686 01:31:33,937 --> 01:31:35,103 Merhaba, ben Mickey. 1687 01:31:35,105 --> 01:31:36,805 Ben Schenectady'liyim. New York. 1688 01:31:36,807 --> 01:31:38,773 Şimdi burada Bolzano'da yaşıyorum. 1689 01:31:38,775 --> 01:31:40,742 Hisse senetlerindeydim, şimdi ben bir temizlikçiyim. 1690 01:31:40,744 --> 01:31:42,176 Sadece asıl konuya gel Mickey. 1691 01:31:42,178 --> 01:31:45,113 Her neyse. Bu demek oluyor ki, sevgili Nick ve... 1692 01:31:45,115 --> 01:31:46,448 Annen ne? tekrar mı aradın? 1693 01:31:46,450 --> 01:31:47,515 Sandra. 1694 01:31:47,517 --> 01:31:48,716 Sevgili Nick ve Sandra, 1695 01:31:48,718 --> 01:31:50,452 kızın bana sordu sana bildirmek için 1696 01:31:50,454 --> 01:31:53,554 o ve Amadeus burada harika gidiyor 1697 01:31:53,556 --> 01:31:54,922 ve endişelenmemelisin. 1698 01:31:54,924 --> 01:31:56,358 Onlar gelir gelmez Aşk şehrine, 1699 01:31:56,360 --> 01:31:58,158 seni arayacak. Git onları al. 1700 01:31:58,160 --> 01:31:59,860 "Aşk Şehri" mi? 1701 01:31:59,862 --> 01:32:01,930 - Bunun nesi yanlış? - Çok hoş. 1702 01:32:01,932 --> 01:32:03,430 Tekrar yap ve Venedik deyin. 1703 01:32:03,432 --> 01:32:06,033 Ah, hayır bella. Ben tek seferlik bir adamım. 1704 01:32:06,035 --> 01:32:07,903 Üstelik saçlarım görünüyor bu çekimde harika. 1705 01:32:07,905 --> 01:32:10,872 Beklemek. 1706 01:32:12,375 --> 01:32:15,311 - Öyle mi... Az önce mi gönderdin? - Evet. 1707 01:32:18,514 --> 01:32:19,814 Uyanmak. 1708 01:32:19,816 --> 01:32:21,149 Sen değildin göndermem gerekiyordu 1709 01:32:21,151 --> 01:32:22,683 biz aslında oraya gittim 1710 01:32:22,685 --> 01:32:25,019 çünkü şimdi yapacaklar nereye gittiğimizi biliyoruz! 1711 01:32:25,021 --> 01:32:26,520 Ben... sadece dedim ki "Aşk Şehri." 1712 01:32:26,522 --> 01:32:29,123 Bu Paris olabilir aynı zamanda Venedik. 1713 01:32:29,125 --> 01:32:33,060 Doğru, o yüzden seyahat ediyorum Londra'dan Paris'e 1714 01:32:33,062 --> 01:32:34,895 Güney Tirol üzerinden mi? 1715 01:32:34,897 --> 01:32:37,832 Neden? demek istediğim, sen gidiyorsun Austin'den New York üzerinden Seattle'a. 1716 01:32:37,834 --> 01:32:39,035 Ne? 1717 01:32:40,536 --> 01:32:43,037 - Ah. İşte orada. Hey! - Venedik mi? 1718 01:32:43,039 --> 01:32:45,172 Kızımız çok pahalı bir tadı var. 1719 01:32:45,174 --> 01:32:46,774 merak ediyorum bu nereden geliyor? 1720 01:32:46,776 --> 01:32:48,913 - Senin tarafın. - Evet? 1721 01:32:49,812 --> 01:32:50,979 Bu nedir? 1722 01:32:50,981 --> 01:32:52,381 Eh, getirdim süvariler. Mmm. 1723 01:32:52,383 --> 01:32:53,314 Hey! 1724 01:32:53,316 --> 01:32:55,484 Buenas noches, dostlar. 1725 01:32:55,486 --> 01:32:57,853 Buenos dias. "Noches" gecedir. 1726 01:32:57,855 --> 01:32:59,453 Ben ay görmüyorum, sen mi? 1727 01:32:59,455 --> 01:33:02,189 Süvari? 1728 01:33:02,191 --> 01:33:04,091 Tamam Profesör. Ha. 1729 01:33:04,093 --> 01:33:05,961 Yani bunlar usta suçlularımız mı? 1730 01:33:05,963 --> 01:33:07,194 Evet, bunlar onlar. 1731 01:33:07,196 --> 01:33:08,529 Ben Murali'yim. kaçış sürücünüz. 1732 01:33:08,531 --> 01:33:10,297 Arkaya geçsen iyi olur şimdi kamyonun. 1733 01:33:10,299 --> 01:33:11,666 Neden yapamıyoruz? öne oturmak mı? 1734 01:33:11,668 --> 01:33:13,902 Çünkü görüleceksin. Ve bana bak. 1735 01:33:13,904 --> 01:33:15,235 Kesinlikle kontrol altına alacağım. 1736 01:33:15,237 --> 01:33:16,703 Avanti, avanti. 1737 01:33:16,705 --> 01:33:18,238 Daha önce yola çıkmalıyız sınırları kapatıyorlar. 1738 01:33:18,240 --> 01:33:20,675 Sınırları yok artık AB'de. 1739 01:33:20,677 --> 01:33:22,210 - Böylece? - Evet. 1740 01:33:22,212 --> 01:33:25,145 Hadi. 1741 01:33:25,147 --> 01:33:26,547 İyi şanslar dostum. 1742 01:33:26,549 --> 01:33:28,815 umarım sen ve büyükbaban Venedik'e var. 1743 01:33:28,817 --> 01:33:30,484 Her şey için teşekkür ederim. 1744 01:33:30,486 --> 01:33:32,086 - Güvende kalın. - Tamam aşkım. 1745 01:33:32,088 --> 01:33:33,289 Tamam aşkım? 1746 01:33:45,267 --> 01:33:47,635 Ah. Kokuyor burası korkunç. 1747 01:33:47,637 --> 01:33:49,503 Ah! Kokuyu seviyorum. 1748 01:33:49,505 --> 01:33:53,507 Ah, sen öylesin ki çok hoş bir kızsın, değil mi? 1749 01:33:53,509 --> 01:33:55,210 Kız olduğunu nasıl anlarsın? 1750 01:33:55,212 --> 01:33:57,811 Ben bir veterinerim, unuttun mu? 1751 01:33:57,813 --> 01:34:00,113 Yüzünden bunu anlayabiliyorum. 1752 01:34:02,151 --> 01:34:03,354 Ama... 1753 01:34:04,954 --> 01:34:07,056 Topları var. 1754 01:34:07,590 --> 01:34:08,723 Nerede? 1755 01:34:08,725 --> 01:34:10,891 Kesinlikle yüzünde değil bu kesin. 1756 01:34:10,893 --> 01:34:12,827 Kahretsin! Domuzlar! 1757 01:34:12,829 --> 01:34:14,762 Sana ne söyledim? 1758 01:34:14,764 --> 01:34:16,767 - Neler oluyor? - Polis! 1759 01:34:17,866 --> 01:34:19,770 - Kahretsin. - Kahretsin. 1760 01:34:25,008 --> 01:34:26,241 Merhaba, iyi günler. 1761 01:34:26,243 --> 01:34:27,574 Ne yapabilirim Sizin için ne yapalım memurlar? 1762 01:34:27,576 --> 01:34:29,777 Ona verebilirsin sürücü belgeniz 1763 01:34:29,779 --> 01:34:31,246 ve araç belgeleri. 1764 01:34:31,248 --> 01:34:33,348 - Onu duydun. - Kesinlikle, elbette. 1765 01:34:33,350 --> 01:34:35,248 Hey, vay. 1766 01:34:35,250 --> 01:34:38,655 Karşılık vermiyorsun şefe, ha? HAYIR. 1767 01:34:40,656 --> 01:34:42,092 neyin var oraya geri döndün mü? 1768 01:34:42,926 --> 01:34:44,391 - Ah, koyun. - Koyun? 1769 01:34:44,393 --> 01:34:45,693 Vaa! 1770 01:34:47,062 --> 01:34:48,128 Az önce ne dedin? 1771 01:34:48,130 --> 01:34:49,764 Vaa! 1772 01:34:49,766 --> 01:34:53,033 Hey, yapmıyorsun bana "baa" mı dedin, capito? 1773 01:34:53,035 --> 01:34:54,135 Peki. Peki gidebilir miyim? 1774 01:34:54,137 --> 01:34:55,403 Hayır, tabii ki yapamazsınız. 1775 01:34:55,405 --> 01:34:57,671 Dışarı çık araba ve kapıyı aç. 1776 01:34:59,308 --> 01:35:00,841 Ah, ah. Aslında, Harika bir fikir olacağını düşünmüyorum 1777 01:35:00,843 --> 01:35:02,042 şu anda onları rahatsız etmek için. 1778 01:35:02,044 --> 01:35:04,414 Araç dışında ve aç. 1779 01:35:08,584 --> 01:35:09,685 Bok! 1780 01:35:14,089 --> 01:35:17,292 Perde neden aşağıda? Bunun için sana bir bilet yazabilirim. 1781 01:35:17,294 --> 01:35:19,163 Gerçekleşmiş olmalı beni durdurduğunda. 1782 01:35:21,731 --> 01:35:23,167 Çok akıllıydı bu kız. 1783 01:35:24,234 --> 01:35:25,533 Ah, o koyunu kastettim. 1784 01:35:25,535 --> 01:35:26,967 Bunlardan biri çok zekice, bunu biliyorum. 1785 01:35:26,969 --> 01:35:28,470 Henüz işe yaramadı hangisi henüz. 1786 01:35:28,472 --> 01:35:30,037 Ama önce seni arayacağım öğrendiğimde. 1787 01:35:30,039 --> 01:35:31,104 Aptal. 1788 01:35:31,106 --> 01:35:32,908 Perumal. Murali Perumal. 1789 01:35:32,910 --> 01:35:35,609 ♪ Sanırım zamanı geldi sana söylemiştim 1790 01:35:35,611 --> 01:35:39,447 ♪ Senin evreninin hayranıyım 1791 01:35:39,449 --> 01:35:42,484 ♪ Ve her ton sunduğunuz 1792 01:35:42,486 --> 01:35:46,421 ♪ Bu farklı Ama işe yaradığını biliyorum 1793 01:35:46,423 --> 01:35:48,922 ♪ Sihrin bağımlısıyım 1794 01:35:48,924 --> 01:35:52,228 ♪ Ve parıltı şehrin ışıkları 1795 01:35:53,530 --> 01:35:55,997 ♪ Hissettim damarlarımda, sadece 1796 01:35:55,999 --> 01:35:59,000 ♪ Bilmiyordum nasıl doğru söylenir 1797 01:35:59,002 --> 01:36:01,234 ♪ Sana baktığımda 1798 01:36:01,236 --> 01:36:06,207 ♪ Renkler 1799 01:36:06,209 --> 01:36:08,175 ♪ Sana baktığımda görüyorum 1800 01:36:08,177 --> 01:36:12,980 ♪ Renkler 1801 01:36:12,982 --> 01:36:15,082 ♪ Sana baktığımda görüyorum 1802 01:36:15,084 --> 01:36:18,121 ♪ Renkler 1803 01:36:21,223 --> 01:36:22,290 ♪ Anladım 1804 01:36:22,292 --> 01:36:25,462 ♪ Renkler ♪ 1805 01:36:30,366 --> 01:36:32,265 Ne kadar zamandır kalacak mısın? 1806 01:36:32,267 --> 01:36:34,935 Aslında pek emin değiliz. 1807 01:36:34,937 --> 01:36:36,238 Tamam, bakalım. 1808 01:36:36,240 --> 01:36:37,904 - Sadece süitlerimiz kaldı. - Tamam aşkım. 1809 01:36:37,906 --> 01:36:39,674 Bu 1.800 euro olacak. 1810 01:36:39,676 --> 01:36:41,743 Şaka mı yapıyorsun? Haydi, başka bir yere gidelim. 1811 01:36:41,745 --> 01:36:43,577 Tatlım, hayır, hayır. burada kalacağız. 1812 01:36:43,579 --> 01:36:44,578 - Bu çok saçma! - Tatlım, bunu halledebiliriz. 1813 01:36:44,580 --> 01:36:45,846 Lirasıymış gibi davran. 1814 01:36:49,052 --> 01:36:51,452 - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. 1815 01:36:51,454 --> 01:36:53,489 - Konaklamanızın tadını çıkarın. - Teşekkür ederim. 1816 01:37:01,463 --> 01:37:02,729 Ekmeğimiz bitti. 1817 01:37:02,731 --> 01:37:05,533 Şu satırlara bakın! 1818 01:37:05,535 --> 01:37:09,770 Kim nasıl olmalı? bu konuda yollarını bulmak için? 1819 01:37:09,772 --> 01:37:11,072 Bunu paylaşabiliriz. 1820 01:37:11,074 --> 01:37:12,407 Ah... 1821 01:37:12,409 --> 01:37:15,176 Alabilirsin. Koyun havasındayım. 1822 01:37:15,178 --> 01:37:17,144 - Koyun? - Onu gördün mü? 1823 01:37:17,146 --> 01:37:19,314 - Bir tanesini yakalayabiliriz. - Hayır büyükbaba. 1824 01:37:19,316 --> 01:37:21,349 Hiç koyunumuz yok. 1825 01:37:21,351 --> 01:37:23,685 - Küçük bir koyun mu? - Hayır. 1826 01:37:23,687 --> 01:37:26,287 - Yarım küçük bir tane mi? - HAYIR! 1827 01:37:26,289 --> 01:37:28,355 - Biraz ufacık... - Hayır. 1828 01:37:28,357 --> 01:37:31,592 Biraz ufacık, ufacık bir tane mi? 1829 01:37:31,594 --> 01:37:32,961 Hayır, büyükbaba. 1830 01:37:32,963 --> 01:37:34,662 Biraz ufacık... 1831 01:37:34,664 --> 01:37:37,631 İşte. Sahip olabilirsin bunun yarısı. 1832 01:37:37,633 --> 01:37:39,969 Nar sevmiyorum. 1833 01:37:45,909 --> 01:37:47,311 Büyükbaba mı? 1834 01:37:48,378 --> 01:37:50,912 Ölmekten mi korkuyorsun? 1835 01:37:50,914 --> 01:37:51,915 Hayır. 1836 01:37:52,949 --> 01:37:54,384 Sanırım öyleyim. 1837 01:37:55,218 --> 01:37:57,251 hala var 1838 01:37:57,253 --> 01:38:01,756 bir veya iki gün sıra size gelmeden. 1839 01:38:01,758 --> 01:38:03,757 Hayır, sanırım... 1840 01:38:03,759 --> 01:38:06,562 Sanırım korkuyorum senin ölmen. 1841 01:38:08,998 --> 01:38:11,332 Olma, çünkü 1842 01:38:11,334 --> 01:38:15,805 Büyükannem ve ben her zaman orada ol, 1843 01:38:17,339 --> 01:38:20,341 seni izliyorum. 1844 01:38:20,343 --> 01:38:24,278 Ve seninle çok gurur duyacağız. 1845 01:38:24,280 --> 01:38:27,046 Ne zaman beni özlesen, 1846 01:38:27,048 --> 01:38:29,783 tek yapman gereken 1847 01:38:29,785 --> 01:38:31,387 yukarıya bak. 1848 01:38:36,191 --> 01:38:37,958 Bir şey mi söyledin? 1849 01:38:40,763 --> 01:38:44,567 az önce dedim Seni seviyorum büyükbaba. 1850 01:38:59,080 --> 01:39:00,650 Ciao bella. 1851 01:39:24,005 --> 01:39:25,405 Sana yardım edebilir miyim? 1852 01:39:25,407 --> 01:39:26,940 Açız. 1853 01:39:26,942 --> 01:39:30,010 Peki, vermeyi çok isterim o domatesler sana 1854 01:39:30,012 --> 01:39:33,782 ama onlar için Venedik'teki çiftçi pazarı. 1855 01:39:33,784 --> 01:39:36,620 İçeri gelin. Hadi seni bulalım yiyecek bir şeyler. 1856 01:40:07,249 --> 01:40:09,617 Domatesler nerede? 1857 01:40:09,619 --> 01:40:12,752 sabırsızlıkla bekliyordum domates salatasına. 1858 01:40:12,754 --> 01:40:15,023 Domatesler onun içindi Pazar, Bay Ross. 1859 01:40:15,025 --> 01:40:17,791 Bir şaka biliyorum Çiftçi pazarı hakkında. 1860 01:40:17,793 --> 01:40:21,162 Bir rahibe gidiyor bu çiftçi pazarına, 1861 01:40:21,164 --> 01:40:22,863 sebze satıyor, 1862 01:40:22,865 --> 01:40:24,832 ve çiftçiye diyor ki: 1863 01:40:24,834 --> 01:40:26,967 "Salatalık istiyorum." 1864 01:40:26,969 --> 01:40:31,505 Ve çiftçi diyor ki: "Peki, iki salatalık al." 1865 01:40:31,507 --> 01:40:35,176 Ve diyor ki: "Neden iki salatalık?" 1866 01:40:35,178 --> 01:40:37,644 Çiftçi rahibeye şöyle der: 1867 01:40:37,646 --> 01:40:41,150 "Pekala, o zaman sahip olacaksın yiyecek bir tane daha!" 1868 01:40:48,290 --> 01:40:50,657 Üzgünüm, anlamıyorum. 1869 01:40:50,659 --> 01:40:54,694 Eğer bir tane yerse, 1870 01:40:54,696 --> 01:40:58,165 o zaman diğerine sahip olacak kullanabilir... 1871 01:40:58,167 --> 01:40:59,434 Ertesi gün yemek için. 1872 01:40:59,436 --> 01:41:00,568 Ah... 1873 01:41:04,874 --> 01:41:06,907 Peki siz ne yapıyorsunuz? Bütün gün burada mı çalışacaksın? 1874 01:41:06,909 --> 01:41:09,842 - Şakamı açıklayabilir miyim lütfen? - Hayır büyükbaba. 1875 01:41:09,844 --> 01:41:13,146 Bu doğru mu? seks yapılmasına izin verilmiyor mu? 1876 01:41:18,120 --> 01:41:20,688 Aynen öyle çocuğum. 1877 01:41:20,690 --> 01:41:22,189 İffet içinde yaşıyoruz. 1878 01:41:22,191 --> 01:41:25,060 Bak işte ben de öyleydim salatalık hakkında söylüyorum! 1879 01:41:25,460 --> 01:41:26,663 Ah! 1880 01:41:29,031 --> 01:41:31,364 İffet nedir? 1881 01:41:31,366 --> 01:41:34,801 Peki, kaçınıyoruz bir erkeği sevmekten 1882 01:41:34,803 --> 01:41:37,304 ve kendimize izin vermiyoruz biri tarafından sevilmek. 1883 01:41:37,306 --> 01:41:38,506 Mmm-hmm. 1884 01:41:38,508 --> 01:41:40,010 Biz orayı Allah'a ayırdık. 1885 01:41:41,544 --> 01:41:42,976 Yani... 1886 01:41:42,978 --> 01:41:46,482 Sen bir nevi hepsi Tanrıyla evli mi? 1887 01:41:47,650 --> 01:41:51,018 Evet, yapabilirsin öyle söyle evladım. 1888 01:41:51,020 --> 01:41:54,191 Yani kimse kıskanamaz ya da birbirinizi aldatıyor musunuz? 1889 01:41:57,959 --> 01:42:01,161 senin için uygun mu ailem buraya gelirse? 1890 01:42:01,163 --> 01:42:02,595 Evet, elbette. 1891 01:42:02,597 --> 01:42:04,732 Ama neden sen bunu sor evladım? 1892 01:42:04,734 --> 01:42:07,536 Sadece yapabileceklerini düşünüyorum hepinizden çok şey öğreniyorum. 1893 01:42:13,243 --> 01:42:15,141 Araf'ta, 1894 01:42:15,143 --> 01:42:18,445 şansımız var günahlarımızın bağışlanması için. 1895 01:42:18,447 --> 01:42:20,581 Kendimizi yeniden saf kılmak için. 1896 01:42:20,583 --> 01:42:24,217 Böylece Tanrı yapabilir bizi cennete kabul et. 1897 01:42:24,219 --> 01:42:27,054 - Cennete inanır mısın? - Elbette. 1898 01:42:27,056 --> 01:42:30,692 Sadece cennet yapar hayatımız tamamlandı. 1899 01:42:30,694 --> 01:42:32,859 Ve öldüğümüzde, 1900 01:42:32,861 --> 01:42:36,632 hepimiz orada yaşıyoruz Tanrı ile birlikte. 1901 01:42:37,967 --> 01:42:42,103 Sizce dedem cennete gidecek mi? 1902 01:42:42,105 --> 01:42:45,538 Bana anlattıklarından büyükbaban hakkında, 1903 01:42:45,540 --> 01:42:47,276 Eminim yapacaktır. 1904 01:42:48,143 --> 01:42:49,376 Gerçekten mi? 1905 01:42:49,378 --> 01:42:50,545 Evet. 1906 01:42:50,547 --> 01:42:53,648 Bilirsin, Matilda. 1907 01:42:53,650 --> 01:42:56,585 ne yapıyorsun büyükbaban için 1908 01:42:57,520 --> 01:42:59,886 olağanüstü. 1909 01:42:59,888 --> 01:43:02,823 Sen çok özel bir kızsın. 1910 01:43:06,596 --> 01:43:08,628 bakıyor musun Birisi için mi büyükbaba? 1911 01:43:08,630 --> 01:43:10,364 Evet. 1912 01:43:10,366 --> 01:43:12,134 Margaret. Onu gördün mü? 1913 01:43:13,503 --> 01:43:16,503 Bu benim... Bu benim büyükannem. O... 1914 01:43:16,505 --> 01:43:18,074 Cennete gitti. 1915 01:43:21,377 --> 01:43:24,211 Hadi, sana yardım edeceğim. 1916 01:43:24,213 --> 01:43:26,616 - Bu doğru. - Büyükanne mi? 1917 01:43:27,484 --> 01:43:28,685 Margaret'i mi? 1918 01:43:30,253 --> 01:43:31,788 Büyükanne mi? 1919 01:43:33,289 --> 01:43:35,624 - Büyükanne mi? - Nerede o? 1920 01:43:36,225 --> 01:43:37,694 Onu bulacağız. 1921 01:43:40,728 --> 01:43:43,732 Büyükbaba, onu buldum. 1922 01:43:47,203 --> 01:43:48,571 Maggie mi? 1923 01:43:49,137 --> 01:43:50,639 Maggie. 1924 01:43:52,607 --> 01:43:54,009 Maggie. 1925 01:43:55,745 --> 01:43:59,413 Ama sen bir yere gittin Seni takip edemedim. 1926 01:43:59,415 --> 01:44:01,549 Ve ben... 1927 01:44:01,551 --> 01:44:05,088 ben oldum seni arıyorum o kadar... 1928 01:44:05,820 --> 01:44:08,256 Çok uzun. 1929 01:44:12,195 --> 01:44:13,929 Çok güzelsin. 1930 01:44:16,598 --> 01:44:19,902 Seni çok seviyorum. 1931 01:44:20,569 --> 01:44:22,105 Bu kadar. 1932 01:44:34,017 --> 01:44:36,286 ♪ Şimdi harekete geçin 1933 01:44:38,486 --> 01:44:41,123 ♪ Yumruk dövüşü başlatın 1934 01:44:42,758 --> 01:44:46,060 ♪ Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum 1935 01:44:46,062 --> 01:44:48,965 ♪ Nereye gidiyoruz 1936 01:44:52,334 --> 01:44:54,635 ♪ Ama kontrolü tamamen verin 1937 01:44:54,637 --> 01:44:56,671 ♪ Hmm-mmm-mmm 1938 01:44:56,673 --> 01:44:58,041 ♪ Hepsini iç 1939 01:44:58,874 --> 01:45:01,074 ♪ Hmm-mmm-mmm 1940 01:45:01,076 --> 01:45:03,510 ♪ Mantıklı hale gelene kadar 1941 01:45:03,512 --> 01:45:05,679 ♪ Hmm-mmm-mmm 1942 01:45:05,681 --> 01:45:07,848 ♪ Hayattayız 1943 01:45:07,850 --> 01:45:10,083 ♪ Hmm-mmm-mmm 1944 01:45:10,085 --> 01:45:14,287 ♪ Gözlerinde isyanlar görüyorum 1945 01:45:14,289 --> 01:45:18,160 ♪ Veda takımyıldızları 1946 01:45:19,928 --> 01:45:21,828 ♪ Ve gülleler 1947 01:45:21,830 --> 01:45:26,002 ♪ Her tarafımızda patlıyor 1948 01:45:41,351 --> 01:45:43,050 Ne oldu ondan mı bahsediyorsun? 1949 01:45:43,052 --> 01:45:45,385 O konuşuyor İtalyan, büyükanne! 1950 01:45:45,387 --> 01:45:47,356 ses çıkmıyor benim için İtalyan gibi. 1951 01:45:48,624 --> 01:45:49,890 Teşekkür ederim. 1952 01:45:49,892 --> 01:45:51,194 Hadi ama değiller buralardan. 1953 01:45:58,566 --> 01:46:00,869 Bana daha çok saç verdin. 1954 01:46:01,337 --> 01:46:02,903 Neden? 1955 01:46:02,905 --> 01:46:04,374 Dişlerine bak. 1956 01:46:22,124 --> 01:46:26,760 ♪ Gözlerinde isyanlar görüyorum 1957 01:46:26,762 --> 01:46:30,400 ♪ Veda takımyıldızları 1958 01:46:31,868 --> 01:46:33,900 ♪ Ve gülleler 1959 01:46:33,902 --> 01:46:37,406 ♪ Her tarafımızda patlıyor 1960 01:46:39,607 --> 01:46:41,742 ♪ Teslim oluyorum 1961 01:46:41,744 --> 01:46:43,810 ♪ Hmm-mmm-mmm 1962 01:46:43,812 --> 01:46:45,645 ♪ Teslim oluyorum ♪ 1963 01:46:45,647 --> 01:46:48,849 Ama signorina, rezervasyon iki gün önceydi. 1964 01:46:48,851 --> 01:46:50,518 Artık oda gitti. 1965 01:46:50,520 --> 01:46:53,019 Geciktik. Ve büyükbabam gerçekten çok yorgun. 1966 01:46:53,021 --> 01:46:54,889 Lütfen yapabilir miyiz? farklı bir odanız mı var? 1967 01:46:54,891 --> 01:46:57,591 Ama elimizde sadece bir süit kaldı ve... 1968 01:46:58,660 --> 01:47:00,060 Oldukça pahalı. 1969 01:47:00,062 --> 01:47:02,662 Sorun değil. Dedemin kredi kartı bende. 1970 01:47:02,664 --> 01:47:07,868 Hmm. Peki o zaman 2.400 euro. 1971 01:47:07,870 --> 01:47:09,239 PIN numarası efendim. 1972 01:47:12,240 --> 01:47:13,243 Büyükbaba mı? 1973 01:47:14,611 --> 01:47:16,710 Hatırlamak? 1974 01:47:16,712 --> 01:47:18,248 Verdun Savaşı. 1975 01:47:27,356 --> 01:47:29,989 Ecco. 19 numaralı oda efendim. 1976 01:47:29,991 --> 01:47:33,793 Neden bütün İtalyan erkekleri bıyık mı bıraktın? 1977 01:47:33,795 --> 01:47:35,295 Şey... 1978 01:47:35,297 --> 01:47:37,631 Çünkü onlar istiyorlar annelerine benziyorlar. 1979 01:47:37,633 --> 01:47:38,698 Büyükbaba! 1980 01:47:42,370 --> 01:47:44,337 arkadaşım Nerdy bunu bana söyledi! 1981 01:47:44,339 --> 01:47:46,172 - Bu iyi bir şey. - Biliyorum. 1982 01:47:48,776 --> 01:47:50,411 19 numara. 1983 01:47:50,413 --> 01:47:51,811 Tıpkı anneleri gibi! 1984 01:47:59,289 --> 01:48:00,520 Kim... 1985 01:48:00,522 --> 01:48:02,088 Sen kimsin? 1986 01:48:04,694 --> 01:48:07,830 Aynada birisi var. Bizi izliyor. 1987 01:48:08,931 --> 01:48:10,967 Yaptığım her şeyi yapıyor. 1988 01:48:12,801 --> 01:48:14,202 Anlıyorsun? 1989 01:48:14,204 --> 01:48:15,135 Bu... 1990 01:48:15,137 --> 01:48:16,572 Bu sensin büyükbaba, 1991 01:48:17,906 --> 01:48:19,506 ve bu benim. 1992 01:48:19,508 --> 01:48:21,878 Bunlar bizim yansımalarımız. 1993 01:48:26,950 --> 01:48:28,348 Ne? 1994 01:48:28,350 --> 01:48:29,451 Çekip gitmek! 1995 01:48:31,654 --> 01:48:33,019 - Gitmek! - Büyükbaba? 1996 01:48:33,021 --> 01:48:35,488 - Çıkmak! - Bunu kullanmak daha iyi. 1997 01:48:35,490 --> 01:48:38,594 kullanmak zorundasın diğer yarısı. Burada. 1998 01:48:46,735 --> 01:48:49,569 Bu adamı sevmiyorum. 1999 01:48:49,571 --> 01:48:50,636 Ta-da! 2000 01:49:01,417 --> 01:49:02,584 Bilirsin... 2001 01:49:04,186 --> 01:49:08,823 Senden çok şey öğreniyorum. 2002 01:49:10,892 --> 01:49:13,596 En eğlenceli gündü 2003 01:49:14,730 --> 01:49:18,134 en havalı gün gerçekten hayatımın. 2004 01:49:19,368 --> 01:49:20,835 Teşekkür ederim. 2005 01:49:20,837 --> 01:49:23,836 Çok teşekkür ederim büyükbaba. 2006 01:49:23,838 --> 01:49:25,872 Evet, ben de. 2007 01:49:39,655 --> 01:49:42,456 On dört otel ve kimse bir şey duymadı. 2008 01:49:43,691 --> 01:49:45,958 olduklarından emin miyiz? Venedik'e bile gidiyor musun? 2009 01:49:45,960 --> 01:49:47,127 hatırlamaya çalışıyorum 2010 01:49:47,129 --> 01:49:49,195 adı neydi yerin 2011 01:49:49,197 --> 01:49:50,930 nerede kaldı buraya geldiğinde 2012 01:49:50,932 --> 01:49:52,265 annemle balayında. 2013 01:49:52,267 --> 01:49:55,536 Lido muydu? San Marco Meydanı mıydı? 2014 01:49:55,538 --> 01:49:57,904 Size gerçeği söylemek gerekirse, Bir nevi bölge dışına çıktım 2015 01:49:57,906 --> 01:49:59,508 bu konuya ne zaman devam edeceğini. 2016 01:50:00,976 --> 01:50:04,110 Bunlar kadar korkunç birkaç gün oldu, 2017 01:50:04,112 --> 01:50:06,581 sanki varmışız gibi hissediyorum yine aynı taraf. 2018 01:50:07,917 --> 01:50:09,750 Eskiden olduğumuz gibi. 2019 01:50:09,752 --> 01:50:11,254 Biz bir takımız. 2020 01:50:22,196 --> 01:50:25,067 Ah... 2021 01:50:27,069 --> 01:50:28,835 Kuşları duyuyor musun? 2022 01:50:32,406 --> 01:50:34,610 Ah, bu olmaz kulağa hoş geliyor. 2023 01:50:49,959 --> 01:50:51,091 Hey... 2024 01:50:51,093 --> 01:50:53,226 Sen, ağladığını duydum. 2025 01:50:53,228 --> 01:50:54,461 Hasta mısın? 2026 01:50:54,463 --> 01:50:57,197 Yardım edebilirim. Ben bir veterinerim. 2027 01:50:58,534 --> 01:50:59,899 Kuş hasta. 2028 01:50:59,901 --> 01:51:01,635 Evet, biraz yeşil. 2029 01:51:04,206 --> 01:51:05,471 Anladın mı? 2030 01:51:06,409 --> 01:51:09,275 Senin gibi bir şaka yaptım. 2031 01:51:09,277 --> 01:51:11,877 Seninki gibi değil. Şakanız çok komikti efendim. 2032 01:51:11,879 --> 01:51:13,012 Buradaki herkese söyledim. 2033 01:51:13,014 --> 01:51:15,114 Plaj ne tarafta? 2034 01:51:15,116 --> 01:51:17,451 Ah, plaj Lido'da. 2035 01:51:17,453 --> 01:51:19,485 - Her şey yolunda mı efendim? - Evet. 2036 01:51:19,487 --> 01:51:21,822 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 2037 01:51:21,824 --> 01:51:23,724 Evet ama şimdi oraya gidemezsin. 2038 01:51:23,726 --> 01:51:25,428 Ortası gecenin! Sayın! 2039 01:51:32,968 --> 01:51:34,400 Büyükbaba mı? 2040 01:51:34,402 --> 01:51:36,836 Sen mi büyükbabamı gördün mü? 2041 01:51:36,838 --> 01:51:39,038 Ah... Büyük... Büyük... 2042 01:51:42,210 --> 01:51:44,912 - Köpeği olan, değil mi? - Evet, evet. 2043 01:51:51,154 --> 01:51:53,720 - Sol. Sağ. - Eh... 2044 01:51:53,722 --> 01:51:55,655 Tamam mı? Sen dışarı çık... 2045 01:51:55,657 --> 01:51:56,724 Ah... 2046 01:51:56,726 --> 01:51:57,727 ...ve bir tekneye biniyorsun. 2047 01:51:59,428 --> 01:52:02,462 ♪ Sanırım zamanı geldi sana söylemiştim 2048 01:52:02,464 --> 01:52:06,265 ♪ Ben bir hayranıyım senin evreninin 2049 01:52:06,267 --> 01:52:09,502 ♪ Ve her ton sunduğunuz 2050 01:52:09,504 --> 01:52:13,172 ♪ Bu farklı Ama işe yaradığını biliyorum 2051 01:52:13,174 --> 01:52:14,841 - Merhaba. - Buongiorno, sinyorina. 2052 01:52:14,843 --> 01:52:17,443 - Seni nereye götürebilirim? - Lido'ya. 2053 01:52:17,445 --> 01:52:20,380 Ve Lido'ya öyle. 2054 01:52:20,382 --> 01:52:22,716 ♪ Hissettim damarlarımda, sadece 2055 01:52:22,718 --> 01:52:25,552 ♪ Bilmiyordum nasıl doğru söylenir 2056 01:52:25,554 --> 01:52:28,087 ♪ Sana baktığımda 2057 01:52:28,089 --> 01:52:31,058 ♪ Renkler 2058 01:52:33,029 --> 01:52:35,127 ♪ Sana baktığımda görüyorum 2059 01:52:35,129 --> 01:52:36,329 ♪ Renkler ♪ 2060 01:52:41,270 --> 01:52:42,472 Dur! 2061 01:52:45,706 --> 01:52:46,709 HAYIR! 2062 01:52:47,642 --> 01:52:48,810 HAYIR! HAYIR! 2063 01:53:11,032 --> 01:53:12,502 İyi misin? 2064 01:53:14,535 --> 01:53:15,635 Büyükbaba mı? 2065 01:53:15,637 --> 01:53:17,171 Seni tanımıyorum. 2066 01:53:17,173 --> 01:53:18,708 Evet, öyle. 2067 01:53:19,941 --> 01:53:21,774 Ben senin küçük prensesinim. 2068 01:53:21,776 --> 01:53:26,246 Ve bizde aynı soyadı. Ross. 2069 01:53:26,248 --> 01:53:27,450 Çekip gitmek! 2070 01:53:28,083 --> 01:53:29,515 Çekip gitmek. 2071 01:53:29,517 --> 01:53:31,752 Haydi, geri dönme zamanı otele. 2072 01:53:38,160 --> 01:53:40,429 Çekip gitmek. Çekip gitmek. 2073 01:53:42,632 --> 01:53:43,900 Kurtulmak. 2074 01:53:52,674 --> 01:53:53,775 Lütfen. 2075 01:53:57,913 --> 01:53:59,281 "Tilda için. 2076 01:54:02,183 --> 01:54:04,216 "O gün gelecek 2077 01:54:04,218 --> 01:54:07,789 "hatırlamadığım zaman sen... 2078 01:54:09,090 --> 01:54:10,660 "Öyle misin? 2079 01:54:12,494 --> 01:54:15,194 "Ama ne olursa olsun, 2080 01:54:15,196 --> 01:54:17,663 "yapmalısın bir şeyi hatırla, 2081 01:54:18,834 --> 01:54:20,436 "Her şeyden önce, 2082 01:54:23,838 --> 01:54:25,704 "seni sevdiğimi, 2083 01:54:25,706 --> 01:54:29,442 "ve sen en harika prenses 2084 01:54:29,444 --> 01:54:31,379 "İsteyebilirim." 2085 01:54:43,092 --> 01:54:44,460 Kahretsin. 2086 01:54:47,596 --> 01:54:49,565 - Bence polisi aramalıyız. - Anne? 2087 01:54:50,798 --> 01:54:51,801 Baba mı? 2088 01:55:07,415 --> 01:55:10,750 İyi misin? Aman tanrım! 2089 01:55:10,752 --> 01:55:12,418 - İyi misin? - İyiyim. 2090 01:55:12,420 --> 01:55:13,789 - Aman Tanrım... - Büyükbaba nerede? 2091 01:55:23,065 --> 01:55:25,163 Bu görüş gerçekten inanılmaz. 2092 01:55:26,334 --> 01:55:27,332 bir tane daha alacağım bunlardan biri. 2093 01:55:29,737 --> 01:55:31,171 Baba. 2094 01:55:31,173 --> 01:55:34,043 Buraya geldiğini hatırlıyor musun? balayında annemle mi? 2095 01:55:35,678 --> 01:55:37,580 Burada. sana yardım edeyim mi bununla mı? 2096 01:55:39,481 --> 01:55:40,980 - HAYIR! - Ah, ben... 2097 01:55:40,982 --> 01:55:42,849 - Beni beslemeyin. Ben çocuk değilim. - Hayır, ben... 2098 01:55:42,851 --> 01:55:44,585 Üzgünüm. Biliyorum. Üzgünüm. 2099 01:55:44,587 --> 01:55:46,489 Kendimi besleyebilirim. 2100 01:55:54,730 --> 01:55:57,600 Onların bir şeyleri yok mu? buralarda içmek için mi? 2101 01:55:58,299 --> 01:55:59,899 Aman Tanrım, acıktım. 2102 01:55:59,901 --> 01:56:02,638 bana izin verir misin yardım mı edeceksin? Lütfen? 2103 01:56:04,339 --> 01:56:05,540 Birazcık mı? 2104 01:56:07,677 --> 01:56:08,678 Burada. 2105 01:56:12,313 --> 01:56:14,314 - Nasıl oldu? İyi? - Hımm, hımm... 2106 01:56:14,316 --> 01:56:16,216 - Biraz daha ister misin? - Hımm... 2107 01:56:16,218 --> 01:56:17,984 Evet? Hadi bakalım. 2108 01:56:17,986 --> 01:56:20,220 Mmm, mmm... 2109 01:56:21,322 --> 01:56:22,488 Yapışkan. 2110 01:56:22,490 --> 01:56:24,625 "Aşırı duygusal"? Öyle. 2111 01:56:24,627 --> 01:56:27,260 - Çok lezzetli. - Yapışkan ve ıslak. 2112 01:56:30,833 --> 01:56:31,933 Daha fazla? 2113 01:56:38,839 --> 01:56:40,840 Bizden önce Londra'ya geri uçtu 2114 01:56:40,842 --> 01:56:42,475 gece yarısına kadar uyanık kaldık 2115 01:56:42,477 --> 01:56:45,045 büyük olanı izlemek için Havai fişekleri yeniden tanımlayın. 2116 01:56:45,047 --> 01:56:46,645 Bir topumuz vardı. 2117 01:56:46,647 --> 01:56:49,082 Gerçi büyükbabam düşündü 2118 01:56:49,084 --> 01:56:50,684 bu gösteri hiçbir şeydi 2119 01:56:50,686 --> 01:56:52,955 havai fişekleriyle karşılaştırıldığında bahçe partisinde. 2120 01:56:56,924 --> 01:56:58,957 Dokuz ay sonra, Küçük bir erkek kardeşim var. 2121 01:56:58,959 --> 01:57:02,327 Annem isim koymamız gerektiğini söyledi Büyükbabamdan sonra Amadeus. 2122 01:57:02,329 --> 01:57:04,730 Büyükbabanın gerçekten öyle olduğunu sanmıyorum yine de bunu anladım. 2123 01:57:04,732 --> 01:57:07,567 Sormaya devam etti bebeğe ne isim verildi 2124 01:57:07,569 --> 01:57:08,902 ve nereden geldiğini. 2125 01:57:08,904 --> 01:57:10,702 Ama sanırım büyükbaba anladım 2126 01:57:10,704 --> 01:57:13,105 Annem ve babamın sahip olduğu onun için daha fazla zaman 2127 01:57:13,107 --> 01:57:16,710 çünkü her zaman kendi söz verdim ve daha az çalışmaya çalıştım. 2128 01:57:16,712 --> 01:57:20,646 Her zaman büyükbabanın en sevdiği rolü oynadım gençliğinden kalma şarkılar. 2129 01:57:20,648 --> 01:57:23,716 Dr. Edwards bana müzikten bahsetti eşsiz bir güce sahiptir 2130 01:57:23,718 --> 01:57:25,184 tamamen dönüşmek 2131 01:57:25,186 --> 01:57:27,954 hayatlar Alzheimer hastalarının oranı. 2132 01:57:27,956 --> 01:57:31,224 Müzik gerçekten iyileştirebilir bir anlığına onları 2133 01:57:31,226 --> 01:57:33,493 ve onları bize geri getirin. 2134 01:57:33,495 --> 01:57:34,827 Büyükbaba bizimle kaldı bir süreliğine 2135 01:57:34,829 --> 01:57:36,462 Venedik gezimizden sonra. 2136 01:57:36,464 --> 01:57:39,233 Bir bakıcımız geldi ve onun konusunda bize yardım edin. 2137 01:57:39,235 --> 01:57:41,201 Büyükbabam onu çok sevdi. 2138 01:57:41,203 --> 01:57:43,804 Ama sonunda, bizden ayrılmaya karar verdi. 2139 01:57:43,806 --> 01:57:46,072 Büyükbaba beğendi bluzu çok fazla. 2140 01:57:46,074 --> 01:57:48,274 Büyükbaba ne zaman eve girdim 2141 01:57:48,276 --> 01:57:49,775 onu sık sık ziyaret ederdik. 2142 01:57:49,777 --> 01:57:51,676 Annem genellikle onu alırdı ballı dondurma 2143 01:57:51,678 --> 01:57:53,246 çok seviyordu. 2144 01:57:53,248 --> 01:57:54,848 Bazen hoşuna gidiyordu, 2145 01:57:54,850 --> 01:57:56,683 ve bazen düşündü hava çok soğuktu. 2146 01:57:56,685 --> 01:57:58,118 Bu oğul. 2147 01:57:58,120 --> 01:57:59,719 Biliyorum. 2148 01:57:59,721 --> 01:58:01,220 Nasıl bilebilirsin? 2149 01:58:01,222 --> 01:58:03,290 Çünkü oğluma benziyor. 2150 01:58:03,292 --> 01:58:05,125 Dr. Edwards bana söyledi 2151 01:58:05,127 --> 01:58:08,260 Alzheimer hastaları bildiğimizden daha fazlasını hissediyorum. 2152 01:58:08,262 --> 01:58:09,863 Onların şefkate ihtiyaçları olduğunu söyledi 2153 01:58:09,865 --> 01:58:12,299 yani o kadar harcamak onlarla mümkün olduğunca vakit geçirin 2154 01:58:12,301 --> 01:58:13,866 önemlidir. 2155 01:58:13,868 --> 01:58:16,235 Son gezimizde, çok büyük bir fırtına vardı. 2156 01:58:16,237 --> 01:58:19,573 Çok şiddetli bir sağanak yağmurdu, sanki cennet ağlıyormuş gibi. 2157 01:58:19,575 --> 01:58:21,174 Ama biz? 2158 01:58:21,176 --> 01:58:23,076 Az önce oturduk bahçedeki masamızda 2159 01:58:23,078 --> 01:58:25,144 ve güldü. 2160 01:58:25,146 --> 01:58:28,081 Ertesi gün, kalbi atmayı bıraktı. 2161 01:58:28,083 --> 01:58:30,716 Ve bundan o kadar mutluyum ki O anda oradaydım. 2162 01:58:30,718 --> 01:58:33,019 Aslında ben her gün onunla birlikte 2163 01:58:33,021 --> 01:58:35,854 benim gün hariç bademciklerimi aldırdım. 2164 01:58:35,856 --> 01:58:38,190 "Son dönemdeki çıkmaz Kongrede 2165 01:58:38,192 --> 01:58:40,460 "Devleti eleştirenleri yönlendirdi 2166 01:58:40,462 --> 01:58:41,961 "bazı kongre üyeleri için, 2167 01:58:41,963 --> 01:58:44,965 "parti haline geldi daha önemli 2168 01:58:44,967 --> 01:58:46,902 "işten daha Meclis'ten." 2169 01:58:47,936 --> 01:58:49,301 Ah. 2170 01:58:49,303 --> 01:58:51,837 Dostum, bu çok sıkıcı. 2171 01:58:51,839 --> 01:58:54,607 Doğru anladın. 2172 01:58:58,612 --> 01:59:00,046 Kim olduğumu biliyor musun? 2173 01:59:00,048 --> 01:59:02,485 Tabii ki biliyorum. 2174 01:59:03,718 --> 01:59:07,755 Sen benim küçük prensimimsin. 2175 01:59:14,762 --> 01:59:16,931 Ve sonra, o gitmişti. 2176 02:00:03,545 --> 02:00:05,813 Gelenler, Büyükbaba. 2177 02:00:09,616 --> 02:00:11,654 - Hadi. - Hadi gidelim. 2178 02:00:17,625 --> 02:00:19,561 Elveda, seni yaşlı serseri. 2179 02:00:20,428 --> 02:00:22,327 Yukarıda görüşürüz. 2180 02:00:22,329 --> 02:00:25,098 atanmış biri var her şeyin zamanı, 2181 02:00:25,100 --> 02:00:29,168 ve her işin bir zamanı göklerin altında. 2182 02:00:30,605 --> 02:00:34,308 Verilecek bir zaman var doğum ve ölme zamanı. 2183 02:00:34,310 --> 02:00:37,342 Ağlama zamanı, ve gülme zamanı. 2184 02:00:37,344 --> 02:00:38,644 Kucaklama zamanı 2185 02:00:38,646 --> 02:00:40,979 ve bir zaman kucaklaşmalardan uzak dur. 2186 02:00:40,981 --> 02:00:44,216 Sessiz kalma zamanı, ve konuşma zamanı. 2187 02:00:44,218 --> 02:00:45,217 Ekim zamanı, 2188 02:00:45,219 --> 02:00:47,453 ve bir zaman bitkiyi kökünden sökün. 2189 02:00:47,455 --> 02:00:49,055 Tilda nerede? 2190 02:00:49,057 --> 02:00:50,890 O orada. 2191 02:00:50,892 --> 02:00:52,161 O istemedi cenazeyi görmek için. 2192 02:01:00,968 --> 02:01:01,971 Büyükbaba mı? 2193 02:01:04,005 --> 02:01:05,671 dedin mi bir şey mi var büyükbaba? 2194 02:01:07,040 --> 02:01:09,744 ♪ Yeşil ve sarı görüyorum 2195 02:01:13,580 --> 02:01:16,118 ♪ Yukarıdaki bulutlardan 2196 02:01:20,621 --> 02:01:23,157 ♪ Hiçbir şey bizi durduramayacak 2197 02:01:27,428 --> 02:01:30,231 ♪ Sevgiyle silahlandık 2198 02:01:32,400 --> 02:01:34,199 ♪ Mmm-mmm 2199 02:01:34,201 --> 02:01:36,135 ♪ Ve tüm enayiler yerde 2200 02:01:36,137 --> 02:01:39,372 ♪ Aydınlandığımızı görecek 2201 02:01:39,374 --> 02:01:42,711 ♪ Elleri bağlı 2202 02:01:42,713 --> 02:01:46,813 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2203 02:01:46,815 --> 02:01:52,984 ♪ Seni tutacağım 2204 02:01:52,986 --> 02:01:57,524 ♪ Zamanımız dolduğunda ve yerdeyiz 2205 02:01:57,526 --> 02:02:01,528 ♪ Seni tutacağım 2206 02:02:01,530 --> 02:02:04,366 ♪ Havalar dönerken 2207 02:02:08,236 --> 02:02:11,273 ♪ Kaçacak yer yok 2208 02:02:15,043 --> 02:02:18,112 ♪ Yandığımızı hissedebiliyorum 2209 02:02:21,883 --> 02:02:27,653 ♪ Ama güneşi görüyorum 2210 02:02:27,655 --> 02:02:29,121 ♪ Ah 2211 02:02:29,123 --> 02:02:30,823 ♪ Ve tüm enayiler yerde 2212 02:02:30,825 --> 02:02:35,493 ♪ Aydınlandığımızı görecek 2213 02:02:35,495 --> 02:02:37,729 ♪ Ve tüm enayiler yerde 2214 02:02:37,731 --> 02:02:40,934 ♪ Aydınlandığımızı görecek 2215 02:02:40,936 --> 02:02:42,400 ♪ Ah 2216 02:02:42,402 --> 02:02:44,537 ♪ Ve tüm enayiler yerde 2217 02:02:44,539 --> 02:02:47,607 ♪ Aydınlandığımızı görecek 2218 02:02:47,609 --> 02:02:51,446 ♪ Elleri bağlı 2219 02:02:54,950 --> 02:02:59,552 ♪ Seni tutacağım 2220 02:02:59,554 --> 02:03:03,857 ♪ Ta aşağılara kadar Tüm yol boyunca 2221 02:03:03,859 --> 02:03:08,561 ♪ Seni tutacağım 2222 02:03:08,563 --> 02:03:14,567 ♪ Seni tutacağım 2223 02:03:14,569 --> 02:03:18,971 ♪ Zamanımız dolduğunda Ve biz yerdeyiz 2224 02:03:18,973 --> 02:03:22,175 ♪ Seni tutacağım 2225 02:03:22,177 --> 02:03:28,314 ♪ Seni tutacağım 2226 02:03:28,316 --> 02:03:32,752 ♪ Zamanımız dolduğunda Ve biz yerdeyiz 2227 02:03:32,754 --> 02:03:35,224 ♪ Seni tutacağım 2228 02:03:48,803 --> 02:03:51,874 ♪ Sevgiyle silahlandık ♪ 2229 02:03:57,646 --> 02:04:00,549 ♪ Aşkın her zamanki gibi parlak 2230 02:04:03,552 --> 02:04:06,822 ♪ Gölgelerde bile 2231 02:04:09,023 --> 02:04:11,160 ♪ Bebeğim, öp beni 2232 02:04:13,460 --> 02:04:16,264 ♪ Onlardan önce ışıkları kapat 2233 02:04:20,602 --> 02:04:23,438 ♪ Kalbin parlıyor 2234 02:04:25,840 --> 02:04:29,844 ♪ Ve sana çarpıyorum 2235 02:04:31,579 --> 02:04:33,948 ♪ Bebeğim, öp beni 2236 02:04:36,051 --> 02:04:38,952 ♪ Onlardan önce ışıkları kapat 2237 02:04:38,954 --> 02:04:41,854 ♪ Onlardan önce ışıkları kapat 2238 02:04:41,856 --> 02:04:44,122 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2239 02:04:44,124 --> 02:04:46,958 ♪ En karanlık gecede ben... 2240 02:04:46,960 --> 02:04:50,095 ♪ En karanlık gecede ben... 2241 02:04:50,097 --> 02:04:53,065 ♪ Kalabalığın içinde arama yapın 2242 02:04:53,067 --> 02:04:54,265 ♪ Kalabalığın içinde arama yapın 2243 02:04:54,267 --> 02:04:57,103 ♪ Tek gördüğüm senin yüzün 2244 02:04:57,105 --> 02:04:59,038 ♪ Sana her şeyi vereceğim 2245 02:04:59,040 --> 02:05:01,774 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2246 02:05:01,776 --> 02:05:03,909 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2247 02:05:03,911 --> 02:05:06,077 ♪ XO Bebeğim, ışıkları kapat 2248 02:05:06,079 --> 02:05:10,116 ♪ Sonsuza kadar vaktimiz yok 2249 02:05:10,118 --> 02:05:14,088 ♪ Ah bebeğim Gün ışığı boşa gidiyor 2250 02:05:16,790 --> 02:05:19,927 ♪ Ah bebeğim, öp beni 2251 02:05:21,228 --> 02:05:24,363 ♪ Zamanımız dolmadan 2252 02:05:24,365 --> 02:05:26,465 ♪ Ah 2253 02:05:26,467 --> 02:05:28,934 ♪ Evet 2254 02:05:28,936 --> 02:05:31,906 ♪ Kimse bizim gördüğümüzü görmüyor 2255 02:05:33,641 --> 02:05:37,346 ♪ Onlar sadece umutsuzca bakan 2256 02:05:38,347 --> 02:05:42,451 ♪ Ah bebeğim beni yanına al 2257 02:05:43,752 --> 02:05:46,853 ♪ Onlar dönmeden önce ışıklar kapalı 2258 02:05:46,855 --> 02:05:49,756 ♪ Zamanımız dolmadan 2259 02:05:49,758 --> 02:05:52,024 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2260 02:05:52,026 --> 02:05:54,860 ♪ En karanlık gecede ben... 2261 02:05:54,862 --> 02:05:57,963 ♪ En karanlık gecede ben... 2262 02:05:57,965 --> 02:06:00,899 ♪ Kalabalığın içinde arama yapın 2263 02:06:00,901 --> 02:06:02,134 ♪ Kalabalığın içinde arama yapın 2264 02:06:02,136 --> 02:06:05,137 ♪ Tek gördüğüm senin yüzün 2265 02:06:05,139 --> 02:06:06,805 ♪ Sana her şeyi vereceğim 2266 02:06:06,807 --> 02:06:09,475 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2267 02:06:09,477 --> 02:06:11,644 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2268 02:06:11,646 --> 02:06:14,447 ♪ XO Bebeğim, ışıkları kapat 2269 02:06:14,449 --> 02:06:17,283 ♪ Seni XO gibi seviyorum XO 2270 02:06:17,285 --> 02:06:20,153 ♪ Seni XO gibi seviyorum, ah 2271 02:06:20,155 --> 02:06:22,988 ♪ Beni seviyorsun oğlum, XO XO 2272 02:06:22,990 --> 02:06:25,891 ♪ Beni XO gibi seviyorsun, oh 2273 02:06:25,893 --> 02:06:27,426 ♪ Tüm gördüklerim 2274 02:06:27,428 --> 02:06:29,229 ♪ Bana her şeyini ver 2275 02:06:29,231 --> 02:06:32,198 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2276 02:06:32,200 --> 02:06:34,400 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2277 02:06:34,402 --> 02:06:35,368 ♪XO 2278 02:06:35,370 --> 02:06:37,436 ♪ Işıklarımı kapatabilirsin 2279 02:06:48,148 --> 02:06:51,149 ♪ En karanlık gecede ben... 2280 02:06:51,151 --> 02:06:54,220 ♪ En karanlık gecede ben... 2281 02:06:54,222 --> 02:06:57,157 ♪ Kalabalığın içinde arama yapın 2282 02:06:57,159 --> 02:06:58,558 ♪ Kalabalığın içinde arama yapın 2283 02:06:58,560 --> 02:07:01,393 ♪ Tek gördüğüm senin yüzün 2284 02:07:01,395 --> 02:07:03,395 ♪ Bana her şeyini ver 2285 02:07:03,397 --> 02:07:06,064 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2286 02:07:06,066 --> 02:07:08,300 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2287 02:07:08,302 --> 02:07:10,936 ♪ XO Bebeğim, ışıkları kapat 2288 02:07:10,938 --> 02:07:14,073 ♪ En karanlık gecede ben... 2289 02:07:14,075 --> 02:07:17,042 ♪ En karanlık gecede ben... 2290 02:07:17,044 --> 02:07:20,046 ♪ Kalabalığın içinde arama yapın 2291 02:07:20,048 --> 02:07:21,314 ♪ Kalabalığın içinde arama yapın 2292 02:07:21,316 --> 02:07:24,116 ♪ Tek gördüğüm senin yüzün 2293 02:07:24,118 --> 02:07:26,051 ♪ Bana her şeyini ver 2294 02:07:26,053 --> 02:07:28,520 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2295 02:07:28,522 --> 02:07:30,890 ♪ Bebeğim, beni sev ışıklar kapalı 2296 02:07:30,892 --> 02:07:32,091 ♪XO 2297 02:07:32,093 --> 02:07:34,060 ♪ Bebeğim, ışıklarımı söndür ♪